Зарегистрируйтесь или авторизуйтесь в конкурсе


Авторизация

Регистрация

Войти через loginza
Ваше имя
Ваш email
Пароль
Повторите пароль
Защитный код

Starting a Florist Shop Business - Начните свой бизнес - откройте цветочный магазин.

15.11.2012
Обсудите эту работу с друзьями!
Оригинал: Starting a Florist Shop Business , Jenny Fulbright
Перевод с английского: Ольга
Цветы имеют огромное значение в жизни любого человека. Их красота и разнообразие цветовой гаммы помогают нам ярче выразить пожелания скорейшего выздоровления заболевшим друзьям и членам семьи, поздравить коллегу, получившего повышение по службе, выразить соболезнования скорбящей семье, рассказать о своей любви к другому человеку. Существует множество поводов для того, чтобы подарить цветы. Можно это делать и без всякого повода. Анализ последних тенденций показывает, что многие покупают цветы просто для себя. Исследование, проведенное в 2000 году Американским цветочным фондом потребителей показало, что 67% покупателей приобретают цветы для себя, и только 33% - в подарок. Поэтому неудивительно, что продажа цветов становится большим бизнесом. Ассоциация американских флористов оценивает цветочную индустрию в 19 миллиардов долларов в цветах, растениях и цветочных принадлежностях за 2001 год. В Соединенных Штатах существует свыше 26200 розничных цветочных магазинов, получающих ежегодный доход от продаж равный в среднем 250191$
Если Вы любите цветы и имеете врожденные художественные способности к созданию прекрасных цветочных композиций рассмотрите возможность начать свой бизнес - открыть цветочный магазин.
Виды обслуживания.
Первый шаг в Вашем цветочном бизнесе - определить, какую услугу вы хотите предоставлять. Существует три основных вида услуг:
1. Оптовые поставки цветов.
Снабжение ритейлеров (компании, деятельность которых основана на розничной торговле) свежесрезанными цветами и горшечными растениями. Они в свою очередь осуществляют продажу и доставку цветов непосредственно в цветочные магазины или осуществляют оптовые поставки продукции на оптовые рынки. Некоторые оптовые поставщики являются одновременно и производителями цветочной продукции. Этот вид бизнеса требует обширных знаний, опыта и финансовых вложений; поэтому не подходит для начинающих предпринимателей.
2. Розничные продажи цветов.
Различаются размером и функциональным назначением- от цветочных киосков при больницах до крупных центральных магазинов, удовлетворяющих самые различные потребности клиентов. Цветочный магазин может специализироваться на поставках цветов для свадеб, похорон, подарков, а так же для других событий. Если цветочный бизнес ориентирован на обслуживание деловых людей, то цветочные аранжировки должен быть более консервативными и иметь возможности сохраниться в течение длительного времени. Цветочный киоск при больнице должен предлагать в первую очередь яркие и веселые цветы, которые не нуждаются в сложном уходе. Вы можете найти свою нишу. Некоторые онлайн-магазины специализируются исключительно на продажах роз.
3. Поставщик флористических принадлежностей.
Поставляет различные нерастительные компоненты, которые используются цветочными дизайнерами для создания композиций: ленты, вазы, корзины, флористическая пена, венки, рамки, стенды и другие принадлежности. Для данного бизнеса необходимо наличие обширных инвентарных запасов и эффективная система дистрибутирования.
Что Вам необходимо:
Понятие "цветочный бизнес" выходит за рамки простой продажи цветов. Если выразиться точнее - Вы предлагаете правильно организованные цветы. Для того, чтобы преуспеть в этом бизнесе вам необходима совокупность всех элементов, входящих в состав предоставляемых услуг: знания, материалы и трудовые затраты.
Ключевым элементом цветочного бизнеса является владение основами цветочного дизайна, базовыми знаниями о цветах и горшечных растениях. Вам придется оказывать консультационную помощь клиентам по вопросам питания растений, создания почвенных смесей, световому и температурному режиму выращивания растений. Вы также должны владеть методами обращения со срезанными цветами. И, конечно, вы должны обладать творческим и художественным чутьем для создания инновационных цветочных композиций.
Большое значение для данного бизнеса имеет наличие специального образования в области цветоводства. Если нет образования, попытайтесь приобрести опыт, поработав в другом цветочном магазине, прежде чем рискнуть открыть свой собственный. Эксперты рекомендуют проработать флористом в розничной сети не менее трех лет, нарабатывая практический опыт, прежде чем начинать собственное дело. Как и в любом другом бизнесе, Вам необходимо четкое понимание основ бизнеса и экономики. Цветочный бизнес-это не просто реализация цветов. Вы должны знать, как выполняются закупки и продажи, учет и планирование прибыли, управление затратами, маркетинг и привлечение клиентов. Необходимо установить баланс между творческой и управленческой стороной цветочного бизнеса. Так же важным моментом является умение обращаться с клиентами, Поскольку это бизнес, ориентированный на потребителя, вы все время будете находиться "лицом к лицу" со своими клиентами. Важно обладать располагающими к себе личностными качествами. Заключение повторных сделок ( то есть переход клиентов в разряд постоянных) составляет, как правило, высокий процент цветочных продаж, что еще раз подтверждает важность развития отношений с клиентами.
Материалы, необходимые для флористического обслуживания включают в себя: магазин или другое место реализации, холодильную установку, цветы, горшечные растения, цветочные принадлежности и сопутствующую продукцию, которую вы решите реализовывать.
Местоположение Вашего магазина может сопутствовать как процветанию бизнеса, так и привести его в упадок. Магазин должен быть расположен в доступном для Ваших клиентов районе, с достаточным количеством удобных подъездных и пешеходных путей. Проверьте бюджет и постарайтесь выбрать для магазина лучшее местоположение из тех, что Вы можете себе позволить. Наряду со стоимостью существует еще ряд факторов, которые необходимо учитывать при выборе места для организации цветочного бизнеса: близость к Вашим основным покупателям, наличие парковки, возможности для расширения бизнеса в будущем, качество окружения и личное удобство. Если вы планируете использовать Ваш дом как место для занятия бизнесом, то предпочтительнее, чтобы дом находился на многолюдной улице в районе с развитой розничной торговой сетью. В противном случае, Вам придется искать дополнительные места для увеличения зоны охвата Вашего целевого рынка, возможно запустив веб-сайт или за счет увеличения бюджета на маркетинг и рекламу.
Конечно, необходимо учесть и трудовые затраты. Вначале, возможно, Вы решите запустить цветочный бизнес дома, самостоятельно осуществляя весь процесс: проектирование, продажи, доставки и заказы для новых поставок.
Потенциальный доход.
Доходы цветочного бизнеса зависят от местных нужд, конкуренции, навыков бизнесмена, и, зачастую, от местоположения. Дан Рамсей в своей книге "Владение и управление цветочным бизнесом" полагает, что торговец цветами, работающий полный рабочий день в удачно расположенной торговой точке, без сотрудников, может осуществлять продажу цветочных услуг на $100000-$150000 ежегодно. Этот уровень дохода обычно достигается при наличии постоянных клиентов и стратегий привлечения новых клиентов (обычно через рекомендации- так называемый "реферальный бизнес") , развитом целевом рынке, наличии поставок и всего необходимого оборудования. Продажи первого года могут принести свыше $75000, хотя Вы должны иметь ввиду, что накладные расходы 'съедят' большую часть Вашей прибыли. Рэмси советует: " Не планируйте обогащение в первый же год, и Вы не будете разочарованы".
Ольга
Starting a Florist Shop Business
Flowers are a big part of people’s lives. Their beauty and color allows us to convey our messages perfectly ¬ get-well soon for our sick friends and family, congratulatory messages to a newly promoted colleague, condolences to a grieving family, and to express our love to another person. Every occasion is celebrated with flowers. Or even without an occasion. Recent trends indicate that majority of those who buy flowers buy it for themselves. The American Floral Endowment Consumer Tracking Study conducted in 2000 showed that about 67 percent buy flowers for themselves, and only 33 percent buy it as a gift.
It is thus no wonder that flowers have become big business. The Society of American Florists estimates that the floriculture industry will sell $19 billion in flowers, plants, and floral supplies for 2001. There are about 26,200 retail florist shops in the United States today making an average of $250,191 in annual sales.
If you love flowers and have innate artistic ability in creating wonderful floral arrangements, you may consider starting a florist shop.
Kinds of Service
The first step to starting a florist business is to determine what kind of service you want to provide. There are three major kinds of a florist business:
1. Wholesale florist service ¬ supplies retailers with fresh-cut flowers and potted plants. They may sell and deliver directly to flower and flower shops or they may sell through wholesale produce and flower markets. Some wholesale florists are growers as well. This kind of business requires extensive knowledge, experience and funding; and thus, is not suitable for start-up entrepreneurs.
2. Retail florist service -- ranges in size and function from a hospital flower kiosks to large flower shops in the mall serving different customer needs. A flower shop may focus on providing arrangements for weddings, funerals, gifts, and other occasions and deliveries. A business floral service caters to business people where floral designs tend to be more conservative and longer-lasting. A hospital flower kiosk offer primarily bright and cheerful flowers that need little maintenance as possible. You can also choose to create a niche. There are some online stores that sell roses primarily.
3. Floral supplier ¬ sell the various non-growing components that floral designers use in making arrangements: ribbons, vases, baskets, floral foam, wreath, frames, stands and other supplies. This kind of business requires extensive inventory and an efficient distribution system.
What You Need
A florist business goes beyond selling flowers. Rather, what you are selling is a service of providing skillfully-arranged flowers. To succeed in this business, you would need to have all the elements in the process of providing a service: knowledge, materials and labor.
The key element needed in the florist business is the knowledge and skills in floral design. You must have basic knowledge of flowers and plants. Customers will ask questions and want advice, so an extensive knowledge of soils, plant nutrition, and light and temperature control will be handy. You should also know the proper methods of handling cut flowers. Of course, you must possess creative and artistic flair to come up with innovative flower arrangements.
It would greatly help if you get some formal education in floriculture. If not, try to gain experience in the business by working in another floral shop before venturing on your own. Experts even recommend that a prospective retail florist must gain at least three years of practical experience before starting their own business.
Like any other business, you also need to have a solid understanding of business and economics. The flower business is more than arranging flowers. You need to know how a business runs ¬ from buying, selling, record keeping, planning profits, managing costs, marketing and attracting customers. You need to balance the creative side of the florist business with the business management side.
It is also important that you know how to deal with customers. This is a customer-oriented business and you will be facing the public all the time. A pleasant personality is a must. Repeat business normally accounts for a high percentage of a florist’s sales, so it is imperative that you know how to cultivate customer relationships.
The materials you will need for florist services include: a store or sales location, a refrigeration system, flowers, plants, floral supplies, and secondary products you want to sell.
The location of your shop can make or break your florist business. Your shop must be situated in an area conveniently located for your customers. The location you choose must have sufficient drive-by and walk-by traffic. Check your budget, and try to find the best possible location that you can afford.
Aside from cost, other factors that you must consider in finding the best location for your florist business are: proximity to primary customers, availability of parking facilities, opportunities for future expansion, neighborhood quality, and personal convenience.
If you plan to use your home as your place of business, your home should be in a well-traveled street in an area nearby retail businesses. Otherwise, you must seek out venues to increase your exposure to your targeted market, perhaps by launching a web site or increasing your marketing and advertising budgets.
And of course, you need labor to run this business. At the start, you may decide to run your florist business from home, with you doing the entire process of designing, selling, delivering and ordering new supplies.
Income Potential
The income of a florist business depends on local need, competition, skills, and oftentimes, the location. Dan Ramsey, in his book “Owning and Managing a Florist Business” estimates that an established florist operating full time from a good location, without employees, can sell about $100,000 to $150,000 in floral services annually. This level of income is usually achieved when you have developed repeat and referral business, have developed a target market, and has in place all your equipment and supplies.
First year sales can reach as high as $75,000 although you should expect your overhead to eat up most of your profits. The key is, Ramsey advises, “don’t plan on getting rich the first year and you won’t be disappointed.”
Вернуться к началу перевода
Обсудите эту работу с друзьями!
 
