Зарегистрируйтесь или авторизуйтесь в конкурсе


Авторизация

Регистрация

Войти через loginza
Ваше имя
Ваш email
Пароль
Повторите пароль
Защитный код

Trick of the Tail - История с хвостом

07.10.2012
Обсудите эту работу с друзьями!
Оригинал: Trick of the Tail, Genesis
Перевод с английского: Алексей
Пресытившись жизнью в Столице Златой,
Он ушёл, никому не сказав,
Один со своею заветной мечтой,
От башен, что с детства он знал.
Он шёл по широкой дороге прочь,
Надеясь вдали душу родную найти, с нею жизнь разделить – но нет,
Существа, странные с виду вокруг.

Припев
У них нет рогов, у них нет хвоста,
Не знают они, что мы рядом,
И в существованье Столицы Златой
И мне усомниться уж надо, он крикнул.

И плакал, когда его в клетку вели
И «зверь говорящий» писали.
И неоднократно допрашивали,
И пальцами в рёбра толкали.
Но скоро наскучило им. Да, зверь говорит, он, может, уродец
Иль рекламный трюк.

Но выбил он дверь своей клетки и вышел он вон.
За шиворот сгрёб существо, заорал ему: «Вон
Там, куда тебя твоя мечта не доносила,
Высится мой город, вечный, дивный, золотой.
Свожу тебя туда и докажу реальность сказки,
И покажу других, таких, как я.»

И вот мы пошли за рогатым зверьком
Проверить бредовый рассказ.
Он остановился пред странным холмом
И радостно окликнул нас.
Мы дружно взглянули, и вот – блеснул вдалеке шпиль золотой –
Нет, солнце в глазах, вот и всё.
Но зверь наш исчез, и услышали мы:
«Здравствуй, друг, ты вернулся домой,»
Алексей
Trick of the Tail
Bored of the life on the city of gold
Hed left and let nobody know.
Gone were the towers he had known from a child,
Alone with the dream of a life
He travelled the wide open road,
The blinkered arcade,
In search of another to share in his life.
Nowhere. Everyone looked so strange to him.

They've got no horns and they've got no tail
They don't even know of our existence.
Am I wrong to believe in a city of gold
That lies in the deep distance, he cried

And wept as they led him away to a cage
Beast that can talk, read the sign.
The creatures they pushed and they prodded his frame
And questioned his story again.
But soon they grew bored of their prey
Beast that can talk?
More like a freak or publicity stunt.
Oh no.

They've got no horns and they've got no tail
They don't even know of our existence.
Am I wrong to believe in a city of gold
That lies in the deep distance, he cried

And broke down the door of the cage and marched on out.
He grabbed a creature by the scruff of his neck, pointing out:
There, beyond the bounds of you weak imagination
Lie the noble towers of my city, bright and gold.
Let me take you there, show you a living story
Let me show you others such as me
Why did I ever leave?

They've got no horns and they've got no tail
They don't even know of our existence
Am I wrong to believe in a city of gold
That lies in the deep distance, he cried and wept.

And so we set out with the best and his horns
And his crazy description of home.
After many days journey we came to a peak
Where the beast gazed abroad and cried out.
We followed his gaze and we thought that maybe we saw
A spire of gold - no, a trick of the eye that's all,
But the beast was gone and a voice was heard:

They've got no horns and they've got no tail
They don't even know of our existence
Am I wrong to believe in a city of gold
That lies in the deep distance

Hello friend, welcome home.
Вернуться к началу перевода
Обсудите эту работу с друзьями!
 
  При использовании авторских материалов указание автора
и ссылка на страницу конкурсной работы обязательны
Ваши голоса
Блестяще! 3 голоса
 
30 баллов за голос
Что-то в этом есть 3 голоса
 
20 баллов за голос
Не впечатлило 1 голос
 
10 баллов за голос
Разочаровало 2 голоса
 
5 баллов за голос
Статистика     *данные на 20:00 (Москва, GMT+3)
Место в рейтинге Поэзия: 268
Средняя оценка: 18.89
Итоговая оценка: 18.89
Общее число оценок: 9
Число комментариев: 20
Число посещений страницы:
< Предыдущий перевод Следующий перевод >
Обсуждаем эту и другие работы на Форуме Конкурса >>>
Комментарии:    20
Софья Полянкина
Софья Полянкина говорит:
+1
08.10.2012 16:21   #
Прежде не слышала эту песню, ты открыл её для меня!
Попробовала пропеть - получилось. :)
Алексей
Алексей говорит:
0
08.10.2012 16:33   #
Я и старался перевести так, чтобы текст можно было спеть, так что просто при чтении могут ощущаться некоторые недостатки, которые нивелируются при пении.
Спасибо, это одна из моих любимых песен у Genesis ^__^
Анастасия
Анастасия говорит:
0
08.10.2012 18:19   #
:)
Константин Николаев
Константин Николаев говорит:
+1
13.10.2012 16:46   #
Красивая песня и перевод хороший. Я поставил "Что-то в этом есть"
Желаю новых творческих-переводческих успехов!
Алексей
Алексей говорит:
0
13.10.2012 16:58   #
Благодарю, песни я перевожу часто, но предпочитаю предлагать вниманию переводы классической поэзии.
Рика Адель
Рика Адель говорит:
0
05.11.2012 20:07   #
Дженезис! Очень приятно в первом же просматриваемом профиле наткнуться именно на него=)
Алексей
Алексей говорит:
0
05.11.2012 20:10   #
Спасибо, пусть для Вас конкурс и в дальнейшем приносит приятные открытия! Ждём Ваших работ ^_^
Анна Владленовна
Анна Владленовна говорит:
0
05.11.2012 20:34   #
Мне только одно не понравилось: "уж надо" :( Всё остальное хорошо, по-моему.
Алексей
Алексей говорит:
0
05.11.2012 21:40   #
Спасибо, рад, что оценили мою работу ^_^
xiaozheng6666
xiaozheng6666 говорит:
0
14.08.2017 08:40   #
2017-8-14 xiaozheng6666
chenlixiang
chenlixiang говорит:
0
29.08.2017 13:04   #
2017.8.29chenlixiang


































































































