Присылайте свои работы с 30 сентября по 10 декабря.
Голосуйте за работы участников до 15 декабря.
Узнайте подробнее о конкурсе, его правилах и номинациях.
Сортировка работ
Номинация
Отсортировать
Переводы с
Фильтрация по тегам:
нет тэгов
Статистика конкурса
всего (сегодня)
Пользователи: 3441 (0)
Переводы: 1610 (0)
Комментарии: 20977 (0)
Последние события
Мялицын, Владимир: Вадим, обязательно скооперируемся, но чуть позже. А сейчас Русская горевая…
Вадим Исаев: Мялицын, Владимир Марго советует нам с Вами ездить на одном…
Вадим Исаев: Марго, приму к сведению.
Мялицын, Владимир: Нет, Люси, "на глобусе" не лучше - он круглый и…
Мялицын, Владимир: Эх, иметь бы мне такие же музыкальные способности как у…
Марго: Вадим, не надо завидовать. Владимир давно уж ездит на новом…
Вадим Исаев: Эх, научиться бы мне писать стихи так же здорово, как…
Люси: И полночь твои размывает следы На атласе западных стран. Лучше…
Марго: И от меня — из новенького. *** Сирень дрожит лиловым…
Марго: Ну наконец-то, Владимир! Как всегда, браво!

Вокруг света

После изобретения самолетов мир стал казаться меньше. Теперь мы можем облететь вокруг света не за 80 дней, а куда быстрее. И все же, несмотря на все современные возможности, статьи о странах и народах мира все так же интересны и могут мгновенно дать нам почувствовать жизнь другую, незнакомую, необычную.

В этой номинации участвуют материалы из газет, журналов, блогов, рассказывающие о природе разных стран; культуре, традициях и обычаях разных народов; памятниках и интересных местах по всему миру.
Отсортировать:   по алфавиту  |  по дате добавления  |  по популярности  |  по рейтингу  |  случайно
показывать все работы  |  не показывать работы юных переводчиков  |  показывать только работы юных переводчиков