  При использовании авторских материалов указание автора
и ссылка на страницу конкурсной работы обязательны
Ваши голоса
Блестяще! 0 голосов
 
30 баллов за голос
Что-то в этом есть 3 голоса
 
20 баллов за голос
Не впечатлило 0 голосов
 
10 баллов за голос
Разочаровало 1 голос
 
5 баллов за голос
Статистика     *данные на 22:00 (Москва, GMT+3)
Место в рейтинге Проза: 232
Средняя оценка: 16.25
Итоговая оценка: 8.13
Общее число оценок: 4
Число комментариев: 31
Число посещений страницы:
< Предыдущий перевод Следующий перевод >
Обсуждаем эту и другие работы на Форуме Конкурса >>>
Комментарии:    31
Татьяна
Татьяна говорит:
0
18.11.2012 18:59   #
"Если выразиться точнее - Вы предлагаете правильно организованные цветы." "skillfully-arranged flowers" - это скорее "искусно оформленные цветы". Марго, если Вы сюда заглянете, не могли бы Вы ответить, как правильно: горшЕчные растения или горшОчные. Я считаю, что правильным является второй вариант.
Константин Кучер
Константин Кучер говорит:
0
18.11.2012 19:44   #
Ну, вот. Насоветовали. Три года работай на дядю, потом год имей "В ВИДУ (мне кажется, в данном случае "в" надо бы отдельно), что накладные расходы 'съедят' большую часть Вашей прибыли". И только после этого всё будет зависеть "от местных нужд, конкуренции, навыков бизнесмена, и, зачастую, от местоположения". И стоит овчинка, той выделки?! Может, лучше заняться контрафактными лекарствами? Или оружием?
Как и Татьяну, при чтении меня насторожили "правильно организованные цветы". Но, в отличие от неё, думаю, дело здесь не в искусном оформлении. Если учитывать смысловую составляющую всего абзаца, то скорее всего, автор статьи имел в виду правильную организацию цветочного дела (бизнеса).
Марго
Марго говорит:
0
18.11.2012 20:44   #
>> Марго, если Вы сюда заглянете, не могли бы Вы ответить, как правильно: горшЕчные растения или горшОчные.