Ban.html

























































































































lauren.html























































































































Air Max.html







































2017.8.29chenlixiang
http://www.nikeoutlet.us.org
http://www.nikeoutlet.us.org говорит:
0
08.09.2017 08:01   #
Kate Spade Outlet
ED Hardy Outlet
Coach Outlet Store Online
Kate Spade Outlet
Cheap Jordans
Coach Purses
Coach Outlet
Tory Burch Outlet
Longchamp Outlet
Michael Kors Handbags
Coach Outlet
Red Bottom Shoes
Moncler Jackets
Kate Spade Outlet
Moncler Outlet
Coach Factory
Coach Factory Outlet
Kate Spade Outlet
Ray Ban Outlet
Christian Louboutin Shoes
North Face Outlet
Coach Factory Outlet
Kate Spade Outlet
Coach Outlet
Nike Roshe Run
Buty Nike Air Max
Nike Air Max
Red Bottom Shoes
Christian Louboutin Outlet
Kate Spade Outlet
Toms Shoes
Prada Outlet
Louis Vuitton Outlet
North Face Outlet
North Face Jackets
North Face Outlet
Louis Vuitton Outlet
Timberland Boots
Timberland Outlet
Ralph Lauren Outlet
North Face Jackets
Prada Outlet
Hollister Clothing
Ferragamo Shoes
NFL Jerseys
Toms Outlet
Cheap Jordans
North Face Outlet
Prada Handbags
Chan Luu
Toms Outlet
Kate Spade Outlet
Beats By Dr Dre
Coach Outlet
Christian Louboutin Shoes
Valentino Shoes
Michael Kors Outlet
Coach Factory Outlet
Coach Outlet Online
Coach Purses
Kate Spade Outlet
Toms Shoes
Louis Vuitton
Fendi Handbags
Giuseppe Shoes
Michael Kors Outlet
Stephen Curry Shoes
Salomon Shoes
Coach Outlet
North Face Outlet
Burberry Outlet
North Face Outlet
North Face Jackets
Skechers Shoes
Toms Outlet
North Face Outlet
Nike Air Max
Nike Hoodies
Marc Jacobs Handbags
Marc Jacobs Outlet
Jimmy Choo Shoes
Burberry Belt
Salvatore Ferragamo
Marc Jacobs Handbags
Lululemon Outlet
True Religion Outlet
Tommy Hilfiger Outlet
Coach Outlet
Red Bottoms
Kevin Durant Shoes
New Balance Outlet
Adidas Outlet
Stephen Curry Jersey
Vans Outlet
True Religion Outlet
ED Hardy Outlet
North Face Outlet
UGG Outlet
UGG Outlet
North Face Outlet
Ugg Boots Sale
UGGS For Women
Skechers Outlet
Adidas Yeezy Boost
Adidas Yeezy
Adidas NMD
Coach Outlet
Polo Outlet
Stuart Weitzman
Under Armour Outlet
Under Armour Hoodies
Herve Leger
Jordan 11
Converse Shoes
UGG Outlet
North Face Outlet
Lebron James Shoes
Sac Longchamp
Keds Shoes
Asics Shoes
Coach Outlet
True Religion Outlet
New Balance Outlet
Skechers Shoes
Nike Outlet
Adidas Outlet
Red Bottom Shoes
New Jordans
Air Max 90
Coach Factory Outlet
Coach Black Friday
UGG Boots Black Friday
Versace Belt
Skechers Shoes
Hugo Boss
Guess Outlet
Hollister Jeans
Burberry Scarf
North Face Outlet
North Face Outlet
North Face Outlet
The North Face Outlet
North Face Jackets
North Face Outlet
UGG Outlets
Uggs Outlets
UGG Outlet Store
Ugg Outlets
UGG Boots Outlet
UGG Bailey Button
Michael Kors
Michael Kors Outlet
Nike Roshe Run Pas Cher
Nike Air Max Pas Cher
Air Jordan Pas Cher
Kate Spade
True Religion
Salomon Outlet
Burberry Outlet
North Face Outlet
The North Face Outlet
The North Face Jackets
Louis Vuitton Outlet
Ray Ban Outlet
Ray Ban Sunglasses
Coach Outlet
Coach Outlet
Burberry Outlet
Coach Outlet
Ray Ban Sunglasses
Oakley Outlet
Sac Louis Vuitton
Chanel Outlet
Coach Outlet
Coach Outlet
Burberry Outlet
Red Bottom Shoes
Yeezy Boost 350
Cazal Sunglasses
Nike Huarache
Coach Outlet
UGG Boots
Cheap UGG Boots
Cheap Uggs
UGG Boots Outlet
UGG Boots
North Face Outlet
North Face Outlet Store
Cheap Jordns
Cheap Air Max 90
Yeezy Boost 350 V2
Nike Air Max
Nike Outlet
Christian Louboutin Shoes
Nike Air Max Shoes
Red Bottom Shoes
Adidas Yeezy Boost 350
Adidas Original
Nike Air Max Pas Cher
Nike chaussures pas cher
Louboutin Pas Cher
Chaussures Christian Louboutin Pas Cher
Coach Outlet
Coach Outlet Online
Michael Kors
Coach Outlet
Red Bottom Shoes
Coach Outlet Online
Air Jordan 13
Giuseppe Zanotti Shoes
Coach Factory
Michael Kors Outlet Store
NBA Jerseys
NHL Jerseys
Moncler Jackets
Moncler Outlet
Yeezy Boost 350 v2
Scarpe Nike Air Max
Scarpe Nike Air Max Uomo
Scarpe Sportive Nike Air Max 2017
zzzzz
zzzzz говорит:
0
28.11.2017 09:19   #
zzzzz
qq888
qq888 говорит:
0
22.01.2018 08:58   #
qzz
wwwww
wwwww говорит:
0
17.03.2018 12:20   #
WWW