Les jeux olympiques païens. Tout le monde est bourré à la Schieweschlawe alsacienne     
Перевод с Французского: Roman		 10.12 2013
Языческая Олимпиада. Все под этим делом на эльзасском Schieweschlawe. (печатается в сокращении)     Julien Morel
4 оценки      Комментарии 13 Итоговая оценка: 8.0  балла Место в рейтинге Публицистика: 104
Глава “花雅争胜” из книги “中国戏剧”     
Перевод с Китайского : Андрей Пуликов 		10.12 2013
Конфликт «пестрой» и «изящной» драматургий     Фу Цзинь
4 оценки      Комментарии 1 Итоговая оценка: 11.0  балла Место в рейтинге Публицистика: 88
North and South     
Перевод с Английского: Юлия		 10.12 2013
Север и Юг     George Orwell
7 оценок      Комментарии 11 Итоговая оценка: 13.5  балла Место в рейтинге Проза: 145
Reading the world in 196 books     
Перевод с Английского: Влада Загоруйко		 10.12 2013
Как прочитать мир из 196 книг     Ann Morgan
2 оценки      Комментарии 2 Итоговая оценка: 5.0  балла Место в рейтинге Публицистика: 145
Der Hannenschrei     
Перевод с Немецкого: Ольга		 08.12 2013
Пение петуха      Andreas Kramer
0 оценок      Комментарии 0 Итоговая оценка: 0.0  балла Место в рейтинге Поэзия: 1081
Trauerweide, wein nicht mehr     
Перевод с Немецкого: Ольга		 08.12 2013
Плакучая ива     Andreas Kramer
1 оценка      Комментарии 0 Итоговая оценка: 2.0  балла Место в рейтинге Поэзия: 979
Der Hannenschrei     
Перевод с Немецкого: Ольга		 08.12 2013
Петушиная песнь     Andreas Kramer
0 оценок      Комментарии 0 Итоговая оценка: 0.0  балла Место в рейтинге Поэзия: 1079
Mein Elternhaus     
Перевод с Немецкого: Ольга		 08.12 2013
Мой родительский дом     Andreas Kramer
1 оценка      Комментарии 0 Итоговая оценка: 2.0  балла Место в рейтинге Поэзия: 976
22 juillet ("Dans les forêts de Sibérie" : "Juillet")     
Перевод с Французского: Roman		 08.12 2013
22 июля     Sylvain Tesson
14 оценок      Комментарии 14 Итоговая оценка: 23.2  балла Место в рейтинге Публицистика: 25
The Orange and the Green     
Перевод с Английского: Валерия		 06.12 2013
"Рыжий и зелёный". Перевод ирландской шуточной песни     Перевод ирландской шуточной песни
2 оценки      Комментарии 0 Итоговая оценка: 6.0  балла Место в рейтинге Поэзия: 723
The best baguette in Paris     
Перевод с Английского : Елена		 05.12 2013
Лучший багет Парижа     Kim Laidlaw Adrey
3 оценки      Комментарии 2 Итоговая оценка: 6.0  балла Место в рейтинге Публицистика: 131
The mechanic's tale     
Перевод с Английского: Yelena G.		 04.12 2013
История одного механика     Steve Matchett
4 оценки      Комментарии 4 Итоговая оценка: 7.5  балла Место в рейтинге Проза: 228
Il Diario di viaggio in Persia, 20 di giugno 1620     
Перевод с Итальянского: sabinus		 02.12 2013
Путешествие в Персию, 20 июня 1620 года (Крепость - Ледяные дома - Персидские коты)     Пьетро делла Валле
11 оценок      Комментарии 11 Итоговая оценка: 25.0  балла Место в рейтинге Проза: 15
Terror and anguish on Europe’s safest roads ("Lonely Planet Unpacked")     
Перевод с Английского: Yelena G.		 01.12 2013
Опасения и злоключения на самых безопасных дорогах Европы     Jennifer Brewer
1 оценка      Комментарии 1 Итоговая оценка: 3.0  балла Место в рейтинге Публицистика: 171
10 Most Unique Festivals Across the World (http://www.funonthenet.in/festivals/unique-festivals-world.html)     
Перевод с Английского: Ксения		 29.11 2013
10 уникальнейших фестивалей мира (часть 2)     Manasvi
3 оценки      Комментарии 0 Итоговая оценка: 6.0  балла Место в рейтинге Публицистика: 132
10 Most Unique Festivals Across the World (http://www.funonthenet.in/festivals/unique-festivals-world.html)     
Перевод с Английского: Ксения		 29.11 2013
10 уникальнейших фестивалей мира (часть 1)     Manasvi
2 оценки      Комментарии 0 Итоговая оценка: 4.0  балла Место в рейтинге Публицистика: 158
广场舞蹈     
Перевод с Китайского: Фэн Цзылун		 29.11 2013
Уличные танцы в Китае     неизвестный
60 оценок      Комментарии 42 Итоговая оценка: 25.2  балла Место в рейтинге Публицистика: 4
Thousands of young boys 'struggling to write their name'     
Перевод с Английского: Надия Насыпухань		 29.11 2013
Тысячи маленьких мальчиков не могут написать своё имя     By Graeme Paton, Education Editor
25 оценок      Комментарии 53 Итоговая оценка: 24.4  балла Место в рейтинге Проза: 38
Interesting things about baseball     
Перевод с Английского: Марина Алейникова		 28.11 2013
Интересные факты о бейсболе     http://www.strange-facts.info/interesting-things-about-baseball
23 оценки      Комментарии 12 Итоговая оценка: 23.7  балла Место в рейтинге Публицистика: 18
30 hours in Platskartny     
Перевод с Английского: Ольга Вильк		 27.11 2013
30 часов в плацкартном     Priyank
15 оценок      Комментарии 12 Итоговая оценка: 23.7  балла Место в рейтинге Публицистика: 20
<< [Первая] < [Предыдущая] 1 2 3 [Следующая] >[Последняя] >>