Татьяна, правильно горшЕчные:

>> ГОРШЕЧНЫЙ
....
>> 3) Выращиваемый в горшках.

http://www.classes.ru/all-russian/russian-dictionary…
Ольга
Ольга говорит:
0
18.11.2012 20:51   #
Татьяна, я исправляюсь и «справлялась» по словарям (учусь,так сказать расту над собой:)))–Ушаков Д.Н., Даль В.И. И Ожегов С. И. предлагают прилагательное «горШЕчные»,а у Ефремовой Т.Ф. и оба варианта с ШЕ и с ШО! «Правильно организованные цветы» ....согласно,не по—русски,подумаю, как передалать фразу под «бизнес». Спасибо за комментарий!:)
Марго
Марго говорит:
0
18.11.2012 21:22   #
Интересная статья, мне понравилась, хотя все же это не совсем "Публицистика". :)

Сразу о спорном:

>> Понятие "цветочный бизнес" выходит за рамки простой продажи цветов. Если выразиться точнее - Вы предлагаете правильно организованные цветы.

Я бы согласилась с Константином и написала: Понятие "цветочный бизнес" выходит за рамки простой продажи цветов. Если выразиться точнее, Вы предлагаете "правильно организованный цветочный бизнес".
________

И еще:

>> 250191$ = $250191. Но выше Вы уже написали "19 миллиардов долларов", потому надо прийти к единообразию: либо так, либо этак, по всему тексту.

PS. Да, в самом конце все же написано верно: $75000.
________

>> Они в свою очередь ОСУЩЕСТВЛЯЮТ продажу и доставку цветов непосредственно в цветочные магазины или ОСУЩЕСТВЛЯЮТ ОПТОВЫЕ поставки продукции на ОПТОВЫЕ рынки. = ... или поставляют свою продукцию на оптовые рынки. (И далее то же.)
_________

>> Цветочный магазин может специализироваться на поставках цветов для свадеб, похорон, подарков, а так же для других событий

Подарки -- не событие. ("Также" -- слитно.)
__________

>> то цветочные аранжировки должен быть = ...должны быть
___________

>> Вы должны знать, как выполняются закупки и продажи, учет и планирование прибыли, управление затратами, маркетинг и привлечение клиентов.
= Вы должны знать, как выполняются закупки и продажи, иметь представление об учете и планировании прибыли, управлении затратами, маркетинге и привлечении клиентов.
___________

>> Местоположение Вашего магазина может сопутствовать как процветанию бизнеса, так и привести его в упадок. = Местоположение Вашего магазина может как сопутствовать процветанию бизнеса, так и привести его в упадок.

=============

Ольга, поскольку этот текст обращен ко всем читателям -- во множественном числе, писать "Вы" с прописной здесь не нужно (у Вас здесь есть оба варианта).

++++++++++++++

"Что-то в этом есть".
Ольга
Ольга говорит:
0
18.11.2012 21:24   #
Ой,Константин,почему—то не встретилось рекомендаций по организации «контрафактнолекарственного» и «оружейного» бизнеса:))))А Вы надумали сменить род деятельности?Цветы–это хоть красиво!:)Дети в школе допекут—есть вариант, куда смогу сбежать)))))хотя...говорят,если отработал в школе три года,все...ты там навечно..))).Спасибо за комментарий,тем более читать такой текст думаю интересно только жюри
Ольга
Ольга говорит:
0
18.11.2012 22:00   #
Спасибо,Марго!вот как быть с цифрами— не знаю совершенно,«переводила» их так же,как они указаны в тексте оригинала.А с остальным......как же много опять ляпов–учла,исправлю, жаль нельзя править работы,уже выложенные на сайт.В следующий раз соберу в кучку ВСЮ свою «внимательность»–постараюсь сделать их, в смысле –ляпов–меньше.
P.S. Как дела с Вашей авой?)
Марго
Марго говорит:
0
18.11.2012 22:16   #
>> Спасибо,Марго!вот как быть с цифрами— не знаю совершенно

А что ж тут знать? У Вас по преимуществу доллар пишется значком, значит, когда будете этот текст публиковать еще где-то, поправьте "19 миллиардов долларов" на "$19 млрд" и перенесите значок доллара при втором числе так, как я показала -- $250191 (хотя, конечно смешно считать среднегодовой доход от продаж по магазинам целой страны с точностью до одного доллара -- но это к автору текста). Так будет правильно.

С авой пока никак, ждем консультации сисадмина. :)
Татьяна
Татьяна говорит:
0
18.11.2012 22:27   #
Ольга! Я не претендую на истину в конечной инстанции, но если перевести предложение с учётом структуры предложения в оригинале, всё-таки "искусно оформленные цветы" подходят больше. "Rather, what you are selling is a service of providing skillfully-arranged flowers": "Если выразиться точнее, то что Вы предлагаете, - сервис обеспечения искусно оформленными цветами."
А теперь второй вариант: "Если выразиться точнее, то что Вы предлагаете, - сервис обеспечения правильно организованным цветочным бизнесом." Сразу скажу, что оценку "разочаровало" поставила не я. Я работу не оценивала, поскольку согласна с Марго, что эта работа не совсем вписывается в раздел "Публицистика".
Ольга
Ольга говорит:
+1
19.11.2012 00:54   #
Татьяна, «искусно оформленными цветами» – мне нравится как звучит в предложении. Из—за оценок я не «запариваюсь» :))вообще,поскольку рассматриваю участие в конкурсе как приобретение опыта в совершенно новом для меня деле–поэтому Ваши комментарии дают мне гораздо больше, чем «безликие» отметки. Закон педагогики: отметка должна быть аргументирована,только тогда она имеет значение, выполняет свою функцию. Немного разобралась в публикационных жанрах.:)попрошу Анастасию поменять на прозу,чтобы не сбивать никого с толку.
Галина
Галина говорит:
0
19.11.2012 01:46   #
Ольга, с самыми милыми пожеланиями, но на кнопочки я пока не нажимала, просто хочу заметить, что "безликие" - они не совсем безликие. Не со всеми прекрасными незнакомками и незнакомцами хочется немедленно, едва увидел ее или его (прочитал работу), вступить в диалог, - мне кажется, это естественно. Не каждый попутчик с Вами знакомится, правда? Хотя Вы очень симпатичная. Вот то, что Вы назвали "аргументированной оценкой" - это вступление в вербальный контакт. А нажать на кнопочку - это общение невербальное - от очень-очень приветливой улыбки до ужасно неодобрительной гримасы. Двое Вам слегка улыбнулись и кто-то очень хмуро посмотрел. Только и всего. Как в автобусе. Ожидать каких-то воспитательных моментов - так не в школе же... Если училки мимо пробегут - они, конечно, скажут, "как надо":).
Константин Кучер
Константин Кучер говорит:
0
19.11.2012 08:17   #
"Популяризует ли публицист выводы науки или сообщает результаты своего исследования, он делает это не для обучения, а для поучения, не для сообщения знаний, а для воздействия на ту политическую силу, которая называется общественным мнением".