yaoxuemei
yaoxuemei говорит:
0
03.04.2018 07:36   #

yaoxuemei20180403
vipsonlines
vipsonlines говорит:
0
05.10.2018 17:56   #
Golden Goose Slide, Valentino Sale, Golden Goose Super Star, Valentino Sandals, Valentino Sneakers, Golden Goose Slide, Moncler Scarves Hats, Air Jordan 9, Moncler Scarf, Golden Goose V Star, Jimmy Choo Flats, Balenciaga Shoulder Bags, Golden Goose Ball Star, Valentino Slides, Canada Goose Bomber, Golden Goose Man, Golden Goose May, Valentino Flats, Golden Goose Superstar, Canada Coose Sale, Canada Goose Accessories, Canada Goose Jackets, Canada Goose Hoody, GS Air Jordans, Golden Goose Superstar, Adidas Outlet, adidas Yeezy Boost 350, Air Jordan 5, Moncler Sale, Golden Goose Francy, Golden Goose V Star, Golden Goose Ball Star, Balenciaga Shoes, Valentino Sneakers, Valentino Slides, Alexander Mcqueen Man, Air Jordan 8, Jimmy Choo Sale, Air Jordan 12 Bulls, Golden Goose Tennis, Canada Goose Vests, Moncler Women Vests, Golden Goose Mid Star, Canada Goose Jacket, Valentino Slides, Air Jordan 1, Golden Goose V Star, Air Jordan 3, Air Jordan 3, Common Projects Woman, Golden Goose Starter, Canada Goose Sale, Valentino Pumps, Golden Goose Mid Star, Fashion Shoes, Nike Air Yeezy, Adidas Yeezy Oultet, Golden Goose May, Alexander Mcqueen Woman, Golden Goose Slide, Golden Goose Sneakers, Golden Goose, Moncler Men Vests, Moncler Women Jackets, Golden Goose, Golden Goose Starter, Valentino Ballerinas, Air Jordan 10, Valentino Sandals, Air Jordan 13, Golden Goose Ball star, Valentino Slides, Balenciaga Women Sneakers, Golden Goose Francy, Golden Goose V Star, Valentino Pumps, Air Jordan 4, Moncler Accessories, Golden Goose Superstar, Air Jordan 9, Golden Goose Woman, Golden Goose Ball Star, Golden Goose Outlet, Golden Goose V Star, Alexander Mcqueen Sale, Golden Goose Francy, Golden Goose Outlet, Jimmy Choo Heels, Air Jordan Outlet, Golden Goose May, Valentino Ballerina Flats, Air Jordan 11, Balenciaga Backpacks, adidas Yeezy Boost 350 Infant, Golden Goose Superstar, Golden Goose May, Golden Goose 2.12, Air Jordan XXXI, Air Jordan 4, Canada Goose Coats, Valentino Flats, Golden Goose Shoes, Balenciaga Men Sneakers, Golden Goose Francy, Golden Goose Mid Star, Air Jordan 10, Golden Goose Superstar, Moncler T Shirts, Moncler Women Coats, Golden Goose Mid Star, Air Jordan 5, Golden Goose Mid Star, Valentino Sneakers, Giuseppe Zanotti Outlet, Moncler Men Vests, Balenciaga City Bags, Golden Goose Scarpe, Valentino Pumps, Moncler Women Jackets, Common Projects Sale, Moncler Women Boots, Golden Goose Slide, Moncler Kids Coats, Golden Goose Francy, Moncler Women Coats, Moncler Men Jackets, Moncler Women Vests, Canada Goose Coat, Nike Outlet, Golden Goose Slide, Golden Goose May, Valentino Shoes, Valentino Outlet, Balenciaga Tote Bags, Jordan 12 Bulls, Golden Goose Ball Star, Golden Goose Starter, Moncler Kids Vests, Golden Goose Sale, Air Jordan 13, Golden Goose Tennis, Golden Goose Sneakers, Golden Goose Mid Star, Golden Goose Starter, Moncler Men Coats, Golden Goose 2.12, Canada Goose Parka, Golden Goose Starter, Golden Goose Ball Star, Golden Goose May, Nike Air Yeezy, Nike Air Foamposite, Moncler Men Coats, Common Projects Man, Golden Goose V Star, Valentino Sandals, Valentino Flats, Golden Goose V Star, Moncler Sale, Giuseppe Zanotti Sneakers, Moncler Men Jackets, Valentino Sandals, Sport Shoes, adidas Yeezy Boost 350 V2, Golden Goose Starter, Golden Goose Superstar, Nike Air Foamposite, Moncler Men Jackets, Canada Goose Hoodies, Golden Goose Slide, Air Jordan 11, Canada Goose Snow Buntings, Canada Goose Bombers, Moncler Men Coats, Alexander Mcqueen Outlet, Golden Goose Francy, Air Jordan 6, Balenciaga Sale, Canada Goose Vest, Valentino Slingbacks, Moncler Women Vests, Moncler Men Vests, Balenciaga Caps, Balenciaga Clutch Bags, Air Jordan 8, Balenciaga Outlet, Valentino Outlet, Golden Goose Francy, Balenciaga Crossbody Bags, Valentino Sneakers, Valentino Slingbacks, Air Jordan 6, Moncler kids, Air Jordan 12, Air Jordan 12, Air Jordan GS, Golden Goose Starter, Moncler Sale, Valentino Ballerinas, Valentino Pumps, Moncler Kids Jackets, Canada Goose Parkas, Moncler Kids, Moncler Women Jackets, Valentino Outlet, Moncler Women Coats, Golden Goose Slide
wwwww
wwwww говорит:
0
16.10.2018 05:18   #
WWW1016














