Зарегистрируйтесь или авторизуйтесь в конкурсе


Архив 2013. Статьи и публицистика

Мир интересен своим разнообразием, богат необычными событиями, новыми открытиями, выдающимися людьми. С помощью статей мы узнаем о культуре и особенностях жизни людей в других странах; открываем для себя мнения знаменитостей и известных специалистов по самым разным вопросам; можем прочесть, как был изобретен и усовершенствован велосипед и многое-многое другое.

В этой номинации участвуют переводы статей, эссе, обзоров из газет, журналов, блогов. Рекомендуем для перевода выбирать тексты, которые несут в себе интересные знания, рассказывают о неординарных людях, событиях или явлениях, или просто вас чем-то "зацепили".

Партнер номинации «Статьи и публицистика» – издательство «Альпина Паблишер».

«Альпина Паблишер» — ведущее российское издательство, выпускающее деловую и профессиональную литературу, аудиокниги, электронные книги и видеокурсы. Каждый месяц в издательстве выходит до 50 новых книг. Среди авторов издательства «Альпина Паблишер» – ведущие российские и зарубежные бизнесмены, топ-менеджеры, политики, преподаватели авторитетных учебных заведений. Среди них Айн Рэнд, Стивен Кови, Малкольм Гладуэлл, Майкл Льюис, Филипп Котлер, Стив Форбс, Светлана Иванова, Глеб Архангельский, Ицхак Адизес и другие известные люди, чьи идеи во многом определяют развитие современного мира.

Одному из лучших участников номинации «Статьи и публицистика» издательство «Альпина Паблишер» предложит в 2014 г. контракт на перевод книги.

Подробнее об издательстве «Альпина Паблишер» >>>

Номинация:      Сортировка:      Переводы с:

 

Zauber des Spiegels: Geschichte und Bedeutung des Spiegels in der Kunst     
Перевод с немецкого: ke_ris
10.12 2013
Волшебная сторона зеркала. История и значение зеркала в искусстве     G. F. Hartlaub
3 оценки      Комментарии 5 Итоговая оценка: 6.0  балла Место в рейтинге Публицистика: 130

And a sword shall pierce your soul     
Перевод с английского: Ирина
10.12 2013
Оружием пронзится душа твоя     Lillian Lupu
2 оценки      Комментарии 1 Итоговая оценка: 5.0  балла Место в рейтинге Публицистика: 146

Müllhalde Weltraum     
Перевод с немецкого: Кристина
10.12 2013
Груды космического мусора     Richard Fuchs
2 оценки      Комментарии 2 Итоговая оценка: 4.0  балла Место в рейтинге Публицистика: 156

Les jeux olympiques païens. Tout le monde est bourré à la Schieweschlawe alsacienne     
Перевод с французского: Roman
10.12 2013
Языческая Олимпиада. Все под этим делом на эльзасском Schieweschlawe. (печатается в сокращении)     Julien Morel
4 оценки      Комментарии 13 Итоговая оценка: 8.0  балла Место в рейтинге Публицистика: 104

L’UMP SE CACHE-T-ELLE POUR MIEUX SE FAIRE ELIRE ?     
Перевод с французского: Аглиева Юлия
10.12 2013
«Союз за Народное Движение» вынужден прятаться, чтобы его выбрали?     Matthieu Goar
4 оценки      Комментарии 2 Итоговая оценка: 7.0  балла Место в рейтинге Публицистика: 121

Revisiting H.G. Wells' Depiction of Science and Religion in War of the Worlds     
Перевод с английского: Варвара
10.12 2013
Возвращаясь к Уэллсовскому описанию науки и религии в «Войне миров»     Alex C. Hawley
15 оценок      Комментарии 10 Итоговая оценка: 23.3  балла Место в рейтинге Публицистика: 23

Welche sind die Berliner?     
Перевод с немецкого: Наталья
10.12 2013
КАКИЕ ОНИ, БЕРЛИНЦЫ?     Неизвестно
2 оценки      Комментарии 2 Итоговая оценка: 3.0  балла Место в рейтинге Публицистика: 168

La mauvaise surveillance du médicament, un mal français     
Перевод с французского: Юлия
10.12 2013
Плохой контроль над применением лекарственных средств – беда Франции     aul Benkimoun LE MONDE SCIENCE ET TECHNO
3 оценки      Комментарии 2 Итоговая оценка: 5.0  балла Место в рейтинге Публицистика: 140

Science Fiction and Computing     
Перевод с английского: Сергей
10.12 2013
Научная фантастика     Неизвестен
3 оценки      Комментарии 1 Итоговая оценка: 4.5  балла Место в рейтинге Публицистика: 151

Sängerin Avril Lavigne: Pop frisst jede Rebellin     
Перевод с немецкого: маша
10.12 2013
Аврил Лавин: как бунтарка превратилась в поп-принцессу     Jan Freitag
5 оценок      Комментарии 8 Итоговая оценка: 15.0  балла Место в рейтинге Публицистика: 67

THE ISLAND THAT INHABITS YOU     
Перевод с английского: Masha Mo
10.12 2013
Остров внутри     Robert Macfarlane
3 оценки      Комментарии 4 Итоговая оценка: 9.0  балла Место в рейтинге Публицистика: 100

Глава “花雅争胜” из книги “中国戏剧”     
Перевод с китайского : Андрей Пуликов
10.12 2013
Конфликт «пестрой» и «изящной» драматургий     Фу Цзинь
4 оценки      Комментарии 1 Итоговая оценка: 11.0  балла Место в рейтинге Публицистика: 88