Не надо ни о чем просить Админа. Это - публицистика чистой воды. Популярное изложение конкретного исследования и рекомендации по организации своего бизнеса, актуальные для любого общества, в котором превалируют экономические методы управления.
Ольга
Ольга говорит:
0
19.11.2012 08:35   #
Галина,Вам «невербальная»–:)))
Ольга
Ольга говорит:
0
19.11.2012 08:46   #
Доброго утра,Константин:)!все—таки для приобщения к публицистике «аналитики» в статье недостаточно, просто информация и все.Ох,запуталась опять:)
Константин Кучер
Константин Кучер говорит:
0
19.11.2012 09:25   #
Ольга, это не просто информация. Это рекомендации по организациии своего бизнеса, подкрепленные определенной аналитикой. Автор не просто говорит - делайте вот так, а каждый свой довод конкретизирует с помощью тех или иных цифр, при этом указывая на источник, из которого они получены. Соответственно, данной публицистической статьей автор воздействует на общественное мнение, доказывая, что цветочный бизнес может быть прибыльным и им можно заниматься, если учитывать те обстоятельства, которые влияют на его прибыльность.
Более того, именно то, что "аналитики" в статье немного, и делает её публицистикой, т. е. тем, что понятно (при внимательном прочтении) любому обывателю. Увеличение объема "аналитики" может перевести данную публицистическую статью уже в разряд технической (экономической) или научной прозы. Но тогда она становится достоянием уже узкого круга специалистов в данной области.
Марго
Марго говорит:
0
19.11.2012 09:35   #
Хотя это, как я сказала выше, НЕ СОВСЕМ публицистика, но это уж совсем и не проза. Так что пусть уж лучше будет здесь. :)
Татьяна
Татьяна говорит:
0
19.11.2012 13:25   #
Вопрос к переводчику-эксперту Андрею Москотельникову! Как бы Вы перевели предложение "Rather, what you are selling is a service of providing skillfully-arranged flowers"?
Эмма
Эмма говорит:
+2
19.11.2012 20:42   #
Я не Андрей и не эксперт
Но я бы перевела что-нибудь про продажу мастерства создания искусных композиций и букетов
Татьяна
Татьяна говорит:
0
19.11.2012 20:52   #
О, Эмма! Хоть Вы и не Андрей, но - эксперт. Ваш вариант ближе к тому, что предлагала я. Спасибо, что откликнулись. Потому что здесь были варианты типа: "Вы предлагаете правильно организованный цветочный бизнес". Ольга перевела как "правильно организованные цветы". Мой вариант был: "искусно оформленные цветы".
Эмма
Эмма говорит:
0
19.11.2012 20:57   #
Не, не бизнес точно
Тут речь о том, что продавать надо, грубо говоря, не сами растения, а услуги по их (растений) правильной "организации" /в букеты, например/
Ну Ольга так и написала же. Просто дословно и не звучит, и смысл не ясен до конца
Татьяна
Татьяна говорит:
0
19.11.2012 21:06   #
Эмма, не могли бы Вы зайти сюда: http://konkurs.itrex.ru/2012/work/683…
А то здесь тоже один момент трудно переводимый.
Ольга
Ольга говорит:
0
19.11.2012 21:32   #
Татьяна,Эмма,благодарю Вас!может просто написать «Точнее, вы предлагаете различные флористические услуги», ведь понятие «флористические» как раз и будет включать в себя всю «организацию» цветов?
Татьяна
Татьяна говорит:
0
19.11.2012 21:38   #
Это текст огромного потенциала - очень хорошо!
это хорошая публицистика, то, как я её вижу - как какую-то забугорно общественно значимую идею, выраженную бытовым языком - вы сделали это. Но
((теперь представьте себя, выбирающую цветы, и вам от прилавка звучит такая фраза - Цветы имеют огромное значение в жизни любого человека. //,,Тут глаза профессионала-флориста скажут вам другое. Они скажут - Нет человека, который бы не понимал значения ...блаблабла. Это же цветы. Это же стилистика языка во плоти. А вы взяли текст еще и бизнес-стилистики, где профессионалы точно за стойкой оценивают нас другими. своими профессиональными словами, как переводчики делают это за компом - когда мы не находим слов, а... Мне не хватило цепкости в переводе короче.
опять же. Салон. Флористы.
Короче, вы сделали все отлично, но какая-то часть идеи, по-моему, осталась между строк, или может быть я поняла её по своему, но все равно спасибо - чувствуется, блин, эТо хороший выбор.
)))))))))
Андрей Москотельников
Андрей Москотельников говорит:
0
19.11.2012 22:12   #
Спасибо за уважение, господа, но, как видите, наших тут много! Разве что, стилистически: мастерство создавания искусных композиций и букетов = умение создавать... Можно сказать даже, чтобы вышло совсем неплоско, "умение создавать цветочное оформление", и это даже не будет слишком далеко от первоисточника!
Татьяна
Татьяна говорит:
0
19.11.2012 22:58   #
Андрей, не могли бы Вы зайти сюда: http://konkurs.itrex.ru/2012/work/683…
А то здесь тоже один момент трудно переводимый.
Эмма
Эмма говорит:
0
20.11.2012 00:59   #
Ольга говорит:
может просто написать «Точнее, вы предлагаете различные флористические услуги», ведь понятие «флористические» как раз и будет включать в себя всю «организацию» цветов?

Понятие, да, включает. Но, на мой взгляд, вы этими "флористическими услугами" сильно о"сушите" текст.
____

Андрей Москотельников говорит:
Можно сказать даже, чтобы вышло совсем неплоско, "умение создавать цветочное оформление", и это даже не будет слишком далеко от первоисточника!

