Зарегистрируйтесь или авторизуйтесь в конкурсе


Авторизация

Регистрация

Войти через loginza
Ваше имя
Ваш email
Пароль
Повторите пароль
Защитный код

biography - биография Джейн Тейлор

10.12.2013
Обсудите эту работу с друзьями!
Оригинал: biography, Jane Taylor
Перевод с английского: Алина
Британский гравер, поэтесса и писательница Джейн Тейлор родилась в Лондоне у Анны Мартин Тейлор и Исаака Тейлор, гравера, художника и министра.

Тейлор часто сотрудничала со своей сестрой Анной, и они обе были одними из самых первых известных детских поэтесс. Некоторые из их стихов, включающих «Мерцай, мерцай, моя Звездочка» (впервые публиковалась как «Звезда»), позднее стали детскими стишками. Публикации этой пары включают «Оригинальные стихи для Умных детей (1804), «Прибаутки для малышей» (1806), «Липовые Веточки, чтобы поймать птичек» (1804), «Городские сценки: или Взгляд на Лондон: для хороших детей» (1809), «Церковные Гимны для малышей»(1810), «Оригинальные Гимны для Воскресной Школы» (1812), и «Жизнь коноплянки: двенадцать стихов» (1822).
Исправленное и расширенное издание юмористической книги детских стихов18 века была опубликована под названием «Замечательный волшебный фонарь, перевернутый вверх дном или мир вверх тормашками» (1810), и сестры также сделали значительный вклад в «Ассоциацию поэтов» (1810), книгу детской поэзии.

После замужества сестры, Джейн переехала со своим братом Исааком в его дом в Девон, где она написала свою первую самостоятельную книгу, детский роман «Показ»: «Сказка для детей» (1815), «Сатирические очерки в стихах о нравах и манерах» (1816). Она сосредоточилась на детской литературе и, начиная с 1816 года, была постоянным сотрудником Молодежного Журнала.

Работа Тейлор широко рецензировалась и переводилась в течение ее жизни, и поэт Роберт Браунинг признал ее влияние на его работу. Современный критик Стюарт Каррэн отметил: «Способность Тейлор изображать внутреннюю жизнь такой, как она есть, доказывает, что до Диккенса в английской литературе ей не было равных».
Алина
biography
British engraver, poet, and novelist Jane Taylor was born in London to Ann Martin Taylor and Isaac Taylor, an engraver, painter, and minister.
Taylor frequently collaborated with her sister Ann, and the two were some of the earliest known children’s poets. A few of their poems, including “Twinkle, Twinkle Little Star” (first published as “The Star”), later became nursery rhymes. The pair’s publications include Original Poems for Infant Minds (1804), Rhymes for the Nursery(1806), Limed Twigs to Catch Young Birds (1808), City Scenes; or, A Peep into London: for good children (1809), Hymns for Infant Minds (1810), Original Hymns for Sunday School (1812), and The Linnet’s Life: Twelve Poems (1822).
Their revision and expansion of an 18th-century book of humorous children’s verse was published as Signor Topsy-Turvy’s Wonderful Magic Lantern, or, The world turned upside down (1810), and the sisters also contributed significantly to The Associate Minstrels (1810), a book of children’s poetry.
Following her sister’s marriage, Jane moved with her brother Isaac to his home in Devon, where she composed her first solo work, the children’s novel Display: A Tale for Young People (1815), as well as the satire Essays in Rhyme on Morals and Manners (1816). She maintained her focus on children’s literature and, beginning in 1816, was a regular contributor to Youth’s Magazine.

Taylor’s work was widely reviewed and translated during her lifetime, and poet Robert Browning acknowledged her influence on his work. Contemporary critic Stuart Curran noted, “Taylor’s capacity to reveal the inner life as a thing is, it could be asserted, unrivaled in English literature before Dickens.”
Вернуться к началу перевода
Обсудите эту работу с друзьями!
 
  При использовании авторских материалов указание автора
и ссылка на страницу конкурсной работы обязательны
Ваши голоса
Блестяще! 0 голосов
 
30 баллов за голос
Что-то в этом есть 1 голос
 
20 баллов за голос
Не впечатлило 1 голос
 
10 баллов за голос
Разочаровало 0 голосов
 
5 баллов за голос
Статистика     *данные на 19:00 (Москва, GMT+3)
Место в рейтинге Публицистика: 169
Средняя оценка: 15.00
Итоговая оценка: 3.00
Общее число оценок: 2
Число комментариев: 0
Число посещений страницы: 2236
< Предыдущий перевод Следующий перевод >
Обсуждаем эту и другие работы на Форуме Конкурса >>>
Комментарии:    0
Нет комментариев
Подписаться на новые комментарии к этой работе
Добавить комментарий
Ваше имя Обязательное поле
Ваш email Обязательное поле    Ваш email не будет опубликован
Комментарий:
Защитный код
Обсуждаем эту и другие работы на Форуме Конкурса >>>

 

 

Статистика конкурса

всего (сегодня)
Пользователи: 204 (0)
Переводы: 0 (0)
Комментарии: 76945 (0)
Иллюстрации: 0 (0)

Партнеры конкурса