www1016






shahzaib shaukat
shahzaib shaukat говорит:
0
03.01.2019 10:34   #
Yayan
Yayan говорит:
0
17.02.2019 13:57   #
championqq merupakan website Bandar judi online terbaik di Indonesia. Kami menawarkan berbagai jenis permainan judi online seperti Poker online dan juga Domino online. Selain bermain melalui situs Championqq Anda juga dapat menikmati permainan Championqq Melalui aplikasi kami. Silakan mendaftar segera untuk menggunakan aplikasi judi Championqq. _ championqq .
pelangiqq berpakaian cabang dari website judi pokerpelangi. Kami merupakan situs judi online yang telah terpercaya sejak tahun 2019 dengan sistem yang aman dan menggunakan mata uang asli. Pelangiqq merupakan Bandar judi online yang terpercaya dengan menawarkan berbagai macam permainan judi online yang menarik seperti Poker online dan Domino online. _ pelangiqqonline.com .
JUAL HANDUK murah dengan harga pabrik yang bersaing di sini. Kami merupakan distributor handuk yang aman dan terpercaya. Kami telah sangat berpengalaman dalam bidang jual handuk dengan kualitas pelayanan yang cepat sehingga Anda dapat menerima handuk anda tanpa perlu menunggu lama. _ HANDUK MERAH PUTIH .
Jual Handuk mandi dengan berbagai ukuran dan pilihan serta motif yang menarik. Kami merupakan distributor handuk mandi yang profesional. Anda dapat melakukan pembayaran dengan berbagai cara yang menurut anda dapat memudahkan anda. Percayakan kami sebagai penyedia jual handuk mandi anda dengan kualitas terbaik dan harga yang terjangkau. _ Jual Handuk Merah Putih .
Obat Forex asli merupakan obat kuat yang memberikan hasil yang efektif serta maksimal kepada anda. Forex asli akan memberikan Anda hasil yang memuaskan bahkan di usia tua sekalipun. Sampai saat ini obat for ex merupakan obat kuat yang paling bermutu dibandingkan pesaing lainnya. Obat Forex asli dapat membantu anda untuk memperbesar ukuran penis anda. _ forex asli .
rak gudang jakarta merupakan produsen rak gudang yang terletak di daerah Jakarta. Kami membuat berbagai jenis rak gudang dengan berbagai jenis ukuran dan juga pilihan warna. Kami menyediakan berbagai jenis rak gudang yang dapat Anda pilih sesuai dengan kebutuhan penyimpanan pergudangan anda. Regu dong buatan kami memiliki kualitas yang baik karena menggunakan bahan yang berkualitas. _ rak besi untuk gudang .
viagra asli dengan hasil kualitas yang terjamin serta dengan jaminan harga murah. Viagra merupakan obat kuat tahan lama produksi pfizer. Viagra asli merupakan solusi bagi pria dewasa yang memiliki masalah ereksi. Viagra merupakan obat yang terkenal dalam menyelesaikan masalah fungsi ereksi kaum pria dan telah terpercaya selama hampir 20 tahun. _ harga viagra .
Paket Wisata Belitung bagi Anda yang ingin berwisata di Pulau Belitung. Rencanakan liburan Anda ke Pulau Belitung bersama kami. Kami menawarkan berbagai paket dengan harga yang murah serta dilengkapi dengan gaya yang sama serta profesional dan telah berpengalaman dalam mengantar banyak turis berkeliling di Pulau Belitung. _ Travel Belitung .
Paket Wisata Belitung 2018 yang dapat Anda pilih sesuai dengan keinginan anda. Kami menyediakan berbagai jenis paket dengan pilihan lama wisata yang dapat Anda pilih Sesuai dengan jadwal liburan anda. Harga paket wisata Belitung 2018 yang kami tawarkan juga sangat terjangkau Sehingga anda dapat menikmati liburan anda tanpa kuatir bangkrut. _ Paket Wisata Belitung 2018 .
kantorpenerjemahijazah.com merupakan jasa penerjemahan surat resmi yang tersumpah dan memiliki kekuatan hukum. Kami dapat menerjemahkan berbagai jenis surat resmi kedalam berbagai jenis bahasa yang anda butuhkan. Percayakan penerjemahan surat resmi Anda kepada yang profesional yakni kantorpenerjemahijazah.com _ Jasa Penerjemah Ijazah .
Jasa penulis artikel merupakan solusi tercepat bagi Anda yang menginginkan konten yang berkualitas untuk Website anda. Kami telah Menulis artikel di berbagai website untuk blogger toko online dan berbagai jenis website lainnya. Kami menawarkan jasa penulis artikel yang profesional dengan ketepatan waktu serta konten artikel yang original. _ Jasa penulis artikel murah .