"Цветочное оформление", как по мне, ни разу не объемнее и имеет несколько иной смысл. Думаю, не каждый продавец цветов занимается "цветочным оформлением", и уж точно это не основная статья дохода тех, кто занимается-таки.
Андрей Москотельников
Андрей Москотельников говорит:
0
20.11.2012 10:39   #
Согласен, Эмма.
rolex replica
rolex replica говорит:
0
28.08.2017 04:41   #
replica watches uk

[url=http://www.bestukwatches.co.uk…]uk replica watches[/url]

http://www.mmwatches.co.uk…
wanglili
wanglili говорит:
0
11.11.2017 05:22   #
http://www.oakley-sunglassesclearance.us.com…
http://www.uggsbootsaustraliastore.in.net…
http://www.oakley-sunglassesoutletonline.us.com…
http://www.uggsoutlet-store.in.net…
http://www.raybansunglassesfactory.us.com…
http://www.canadagooseoutletonlinesale.com.co…
http://www.canadagooseoutletusa.com.co…
http://www.coachoutletbags.us.com…
http://www.cheapuggsoutlet.com.co…
http://www.pandora-jewelrys.us.com…
http://www.canadagooseoutletcheap.com.co…
http://www.christianlouboutin-outletstore.us.com…
http://www.canadagooseoutlet-store.com.co…
http://www.montblancpenscom.us.com…
http://www.ugg-bootsstores.us.com…
http://www.coachoutletcoachoutletstore.us.com…
http://www.ralphlauren-shirts.org.uk…
http://www.canadagoosejacketssale.us.com…
http://www.canadagooseoutletclearance.com.co…
http://www.polo-ralphlauren-pascher.fr…
http://www.polooutlet-stores.us.com…
http://www.asicsrunningshoes.us.com…
http://www.ralphlaurenpolos.org.uk…
http://www.fitflopssaleclearance.name…
http://www.canada-goosejacketsuk.me.uk…
http://www.mlbjerseys.net…
http://www.ralphlaurenofficial.us.com…
http://www.christian-louboutinoutlet.us.org…
http://www.truereligionjeans-sale.us.com…
http://www.lacosteoutlet.us.org…
http://www.michaelkorsoutlet-onlinestores.us.com…
http://www.oakleysunglassesformen.us.com…
http://www.nikeshoesoutlet.us.com…
http://www.uggoutletstoreofficial.us.com…
http://www.cheapuggboots.name…
http://www.michaelkorsoutletoffice.us.com…
http://www.uggoutletforsale.us.com…
http://www.outletuggstore.us.com…
http://www.fredperrypoloshirts.org.uk…
http://www.adidasoutlet.us.org…
http://www.adidasyeezyshoes.name…
http://www.michael-korshandbags.in.net…
http://www.michaelkors-outlet.us.org…
http://www.michael-korsoutletfactory.us.com…
http://www.poloralphlaurenpolo.me.uk…
http://www.michaelkorsoutletss.us.com…
http://www.uggsoutletonline.eu.com…
http://www.michaelkorsoutletonlineoffice.us.com…
http://www.nike-outletstore.us.com…
http://www.poloralphlaurennpolo.co.uk…
http://www.cheapmlbjerseysforsale.us.com…
http://www.mulberryhandbagsuk.co.uk…
http://www.uggoutletstoreonline.us.com…
http://www.canadagoosejackets-sale.ca…
http://www.michael-korshandbags.name…
http://www.michaelkorsoutletclearancehandbags.us.com…
http://www.edhardyclothing.us.com…
http://www.pandora-jewelrycharms.us.com…
http://www.uggbootsblackfridaysale.in.net…
http://www.canadagooseoutletonlineshop.com.co…
http://www.pandoraoutletstores.us.com…
http://www.valentinooutletstore.us.com…
http://www.oakleysunglasseswholesaler.us.com…
http://www.coachoutletonlineoutlet.us.com…
http://www.ugg-outletonline.us.org…
http://www.canadagoosejacketsofficial.ca…
http://www.lunetterayban.fr…
http://www.yeezyboost350-v2.us.com…
http://www.longchampoutlet.us.org…
http://www.ugg-outletclearance.us.com…
http://www.uggoutletonlinestores.in.net…
http://www.raybansunglassessite.us.com…
http://www.kate-spadeoutletstore.us.com…
http://www.uggoutletstoreonline.us.org…
http://www.michaelkorsoutlet-clearance.org…
http://www.airmax90nike.us.com…
http://www.michaelkorsoutletmichael.us.com…
http://www.uggboots-clearance.com.co…
http://www.canadagooseoutletofficial.com.co…
http://www.uggoutletfactory.us.com…
http://www.michaelkorsoutlet-bags.us.com…
http://www.kate-spadeoutlet.us.org…
http://www.michaelkorsoutletad.us.com…
http://www.canadagoose-jacketsuk.org.uk…
http://www.fredperrypolo.org.uk…
http://www.nike-shoes.us.org…
http://www.oakleysunglasseswholesales.us.com…
http://www.canadagoose-outlets.com…
http://www.raybansunglassesus.us.com…
http://www.canadagoose-parka.ca…
http://www.canadagoosejacketsoutlet.com.co…
http://www.michaelkorsoutletonlineshops.us.com…
http://www.coachoutletonlinesofficial.us.com…
http://www.cheapjordanss.us.com…
http://www.cheapuggsonsale.com.co…
http://www.uggboots-australia.com.co…
http://www.coachfactoryoutlet-coachoutlet.us.com…
http://www.katespadeoutlet-store.us.com…
http://www.pandoracharmssale-clearance.org.uk…
http://www.poloralphlaurenpolo.us.com…
http://www.canada-gooseoutletstores.name…
http://www.uggoutletstores.ca…
http://www.cheapnfljerseyscheap.us.com…
http://www.canadagooses.com.co…
http://www.airjordan-retro.us.com…
http://www.cheapjordans-forsale.us.com…
http://www.truereligion-outletstore.us.com…
http://www.coachoutlet-clearance.us.org…
http://www.adidasnmd-r1.us.com…
http://www.canada-gooseoutletstores.com…
http://www.cheapuggsoutlets.in.net…
http://www.uggoutletsale.com.co…
http://www.michaelkorsoutlet-clearance.us…
http://www.nikeoutletnike.us.com…
http://www.pandorajewelrystores.in.net…
http://www.michael-korsoutlets.org.uk…
http://www.ralphlaurenoutletonlinestore.us.com…
http://www.canadagooseoutletonlines.us.com…
http://www.uggoutlet-store.us.org…
http://www.fitflops.in.net…
http://www.canadagooseofficial.com.co…
http://www.cheapsnapbacks.us.org…
http://www.oakleysunglassesfactory.us.com…
http://www.outlet-uggstores.us.com…
http://www.oakleysunglassescheaps.us.com…
http://www.uggoutletshoes.us.com…
http://www.coachfactoryoutletofficials.us.com…
http://www.michaelkorsoutletfree.us.com…
http://www.uggoutletstoresonline.us.com…
http://www.michaelkorsoutletshops.us.com…
