Зарегистрируйтесь или авторизуйтесь в конкурсе


Авторизация

Регистрация

Войти через loginza
Ваше имя
Ваш email
Пароль
Повторите пароль
Защитный код

Plus intelligente qu'Einstein - Смышленнее Энштейна

02.12.2013
Обсудите эту работу с друзьями!
Оригинал: Plus intelligente qu'Einstein, FranceCité
Перевод с французского: Екатерина К.
Более смышленая, чем Энштейн, Оливия Менинг, зрелая жительница Британии всего лишь двенадцати лет, отличается от других детей. Именно по этой причине ее приняли в престижный круг Менса (обнаружив, что ее уровень IQ составляет 162!), международный клуб, основанный Оксфордом в 1946 году, который объединяет сегодня около 122 000 членов с высоким интеллектуальным потенциалом. IQ этой жительницы Ливерпуля на 2 балла выше, чем у двух физиков, считающихся самыми выдающимися в мире: немец Альберт Энштейн и англичанин Стефан Хокинг, физик-теоретик. Сегодня Оливию забавляют ее способности, и она не видит проблем в том, что ее товарищи обращаются к ней за помощью по вопросам учебы. «Все больше и больше людей приходят ко мне, чтобы убедиться, что я могу им помочь с домашним заданием. Что касается меня, я лишь люблю вызовы, и их домашнее задание помогает мне размышлять», - объясняет она. Эта молодая жительница квартала Норис Грин также утверждает, что она способна быстро запоминать информацию и вспоминать ее до мельчайших подробностей. Но с участниками клуба Менса Оливия сталкивается с задачами, которые разрешить гораздо труднее. «Мы дали ей дополнительное задание, чтобы выявить ее потенциал», - сказала Стейси Мэген, преподаватель и представитель клуба. Благодаря вступлению в этот «клуб умов» Оливия Менинг сможет получить образование, подходящее для ее интеллекта и развивающее ее огромный потенциал.
Екатерина К.
Plus intelligente qu'Einstein
Plus intelligente qu'Einstein Olivia Manning, une Britannique âgée de seulement 12 ans, n'est pas un enfant comme les autres. Et pour cause, elle a été admise dans le prestigieux cercle de la Mensa, club international fondé à Oxford en 1946 qui regroupe aujourd'hui environ 122 000 membres à fort potentiel intellectuel,
après avoir découvert qu'elle avait un Ql de 162 ! Cette habitante de Liverpool dépasse ainsi de deux points deux physiciens et théoriciens considérés comme les plus intelligents au monde : l'Allemand Albert Einstein et le physicien-théoricien
anglais Stephen W. Hawking. Aujourd'hui, Olivia se dit amuse par ses facultés, et ne voit pas de problèmes à ce que ces camarades lui demandent de l'aide pour leur scolarité. « De plus en plus de gens viennent me voir pour savoir si je peux les
aider à faire leurs devoirs. Moi j'aime juste les défis et leurs devoir m'aident à réfléchir », explique- t-elle. Cette jeune habitante du quartier de Norris Green avoue ainsi qu'elle est capable de mémoriser rapidement des informations et de se les remémorer dans leurs intégralités. Mais avec les membres de la Mensa, Olivia aura des problems bien plus compliqués à résoudre. « Nous lui avons donné
un travail supplémentaire à faire afin de déterminer son potential», a dit Stacey Meighen, enseignante et représentante du club. Grâce à cette integration dans ce « club des cerveaux », Olivia Manning pourra avoir une éducation adaptée à son intelligence, afin de développer tout son potentiel.
Вернуться к началу перевода
Обсудите эту работу с друзьями!
 
  При использовании авторских материалов указание автора
и ссылка на страницу конкурсной работы обязательны
Ваши голоса
Блестяще! 0 голосов
 
30 баллов за голос
Что-то в этом есть 0 голосов
 
20 баллов за голос
Не впечатлило 1 голос
 
10 баллов за голос
Разочаровало 0 голосов
 
5 баллов за голос
Статистика     *данные на 17:00 (Москва, GMT+3)
Место в рейтинге Публицистика: 200
Средняя оценка: 10.00
Итоговая оценка: 1.00
Общее число оценок: 1
Число комментариев: 2
Число посещений страницы: 869
< Предыдущий перевод Следующий перевод >
Обсуждаем эту и другие работы на Форуме Конкурса >>>
Комментарии:    2
Татьяна
Татьяна говорит:
0
02.12.2013 14:18   #
"Более смышленая, чем Энштейн, Оливия Менинг, зрелая жительница Британии всего лишь двенадцати лет, отличается от других детей." Не поняла, как может быть "зрелой жительницей" девочка 12 лет!
ЭЙНШТЕЙН
Галина А
Галина А говорит:
0
02.12.2013 14:23   #
Так рано созрела, что заткнула за пояс самого Эйнштейна? Она что, создала что-то более интересное, чем теория относительности? И кто считал IQ и чем? А те баллы-шкалы и прочее ЕГЭ лучше б выбросить в мусорную корзину...
Подписаться на новые комментарии к этой работе
Добавить комментарий
Ваше имя Обязательное поле
Ваш email Обязательное поле    Ваш email не будет опубликован
Комментарий:
Защитный код
Обсуждаем эту и другие работы на Форуме Конкурса >>>

 

 

Статистика конкурса

всего (сегодня)
Пользователи: 171 (0)
Переводы: 0 (0)
Комментарии: 38535 (54)
Иллюстрации: 0 (0)

Последние события

eemperafa: <br><strong><a href="/">barbour jackor för försäljning</a></strong><br><strong><a href="/">barbour jackor utlopp</a></strong><strong><a href="/">barbour jackor
eemperafa: <a href="/">omega klockor för försäljning</a> <a href="/">omega mens.</a> <strong><a href="/">-
eemperafa: <strong><a href="/">billiga Herve Leger klänningar</a></strong><br> <strong><a href="/">bandage klänningar på nätet</a></strong><br>
eemperafa: <strong><a href="/">moncler utlopp</a></strong><br> <strong><a href="/">moncler jackor</a></strong><br> <a class="category-top" href="/">moncler kvinnor
eemperafa: <strong><a href="/">Longines damer klockor</a></strong><br> <strong><a href="/">longines klockor för försäljning</a></strong><br> Longines
eemperafa: <strong><a href="/">timberland utlopp</a></strong><br> <strong><a href="/">timberland internetförsäljningen</a></strong><br> <a class="category-top" href="/">Kvinnor </a>
eemperafa: <strong><a href="/">Hublot klockor</a></strong><br><strong><a href="/">hublot kopia.</a></strong><strong><a href="/">hublot big bang -</a></strong><br><br><br><br><br><br><br><a href="/">Hublot
eemperafa: <ul><li><strong><a href="/">moncler jackor för försäljning</a></strong></li><li><strong><a href="/">moncler försäljning</a></strong></li><li><strong><a href="/">moncler jackor</a></strong></li></ul><br> <title>Moncler
eemperafa: <strong><a href="/">billiga klockor</a></strong><br> <strong><a href="/">billiga klockor</a></strong><br> <a href="/">Omega klockor</a> <a
eemperafa: <a href="/">Oakley solglasögon utlopp</a><a href="/">Oakley solglasögon pris</a> <br><strong><a href="/">Oakley solglasögon
Все события

Партнеры конкурса