Tenda lipat untuk jualan adalah pilihan yang baik untuk Anda yang ingin membuka usaha seperti jualan bazaar cafe atau pun pun event-event lainnya. Kami menjual tenda lipat yang sangat sesuai untuk anda gunakan pada counter counter anda. Tenda lipat merupakan solusi praktis yang dapat anda gunakan dan susun dengan cepat tanpa perlu waktu yang lama. _ Tenda lipat .
Adobe Photoshop Lightroom CC 2019 dilengkapi dengan fitur-fitur baru yang ditujukan untuk mempermudah anda mengedit foto dengan lebih baik dan hasil yang lebih berkualitas. Adobe Photoshop lightroom cc 2019 juga dilengkapi dengan tutorial yang akan menuntun anda menggunakan software baru ini tanpa perlu menggunakan koneksi internet. Dapatkan fitur lengkap dari Adobe melalui tautan berikut ini. _ Adobe Dreamweaver CC 2019 .
Adobe Photoshop Lightroom Classic CC 2019 merupakan software edit foto yang dapat membantu anda untuk menghasilkan gambar yang lebih indah. Adobe Photoshop lightroom dilengkapi dengan berbagai fitur yang membantu Anda mengedit dan mengatur gambar sesuai dengan imajinasi anda. Dapatkan software ini melalui tautan berikut ini. _ Adobe Illustrator CC 2019 Full Version .
paket aqiqah yang murah dan profesional serta dijamin kehalalannya untuk membantu Anda mempersiapkan acara Aqiqah anak anda. Kami memberikan jasa penyedia konsumsi untuk acara Aqiqah yang dijamin sesuai dengan aturan syar'i. Kami menyediakan paket aqiqah dengan profesional dan disertai dengan sertifikat. Rasakan kemudahan membuat acara Aqiqah dengan menggunakan jasa kami. _ paket aqiqah bekasi .
Pulsa Murah dengan harga terjangkau dan proses transaksi tercepat di Indonesia. Kami menyediakan berbagai jenis pulsa all operator dengan harga yang murah disertai dengan pelayanan yang profesional untuk menjamin Kepuasan anda 100%. Jika anda tertarik ingin membuka usaha pulsa murah maka anda dapat memilih kami sebagai agen pulsa. _ beli pulsa online .
sewa videotron untuk outdoor maupun indoor untuk segala jenis kegiatan. Kami merupakan perusahaan yang menyediakan layar LED ukuran besar untuk berbagai kegiatan. Kami memberikan pelayanan yang profesional di mana kami memberikan jasa pemasangan serta perakitan videotron sehingga Anda tidak perlu repot untuk melakukan pemasangan video. _ sewa videotron jogja .
catering aqiqah malang akan memberikan Anda konsumsi yang enak dan sudah pasti halal untuk acara Aqiqah anda. Kami merupakan catering aqiqah yang berada di daerah Malang dengan sertifikat halal di mana kami mengolah bahan makanan yang kami sajikan sesuai dengan aturan-aturan syar'i. Silahkan hubungi kami atau datang langsung untuk dapat mencoba makanan hidangan kami. _ aqiqah balibul malang .
aslidomino merupakan situs judi online yang sangat sesuai untuk penjudi pemula ataupun yang sudah berpengalaman dalam bermain poker online atau Domino online. Di aslidomino Anda dapat memperoleh banyak uang dengan memenangkan berbagai permainan judi dengan mengandalkan insting serta juga perhitungan dalam bermain judi. _ aslidomino .
merupakan situs judi online di mana anda dapat mendaftar secara gratis dan menikmati berbagai jenis permainan judi online yang menarik seperti Poker online dan juga Domino online. Pada Anda dapat memenangkan banyak hadiah dan juga banyak bonus yang menarik melalui permainan judi online. _ 99dewa .
situs judi poker online semakin menjamur dimana-mana pada era modern ini dimana banyak orang membutuhkan hiburan melalui situs judi online yang menyediakan berbagai macam permainan seperti Poker online dan juga Domino online. Situs judi poker online menawarkan permainan yang menarik serta hadiah-hadiah yang menggiurkan. _ bandar poker online .
jual penirum asli merupakan obat kapsul yang berasal dari US. Kami menjual obat penirum asli yang aman untuk dikonsumsi dengan hasil yang memuaskan. Penirum merupakan obat kuat yang terpercaya menyembuhkan berbagai macam masalah seksual yang biasa dialami oleh pria dewasa. Banyak dokter yang merekomendasikan untuk menggunakan penirum asli karena kandungannya yang alami dengan hasil yang bagus. _ obat penirum asli .