http://www.michaelkorsoutlet-clearances.us.com…
http://www.coachfactory-outlet.eu.com…
http://www.toryburchoutlet-store.us.com…
http://www.uggsonsaleblackfriday.in.net…
http://www.cheapjordansfor-sale.us.com…
http://www.christianlouboutin-uk.org.uk…
http://www.ferragamoshoessale.us.com…
http://www.cheapuggs-onsale.in.net…
http://www.officialuggsoutlet.us.com…
http://www.montblancpenss.com.co…
http://www.coachoutletonlinecoachfactoryoutlets.us.c…
http://www.poloralphlaurenfactorystore.us.com…
http://www.coach-outletonlinecoachfactoryoutlet.us.c…
http://www.katespadeshandbags.us…
http://www.mulberry-handbagsuk.me.uk…
http://www.cheapuggs-forsale.in.net…
http://www.polooutletonlinestore.us.com…
http://www.canadagoose-jacketsoutlet.name…
http://www.yeezyboost350a.us.com…
http://www.canadagoosejacketswomen.me.uk…
http://www.canadagooseoutletstores.com.co…
http://www.uggsoutletstores.ca…
http://www.yeezyboost350.org.uk…
http://www.michaelkors-outletclearances.us.com…
http://www.polo-outletralphlauren.us.com…
http://www.pandorajewelry-outlet.co.uk…
http://www.hermesbirkins.us.com…
http://www.uggsoutletboot.us.com…
http://www.uggboots-stores.us.com…
http://www.uggbootsonsale.us.com…
http://www.canada-gooseoutletonline.us.com…
http://www.valentino-outlet.us.com…
http://www.pandorajewelryoutlet.us…
http://www.cheapuggs.eu.com…
http://www.uggoutletclearances.us.com…
http://www.canadagoosejacketssale.me.uk…
http://www.adidasyeezy-shoes.us.com…
http://www.airjordan.us.org…
http://www.canadagoose-outletstores.name…
http://www.ultraboosts.us.com…
http://www.uggsbootsoutlet.in.net…
http://www.cheapnfljerseysnfl.us.com…
http://www.pandorajewelryoutlet.org.uk…
http://www.ugg-outletstore.com.co…
http://www.canada-goose-outlet.com.co…
http://www.giuseppezanottioutlet.us.com…
20171111wanglili
xukaimin
xukaimin говорит:
0
16.11.2017 05:19   #
http://www.michael-korsoutletonline.eu.com…
http://www.uggs-canada.ca…
http://www.uggs-outletboots.in.net…
http://www.beats-by-dre.co.uk…
http://www.replica-watchesuk.co.uk…
http://www.rayban-sunglasses.me.uk…
http://www.moncler--outlet.it…
http://www.ray-ban-sunglasses.mex.com…
http://www.burberryoutlet-store.us.com…
http://www.salomonshoes-outlet.com…
http://www.mont-blanc-pens.in.net…
http://www.timberland.org.uk…
http://www.barbour.us.org…
http://www.fivefingersshoes.org…
http://www.insanityworkout.co.uk…
http://www.cheapuggboots.in.net…
http://www.timberland--boots.com…
http://www.christian--louboutin.net…
http://www.adidasoriginals.org.uk…
http://www.christianlouboutin-outlet.in.net…
http://www.cheapnfljerseyonline.us.com…
http://www.thenorthface-uk.co.uk…
http://www.canadagoose-jacka.se…
http://www.asicstrainers.org.uk…
http://www.giuseppezanotti-outlet.us.com…
http://www.lebronshoes12.net…
http://www.mont-blanc-pens.mex.com…
http://www.michael--kors.org.uk…
http://www.rayban-sunglasses.net.co…
http://www.michaelkorsoutletonlinestore-sale.us.com…
http://www.michael--kors.fr…
http://www.bottegavenetaoutlet.us.com…
http://www.cheap-uggs.in.net…
http://www.monclerjackets.us.org…
http://www.maccosmetics-uk.co.uk…
http://www.karenmillen.org.uk…
http://www.fitflop.me.uk…
http://www.air-jordans.co.uk…
http://www.mulberryhandbagsoutlet.org.uk…
http://www.christian-louboutin-shoes.in.net…
http://www.puma--shoes.com…
http://www.pandorajewelrys.us.com…
http://www.timberland-boots.us…
http://www.oakleysunglassesfree.us.com…
http://www.michael--korsoutlet.ca…
http://www.nikeshoes-outletstore.us…
http://www.rayban--sunglasses.org.uk…
http://www.oakley-vault-sunglasses.mex.com…
http://www.the-north-face.in.net…
http://www.salvatoreferragamo-shoes.us.com…
http://www.balenciaga.in.net…
http://www.omegawatches.org.uk…
http://www.reebok-outlet.in.net…
http://www.toryburch-outletsonline.us.com…
http://www.montre-femme-homme.fr…
http://www.converse.org.uk…
http://www.bracelet-swarovski-bijoux.fr…
http://www.montre--pascher.fr…
http://www.michael-jordan.it…
http://www.hogan-outlet-online.it…
http://www.michael-jordan.co.uk…
http://www.ghd-hairstraighteners.me.uk…
http://www.mizunorunning-shoes.com…
http://www.ray-ban-sunglassesoutlet.us.com…
http://www.ferragamo.org.uk…
http://www.michaelkorsoutletsell.us.com…
http://www.parkacanadagoosepascher.fr…
http://www.sac-longchamp-pas-cher.fr…
http://www.mulberryoutlet.me.uk…
http://www.pascherugg.fr…
http://www.juicycoutureoutlets.com…
http://www.poloralphlauren-pascher.fr…
http://www.bottesuggsoldes.fr…
http://www.canadagoose--outlet.us.org…
http://www.the-north-faceoutlet.us.com…
http://www.nike-free-run.co.uk…
http://www.nikeairmaxtrainers.org.uk…
http://www.airmax-95.in.net…
http://www.juicycoutureoutlets.us…
http://www.raybansunglassesrb.us.com…
http://www.scarpe-nike-store.it…
http://www.oakleysunglassesweb.us.com…
http://www.nikeair-max.it…
http://www.the-north-face.fr…
http://www.jordansretro.in.net…
http://www.christian--louboutin.it…
http://www.ferragamo-shoes.net…
http://www.hermes-birkinbags.in.net…
http://www.michaelkorsoutletweb.us.com…
http://www.tommy--hilfiger.fr…
http://www.hollister-uk.me.uk…
http://www.coachfactory-outletonline.in.net…
http://www.replica--watches.com…
http://www.sunglasses-raybans.us.com…
http://www.nikeroshe.net…
http://www.hollister-clothingstore.us.com…
http://www.pandorauk.co.uk…
http://www.orologi-rolex.it…
http://www.swarovski-jewelry.mex.com…
2017.11.16xukaimin
HYst
HYst говорит:
0
17.11.2017 05:10   #
ble, http://www.adidasshoesdiscountol.com… sans http://www.uggonlinestoreofficialol.us… doute, car son visage se durcit et un http://www.nikesalestoreso.us… ricanement sardonique http://www.officialnfloutletstore.us… crispa ses http://www.itnikene.com… lèvres.