The Ten Commandments for Visiting Paris     
Перевод с английского: Анастасия
10.12 2013
10 заповедей для посещающих Париж     неизвестно
1 оценка      Комментарии 0 Итоговая оценка: 2.0  балла Место в рейтинге Публицистика: 194

Una costituzione rivestita di grecità     
Перевод с итальянского: sabinus
10.12 2013
Конституция в греческом облачении     Лучиано Канфора
6 оценок      Комментарии 4 Итоговая оценка: 17.0  балла Место в рейтинге Публицистика: 61

biography     
Перевод с английского: Алина
10.12 2013
биография Джейн Тейлор     Jane Taylor
2 оценки      Комментарии 0 Итоговая оценка: 3.0  балла Место в рейтинге Публицистика: 169

CAMERA CAN’T CAPTURE THE INNER REALITIES     
Перевод с английского: Антон
10.12 2013
Камера не может передать действительность     BEVERLY BECKHAM
1 оценка      Комментарии 4 Итоговая оценка: 2.0  балла Место в рейтинге Публицистика: 183

Reading the world in 196 books     
Перевод с английского: Влада Загоруйко
10.12 2013
Как прочитать мир из 196 книг     Ann Morgan
2 оценки      Комментарии 2 Итоговая оценка: 5.0  балла Место в рейтинге Публицистика: 145

Ecuador: #ruraleando, un blog que humaniza la medicina     
Перевод с испанского: Анна
10.12 2013
Эквадор: #ruraleando – блог о медицине в лицах     Daniela Gallardo
3 оценки      Комментарии 0 Итоговая оценка: 8.0  балла Место в рейтинге Публицистика: 110

How to Avoid Work: A 1949 Guide to Doing What You Love     
Перевод с английского: Марина Богомольская
10.12 2013
Как избежать работы: путеводитель 1949 года по философии «Делай то, что любишь»     Maria Popova
2 оценки      Комментарии 0 Итоговая оценка: 6.0  балла Место в рейтинге Публицистика: 136

How America Learned to Love Whiskey     
Перевод с английского: Маргарита Кижаева
10.12 2013
Как американцы полюбили виски     Clay Risen
2 оценки      Комментарии 7 Итоговая оценка: 5.0  балла Место в рейтинге Публицистика: 148

<< [Первая] < [Предыдущая] 1 2 3 4 5 [Следующая] >[Последняя] >>

 

 

Статистика конкурса

всего (сегодня)
Пользователи: 167 (0)
Переводы: 0 (0)
Комментарии: 34324 (0)
Иллюстрации: 0 (0)

Последние события

eemperafa: <strong><a href="http://www.salesnike.net/nl…">NIKE - schoenen?</a></strong><br><strong><a href="http://www.salesnike.net/nl…">NIKE.</a></strong><br><strong><a href="http://www.salesnike.net/nl…">NIKE.</a></strong><br><br><br><br><br><br><br> <a class="category-top" href="http://www.salesnike.net/nl…">Air Jordan
eemperafa: <strong><a href="http://nl.u9e.org/">Christian Louboutin verkoop</a></strong><br> <strong><a href="http://www.u9e.org/nl/">Christian Louboutin verkoop</a></strong><br> <a href="http://it.u9e.org">
eemperafa: <strong><a href="http://nl.fakepatekwatches.…">Patek Philippe horloges</a></strong><br> <strong><a href="http://nl.fakepatekwatches.…">Patek Philippe Nautilus replica</a></strong><br> <a
eemperafa: <strong><a href="http://nl.whitetimberlandbo…">timberland</a></strong><strong><a href="http://www.whitetimberlandb…">timberland</a></strong><br><strong><a href="http://nl.whitetimberlandbo…">timberland laarzen</a></strong><br><br><br><br><br><br><br><a href="http://nl.whitetimberlandbo…">timberland laarzen</a> <a href="http://www.whitetimberlandb…">timberland</a> Timberland
eemperafa: <strong><a href="http://nl.christianloubouti…">Christian Louboutin outlet store</a></strong><br> <strong><a href="http://www.christianloubout…">Christian Louboutin outlet store</a></strong><br>
eemperafa: <a href="http://nl.watchesussale.top…">Breitling horloges</a> <br><strong><a href="http://nl.watchesussale.top…">rolex horloges</a></strong><strong><a href="http://www.watchesussale.to…">rolex horloges</a></strong><strong><a href="http://nl.watchesussale.top…">Breitling horloges</a></strong><br><br><br><br><br><br><br><ul><li><strong><a
eemperafa: <strong><a href="http://www.moncleroutletaut…">moncler kids outlet</a></strong><br> <strong><a href="http://www.moncleroutletaut…">moncler womens jackets</a></strong><br> [url=http://www.monc
eemperafa: <strong><a href="http://www.menuggboots.top/…">Vrouwelijke ugg laarzen</a></strong><br> <strong><a href="http://www.menuggboots.top/…">Ugg laarzen.</a></strong><br> UGG Ultra Tall
eemperafa: <strong><a href="http://www.goldrolexuk.top/…">rolex dameshorloges</a></strong><br> <strong><a href="http://www.goldrolexuk.top/…">goedkope rolex</a></strong><br> [url=http://www.goldrolex
eemperafa: <strong><a href="http://www.timberlandwomen.…">Timberland: schoenen.</a></strong><br> <strong><a href="http://www.timberlandwomen.…">Timberland, vrouw</a></strong><br> <a class="category-products" href="http://www.timberlandwomen.…">Heren Timberland
Все события

Партнеры конкурса