Erogan asli dapat anda peroleh melalui kami. Kami merupakan distributor erogan asli yang terjamin 100% dari USA. Erogan merupakan obat pembesar penis yang tahan lama. Erogan terbuat dari bahan-bahan alami sehingga Anda dapat mengkonsumsinya dengan aman dan memperoleh hasil yang memuaskan. Erogan dapat memperpanjang dan memperbesar ukuran alat vital pria dalam waktu yang lama. _ Harga obat erogan asli .
Jaket Muslimah dengan harga grosir. Kami menjual jaket Muslimah dengan desain yang menarik dan trendy. Jaket muslimah yang kami jual terbuat dari bahan yang berkualitas tebal tidak panas dan dapat digunakan di mana pun. Jaket muslimah yang kami jual dapat dikenakan untuk kegiatan sehari-hari travelling ataupun saat berkendara. _ Jaket Muslimah Panjang .
Contoh PTK Matematika Sangat menarik karena matematika merupakan mata pelajaran yang dapat mengambil contoh dari lingkungan sekitar. Contoh PTK yang baik dapat meningkatkan hasil belajar dari siswa siswa. Jika anda seorang guru yang membutuhkan contoh PTK matematika ataupun PTK dari berbagai mata pelajaran lainnya maka anda dapat memperoleh contoh PTK yang baik di sini. _ Contoh PTK Matematika .
kotak p3k unik dengan berbagai model yang menarik yang tidak hanya berfungsi sebagai kotak penyimpanan obat obatan tetapi juga sebagai dekorasi ruangan. Kotak P3K sangatlah penting untuk menyimpan obat-obatan ataupun berbagai jenis alat pertolongan pertama. Kami menyediakan kotak P3K dengan berbagai desain yang unik dan pilihan warna yang menarik. _ kotak p3k unik .
pallet kayu sangat dibutuhkan untuk kegiatan pergudangan ataupun kegiatan ekspor impor. Menyediakan pallet kayu yang memenuhi standar ISO dengan berbagai ukuran yang dapat anda sesuaikan dengan kebutuhan pergudangan anda. Palet kayu yang kami jual dengan harga harga terjangkau memiliki kualitas yang baik dan tahan lama. _ pallet plastik .
supplier pallet besi yang menyediakan berbagai jenis palet dengan ukuran yang berbeda-beda yang dapat Anda pilih sesuai dengan kebutuhan pergudangan anda. Kami merupakan supplier pallet besi yang terpercaya dengan bahan produk yang berkualitas. Silahkan kunjungi situs kami untuk melihat koleksi pallet besi kami. Jika anda tertarik untuk melakukan pemesanan pallet besi maka anda dapat segera menghubungi kami. _ rak drive in .
rak gudang yang kami tawarkan memiliki banyak variasi untuk heavy duty medium Duty maupun like Duty. Kami menyediakan berbagai gudang yang dapat Anda pilih sesuai dengan kebutuhan anda dengan harga yang murah. Kami merupakan supplier rak gudang yang profesional yang profesional profesional dan telah banyak melayani klien untuk kegiatan penyimpanan. _ rak gudang berkualitas .
rak pallet dari perkasa racking memiliki kualitas yang baik karena terbuat dari bahan yang bermutu. Rak pallet kami kuat dan tahan lama. Kami menyediakan jasa pemasangan rak pallet yang tentunya akan mempermudah anda dalam memasang pada gudang anda. Rak pallet dari Perkasa reking memiliki q&a tampung yang besar karena terbuat dari bahan yang berkualitas. _ jual rak pallet .
rak industri berkualitas merupakan salah satu kebutuhan industri yang sangat penting. Kami menyediakan industri yang terbuat dari bahan yang berkualitas sehingga memiliki daya angkut yang besar dan daya tahan yang lama. Industri kami memiliki harga yang bersaing di pasaran. Segera hubungi kami untuk mendapatkan rak industri yang berkualitas. _ rak mezzanine .
rak medium memiliki banyak jenis yang disesuaikan dengan fungsinya. Red medium merupakan salah satu jenis gudang yang ditujukan untuk mengangkut atau menyimpan barang-barang dengan beban berkisar 500 kg/rak. Kami memiliki rek medium yang sangat mudah untuk dirakit karena tidak menggunakan baut. _ rak medium berkualitas .