L’idée http://www.canadagooseaoutletsale.us… trouvée, il convenait http://www.boutiqueuggsofr.top… de la mettre en http://fitflopofficialoutlet.com… action. Morganson, levant son http://www.niketnchaussuresfr.com… camp, roula et empaqueta http://www.officialnikefreeoutletstore.us… ses couvertures, http://www.monclersaleol.top… puis les http://cheapnikesaleol.us… chargea sur http://www.boostyeezysaleol.top… son tra?neau, en http://ajretro23outlet.com… compagnie de son http://www.nikerosherunol.us… poêle http://www.mksbagsaleol.com… de t?le, http://www.truereligionjeansols.us… de son fusil et de sa http://www.sheepskinuggsaleo.us… hache, http://www.pandoraoutletofficialstore.com… de la poêle à frire http://www.jordansflightol.us… et http://www.polostoreoutletol.com… du http://www.jordanstoreoutleto.us… bout de lard fumé. Ensuite http://www.retrojordansol.us… il lia le tout avec http://www.nikesaleol.top… une http://www.reebokshoesoutletol.us… courroie.

Un instant encore, il se http://www.nikehuarachesos.us… réchauffa les mains http://www.dkasics.top… aux débris du http://pandoraocharms.us… feu, http://www.nikeairmaxcheapsos.us… puis enfila http://www.nikeairmaxshoesol.us… ses http://www.nikechaussurespaschero.com… moufles. Ses http://www.adidasoriginalol.com… pieds http://www.aj23chaussure.com… le faisaient souffrir et ce http://www.zapatosnikeaires.com… fut http://www.officialnikesoccerbootstore.us… en boitant visiblement qu’il http://www.tomswomensol.us… alla prendre place à http://www.officialmoncleroutletstoreo.com… la tête http://www.moncleroutletstoreol.us… du http://bagsalemkol.us… tra?neau.

Il http://lebrons11sale.us… passa sur son http://www.nikeenligneo.com… épaule http://www.pandorabeadol.com… la boucle http://www.uggbootsaleol.top… de la corde http://www.nikeair-maxoutletstore.us… qui http://www.wintergoodsol.com… servait http://www.airjordanretrosaleol.com… au http://www.nikeairobchodcz.com… halage http://www.christianlouboutinups.com… et donna de toute sa http://www.kobe9nikesos.us… force, pour http://www.mkbagsalesoutletol.us… faire démarrer http://www.botasdefutboldesalida.com… le tra?neau. Il eut http://www.monclerboutiqueofr.com… un recul sous la souffrance qui en résultait http://www.nikeairmax90ous.us… pour lui. Car la http://www.nikepolosaleo.us… corde lui http://www.pandoraolstore.com… avait, http://www.uggshortbootsaleo.us… sous ses http://www.nikestoreolsale.com… vêtements, http://www.adidassupersaleol.top… au http://www.jordans11retros.us… cours de longues http://www.tomssalego.us… journées http://www.nikehuaracheos.us… de http://www.adidasols.biz… ce http://www.adsuperstarfr.com… labeur, http://www.nikepascherfefr.com… écorché la http://www.nikefreestoreol.com… peau, et il dut http://www.coachoutletolwd.us… s’y reprendre à deux fois pour http://www.longchampsaleols.com… se http://www.airmaxsaleol.us… mettre http://www.pradabagsaleo.com… en route.

La piste longeait http://www.nikeverkoopnl.com… le lit http://www.yeezysboost350ol.us… gelé http://www.adnmdstsaleo.com… du Yukon. Au http://www.adyeezysaleso.us… bout de quatre heures de marche, elle http://www.uggshortbootsaleo.us… décrivait une courbe, par laquelle Morganson http://www.nikebotystore.com… atteignit Minto.

C’était une http://www.retro23saleol.us… ville en herbe, http://www.airmaxsalestoreol.us… perchée sur le fa?te d’un haut http://www.chritianlouboutinol.us… coteau, http://www.yeezysaleol.us… au http://www.adidasolsale.com… milieu http://www.tomsoutletgon.us… d’une clairière http://www.tomsoutletsol.us… récemment ouverte. Elle http://www.adyeezysale.top… se composait, au total, d’une maison en rondins, couverte en chaume de joncs, http://nikeshoefactoryo.us… d’un cabaret http://timberlandbootol.us… et de quelques cabanes.

Morganson laissa son tra?neau http://tomsshoeswomenol.us… à la http://www.nikeairdamenschuh.com… porte http://www.uggoloutle.us… du cabaret, où il pénétra.

Il déposa http://www.vansshoessalesos.us… sur le http://www.pandorajewelrysol.us… comptoir un petit sac http://www.bootsoutletpascher.top… à or, http://www.goedkoopnikesalenl.com… qui http://www.nikeshoesdiscountos.us… semblait vide, et demanda http://www.nikefactoryol.us… :

http://www.adyeezysaleot.top… Y http://www.nikeoutletstoreots.com… en a-t-il http://www.jordansaleol.com… assez, là-dedans, pour http://www.tnpaschernikeol.com… boire http://nikestorejordanos.us… un coup ?

Le http://www.comprarenikeairmaxq.com… tenancier du lieu jeta http://www.adidasnmdol.com… un http://www.officialvansoutletstore.us… coup http://www.nikeadidasoes.top… d’?il http://womenstomsols.us… rapide sur http://www.canadagoosesaleolca.top… le sac, puis sur l’homme, et http://www.xtend.biz… sortit un verre avec http://www.christianlouboutinheelssaleol.top… une bouteille.

— Ne http://www.topsneakersol.com… t’inquiète http://www.candagooseoutletols.com… pas http://www.teflalumni.com… pour le http://www.nikeolshoestore.us… paiement, http://www.canadagooseosal.top… dit-il.

http://www.tiendabotasdefutbolnike.com… Prends toujours http://www.goodssaleol.com… ce qui reste… insista Morganson.

Le http://www.adidasnmdsaleo.top… cabaretier se saisit http://www.officialreligionoutlet.com… du sac, le tint http://www.borlettoweb.com… renversé sur un http://www.nikeairmaxsalo.us… des http://www.sortiedemagasinnike.com… plateaux de http://www.uggutoutlet.us… ses http://www.uggpaschero.com… balances, http://www.schuhnikeairde.com… le secoua, et quelques http://www.canadagoosejackoronline.top… bribes http://www.christianlouboutinshoessaleol.top… de poudre d’or en http://www.adidasfluxol.com… tombèrent.

Morganson reprit http://www.nikefactorystoreol.com… le http://www.nhlofficialoutletstore.us… sac, le retourna http://www.airmaxverkaufende.com… pour bien s’assurer http://www.nikebestsaleol.us… qu’il était vide et http://www.sneakersalesos.us… déclara, d’un http://www.nikefreerunsaleo.us… air étonné : Je croyais qu’il y en avait davantage. Pour http://www.pandorabeadsol.com… un demi-dollar, au http://www.goosecanadaoloutlet.biz… moins…

http://www.ugbootsaleol.us… Il s’en faut de peu, http://monclerofficialoutletol.com… répondit le http://www.airmaxboutiquefem.com… cabaretier, http://www.nikeairmaxchaussurefr.com… tout http://www.nikesaleolstore.us… en effectuant http://www.kyrieirvingshoesol.us… sa pesée. http://www.pandoranoutlet.com… ?a http://www.conversesalestore.us… ira ainsi. http://www.huarachenikeol.com… Je me rattraperai http://www.fortomsonsale.us… du poids qui http://www.hoganoutletols.com… manque sur un autre client plus fortuné.

