Вечер глянул в окно (или то – обман)?
Ему фонари зажигать в небесах пора.
Вновь ноги меня ведут на улицу Фришман.
Вчера так было, и было позавчера.

Темени глыба втиснулась в квадрат улицы,
И дом напротив дома хранит какой-то секрет.
Ночь зевает уже, зевота – недели спутница,
И что делать – ответа пока ещё нет.

И взгляд не кинул никто на образ ушедших,
И слабого не увидел вблизи никто.
Как много нас, знание жизни обретших,
И мы наизусть друг друга помним давно.

הָעֶרֶב הֵצִיץ בַּחֲלּוֹן (הַהִרְגִישׁ מַה)?
וְאָץ לְהַדְלִיק פָּנָסָיו בַּמָּרוֹם.
רַגְלַי מוֹלִיכוֹת אוֹתִי שׁוּב בִּרְחוֹב פְרִישְׁמָן.
הַיּוֹם – כְּאֶתְמוֹל, וְאֶתְמוֹל כְּשִׁלְשׁוֹם.

גּוּשׁ-אֹפֶל נִדְחַק אֶל הָרְחוֹב הָרָבוּעַ,
וּבַיִת מוּל בַּיִת שׁוֹתֵק אֵיזֶה סוֹד.
כְּבָר לַיְלָה פּוֹהֵק פִּהוּקוֹ הַשָּׂבוּעַ,
וְאֵין אִישׁ יוֹדֵעַ עוֹד, מַה לַּעֲשׂוֹת.

וְאִישׁ לֹא הִבִּיט אֶל הַדְּמוּת הַנִּגְדַּעַת,
וְאִישׁ לֹא רָאָה אֶת הַגּוּף הָעֻלְפֶּה.
הֵן אָנוּ הַכֹּל מֵיטִיבִים כֹּה לָדַעַת,
וְאִישׁ אֶת רֵעֵהוּ זוֹכְרִים בְּעַל-פֶּה...