rak besi siku serbaguna sangat sesuai untuk digunakan bagi keperluan pertokoan ataupun penyimpanan arsip kantor. Posisiku buatan kami terbuat dari bahan yang berkualitas sehingga dijamin kuat dan kokoh. Kami merupakan produsen rak besi siku yang telah melayani banyak klien dengan mengutamakan kepuasan pelanggan. _ rak besi siku kuat berkualitas .
harga villa di ciater dengan kolam renang air panas pribadi dapat Anda lihat daftarnya di sini. Kami menyediakan list harga villa dimulai dari yang paling murah hingga yang paling mahal. Ciater merupakan wilayah dengan banyak mata air panas. Banyak orang berwisata ke pulau Ciater untuk menikmati mata air panas tersebut. _ villa di ciater subang .
ms glow original by cantik Skin Care sangat banyak dicari orang saat ini. Kami menjual MS Glow original dengan hasil yang memuaskan. MS Glow yang kami jual kami jamin keasliannya dan memiliki harga yang murah dibandingkan pesaing lainnya. Segera pesan MS Glow original yang sudah Tidak diragukan lagi khasiatnya. _ ms glow .
jasa reparasi sofa tangerang memberikan Anda pelayanan optimal di mana anda dapat konsultasi dengan kami untuk mendapatkan hasil terbaik bagi reparasi sofa anda. Kami berbasis di daerah Tangerang dan memberikan jasa reparasi sofa di mana kami tawarkan jasa antar jemput barang. Kami berani menjamin hasil kualitas pekerjaan kami merupakan yang terbaik dengan harga yang terjangkau. _ service sofa  tangerang kota .
toko online saat ini telah menjadi bagian dari gaya hidup masyarakat. Kami menawarkan jasa pembuatan toko online dengan desain yang profesional. Segera pesan jasa kami maka anda akan mendapatkan berbagai penawaran yang menarik. Hubungi kami segera melalui link tautan berikut ini. Kami juga memberikan jasa konsultasi gratis untuk pembuatan toko online. _ toko online mangga dua .
SYARAT DAN LOKER KERJA HONGKONG terlengkap ada di sini. Jika anda tertarik untuk bekerja di negara Hongkong maka info lengkapnya dapat Anda lihat di sini mulai dari gaji TKW, hingga persyaratan-persyaratan yang dibutuhkan untuk mendapatkan kerja di Hongkong. Kami merupakan agen resmi yang mengatur TKW Indonesia di Hongkong. _ PJTKI RESMI DISNAKER DAN BNP2TKI .
setelan training olahraga dengan harga grosir ada disini. Dengan harga grosir ada disini. Kami merupakan sentra setelan training olahraga yang melayani jasa bordir untuk setelah olahraga anda. Kami juga melayani konveksi setelan training olahraga di mana anda dapat memesan setelan training olahraga sesuai dengan keinginan anda. _ kaos gathering .
desain interior kantor merupakan bagian yang sangat penting untuk menunjang produktivitas karyawan. Kami telah mendesain interior kantor dalam jumlah yang banyak dengan harga yang dapat dibicarakan. Di sini Anda juga dapat berkonsultasi secara gratis dan merancang desain secara gratis. Bersama kami Anda juga dapat memperoleh harga furniture untuk interior kantor anda dengan harga yang terjangkau. _ renovasi interior kantor .
obat forex pembesar kejantanan pria yang dapat memberikan Anda stamina untuk dapat berhubungan intim dengan lebih lama dengan pasangan anda seperti pada usia muda. Obat forex dapat membantu anda memberikan kebahagiaan kepada pasangan anda. Obat Forex dapat memperbesar kejantanan pria sehingga lebih keras dan tahan lama. _ obat forex asli .
Cream Max Enhancer merupakan produk pembesar alat vital pria dengan bentuk Jel yang lembut. Kami merupakan agen resmi Cream Max enhancer yang dijamin keasliannya dan khasiatnya. Krim Max enhancer digunakan dengan cara dioleskan langsung ke kulit sehingga memberikan hasil yang lebih cepat dan lebih optimal. _ Max Enhancer .
Tour Belitung 2019 sangat banyak dicari orang orang yang ingin berlibur ke Pulau Belitung. Sini anda dapat memilih paket liburan Pulau Belitung yang dapat anda sesuaikan dengan jadwal libur tahun 2019 anda. Kami memberikan paket tour Belitung di mana anda dapat berkeliling Pulau Belitung ke tempat-tempat wisata yang menarik. _ Paket Tour Belitung 2019 .