Morganson inclina la bouteille http://www.abercrombiesolpstore.us… de http://www.airhuarachenikeol.com… whisky http://www.nikestoreots.us… et, http://genuinbootsale.us… discrètement, n’emplit son verre qu’à http://www.coachfactorystoreol.us… moitié.

http://www.monclerjacketoso.com… Allons, allons, sers-toi une part http://www.nikesoccerbootoutletol.com… d’homme http://canadagoosewsaleo.com… ! http://www.jordanshoesolg.us… pronon?a http://www.goodsneakerso.us… le patron, en guise d’encouragement.

Du http://nikeoutletstoreol.us… coup, http://www.nikeshoxsaleo.com… Morganson pencha à http://www.nikefactorystoreos.biz… fond la bouteille et remplit http://christianlouboutinfrsale.com… le http://www.tomsonsalesolt.us… verre http://zulurunner.com… à http://www.airmaxdiscountol.com… ras http://www.pandoracharmsol.com… le bord.

Lentement il but la merveilleuse liqueur, dont il sentait le feu lui mordre http://www.descuentonikeairmaxs.com… la http://www.nikesoccerbootstore.us… langue, mettre dans sa http://www.nikeairmaxskorsup.com… gorge une vive http://www.tomsforsaleo.us… chaleur et http://www.huarachenikesale.us… descendre, finalement, jusqu’à l’estomac, sa réconfortante et douce http://www.salerbolo.us… caresse.

http://www.adidasneosaleo.top… Toi, dis donc, http://www.bootugguoutlet.us… tu as http://www.nikeolno.org… le scorbut ? interrogea http://www.christianlouboutinheelso.us… le cabaretier.

— Je l’ai, http://www.bootsaleo2017.us… c’est un fait… http://www.hugobossol.us… répondit Morganson. Mais si http://retro23onsaleso.biz… peu http://www.adidasshoesdiscountols.us… que rien. Je n’ai http://www.nikemaxpaschero.com… seulement pas commencé à enfler. J’espère arriver à Daya http://www.scarpenikeoit.com… sans encombre et là, http://www.monclerepaschersos.biz… avec des légumes http://www.nikechaussuresmagasinfr.com… frais, http://www.tomsolsaleto.us… j’arrêterai les progrès du http://www.airmaxtnpaschero.com… mal.

— Toutes http://www.pandoracharmbraceletol.com… les http://www.nikeairpaschero.com… déveines, http://www.uggpascherofr.com… alors ? riposta l’autre, en riant http://www.pandorastoresaleol.top… d’un http://www.ugsaleol.top… bon gros http://www.yeezyboostsalesos.us… rire http://www.tomscanvasgo.us… sympathique. Toutes http://www.uggolcleance.us… à http://www.airmaxnikeskodk.com… la fois ? Pas http://www.monclerstoreofficialoutletol.com… de http://www.nikeairmaxolo.us… chiens, pas http://www.topsneakersaleo.us… d’argent http://www.mktotesol.com… et, par-dessus http://www.airforcepaschernike.com… le marché, le scorbut. http://www.bootcentreol.us… Si j’étais http://www.pandoratoutlet.com… de toi, je http://www.nikeshoessalees.com… prendrais, http://www.newnikeairmaxos.us… sans plus http://www.mkbagsoloutleolt.us… attendre, http://www.chronopost.fr… de http://www.fashionbagsalesos.us… la tisane http://www.coachstoreoutleto.us… de bourgeons http://www.doudounemonclerolfr.com… de sapin.

— C’est bien http://www.mkoutletsaleol.top… ce que je fais, http://www.topchristianlouboutinf.com… affirma Mo

http://www.uggpascherlfr.com…
Подписаться на новые комментарии к этой работе
Добавить комментарий
Ваше имя Обязательное поле
Ваш email Обязательное поле    Ваш email не будет опубликован
Комментарий:
Защитный код
Обсуждаем эту и другие работы на Форуме Конкурса >>>

 

 

Статистика конкурса

всего (сегодня)
Пользователи: 174 (0)
Переводы: 0 (0)
Комментарии: 48259 (361)
Иллюстрации: 0 (0)

Последние события

eemperafa: <a href="http://www.ivangrifi.it/wat…">kopiera breitling</a> <strong><a href="http://www.ivangrifi.it/wat…">billiga omega klockor</a></strong><br> <strong><a href="http://www.ivangrifi.it/wat…">kopiera breitling</a></strong><br>
eemperafa: <ul><li><strong><a href="http://www.mcracingterni.it…">vintage cartier klocka</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.mcracingterni.it…">titta pГҐ big bang</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.mcracingterni.it…">breitling fГ¶r
eemperafa: <ul><li><strong><a href="http://www.mettifogo.eu/new…">music on internet pandora</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.mettifogo.eu/new…">pandora sieraden</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.mettifogo.eu/new…">pandora uk</a></strong></li></ul><br> <ul><li><strong><a
eemperafa: <strong><a href="http://www.galdo.it/newinde…">cartier womens watch</a></strong><br> <strong><a href="http://www.galdo.it/newinde…">cartier tank americaine</a></strong><br> <strong><a href="http://www.galdo.it/newinde…">cartier
eemperafa: <strong><a href="http://www.morospose.it/new…">ugg boots</a></strong><br> <strong><a href="http://www.morospose.it/new…">glitter uggs</a></strong><br> <strong><a href="http://www.morospose.it/new…">ugg knightsbridge boots</a></strong><br>
eemperafa: <strong><a href="http://www.3asoluzioni.it/n…">clearance ugg boots</a></strong><br> <strong><a href="http://www.3asoluzioni.it/n…">uggs slippers for women</a></strong><br> <strong><a
eemperafa: <strong><a href="http://www.aurent.it/newind…">timberland boots for cheap</a></strong> | <strong><a href="http://www.aurent.it/newind…">timberland boots for
eemperafa: <strong><a href="http://www.nottedicapodanno…">moncler official site</a></strong> | <strong><a href="http://www.nottedicapodanno…">moncler uk sale</a></strong> |
eemperafa: <strong><a href="http://www.montidaunidascop…">hublot geneve big bang kung</a></strong> | <strong><a href="http://www.montidaunidascop…">klockor breitling</a></strong>
eemperafa: <ul><li><strong><a href="http://www.tenutapoggetti.c…">pandora smykker</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.tenutapoggetti.c…">pandora sieraden</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.tenutapoggetti.c…">web pandora</a></strong></li></ul><br> <strong><a href="http://www.tenutapoggetti.c…">latest pandora
Все события

Партнеры конкурса