Paket Liburan Belitung edisi lengkap di mana Anda dapat mengunjungi banyak tempat wisata Pulau Belitung yang menarik sekaligus juga menikmati banyak kuliner Pulau Belitung yang nikmat. Paket liburan yang kami tawarkan memiliki fasilitas yang lengkap dan disertai dengan promo-promo yang menarik. _ Paket Tour Belitung 2019 .
grosir gamis syar'i murah berkualitas dengan desain yang menarik kami sediakan Disini. Kami merupakan pusat grosir gamis yang melayani pembelian grosir dan eceran untuk daerah Indonesia dan juga Asia. Kami juga menyediakan berbagai macam busana muslim baik untuk pria maupun wanita yang sesuai dengan syar'i dengan harga yang murah. _ distributor gamis syar'i .
daftar domino online yang terpercaya dengan sistem pengambilan hadiah yang cepat aman dan jelas. Di sini anda dapat bermain Domino online dan mengambil hadiah Anda 100% full. Segera Klik tautan berikut ini untuk mendaftar permainan Domino online yang didukung dengan sistem transfer dari berbagai bank dengan layanan customer service 24 jam. _ daftar domino .
domino online Dimana anda dapat bermain Domino secara online dengan banyak pemain lainnya. Jika anda merasa jago bermain Domino online maka anda dapat menguji potensi anda bersama dengan pemain lainnya di sini. Segera hubungi kami untuk mendaftar dengan proses yang cepat di mana kami melayani pendaftaran secara live chat dalam hitungan menit. _ dominoqq .
pipa hdpe dengan harga yang bersaing dan dengan kualitas yang terjamin. Kami merupakan distributor pipa hdpe yang melayani pemesanan pipa hdpe di seluruh Indonesia. Kami merupakan distributor pipa hdpe terbesar yang memiliki banyak stok sehingga Anda tidak perlu takut kehabisan. Kami menyediakan banyak pipa hdpe yang berasal dari banyak produsen sehingga Anda dapat memilih sesuai dengan keinginan anda. _ supplier pipa hdpe .
pipa hdpe merupakan pipa khusus yang digunakan untuk saluran air bertekanan tinggi. Pipa hdpe tidak gampang retak tahan benturan serta memiliki elastisitas yang tinggi sehingga memiliki daya tahan yang lama hingga 50 tahun. Anda dapat memasang pipa hdpe baik secara batangan maupun secara gulungan disesuaikan dengan jumlah kebutuhan anda dan proses instalasi yang anda inginkan. _ distributor pipa hdpe .
berita motogp menyajikan berita-berita terbaru seputar MotoGP seperti sirkuit arena terbaru serta jadwal pertandingan. Jika anda penggemar ajang balap MotoGP maka anda tentunya tidak ingin Ketinggalan berita terbaru seputar MotoGP. Disini kami memberikan Berita MotoGP mengenai atlet yang sedang naik daun sirkuit terbaru beserta jadwal pertandingan yang paling update. _ berita motogp terbaru .
agen jelly gamat asli yang telah terdaftar Badan POM dan aman untuk dikonsumsi. Kami merupakan agen Jelly Gamat asli Yeni obat segala macam penyakit yang telah terbukti khasiatnya dan juga halal untuk dikonsumsi. Segera order sekarang juga untuk mendapatkan Jelly Gamat asli yang berkualitas dengan harga yang murah. _ fajar herbal .
xiaomi 2013121 atau biasa juga dikenal sebagai Xiaomi Redmi Note 3G merupakan smartphone keluaran Xiaomi pada Maret 2014. Xiaomi 2013121 merupakan smartphone keluaran Xiaomi dengan bobot yang ringan sehingga nyaman digenggam. Xiaomi Redmi Note 3G juga memiliki banyak fitur yang menarik bagi para pengguna smartphone. _ flash vivo y15 .
Ilmu Dasar merupakan bagian dari ilmu pengetahuan di mana kita mempelajari prinsip-prinsip dasar dari hal-hal di sekitar kita seperti sel-sel ataupun energi-energi yang ada di sekitar kita. Ilmu dasar membantu kita untuk memahami banyak hal yang terjadi di sekitar kita dan juga menjadi landasan dari banyak ilmu pengetahuan lainnya yang kita terapkan dalam kehidupan sehari-hari. _ Ilmu Pengetahuan .
Saat ini ada banyak seklai orang yang mencari aki mobil yang bisa untuk dibeli secara online sehingga ada banyak sekali toko online yang sekarang ini melayani pemesanan aki mobil. Jika saat ini anda sudah memerlukan aki mobil untuk kendaraan anda maka anda bisa memesan dari aki-mobil.com yang merupakan toko online aki mobil paling terpercaya saat ini. _ aki innova diesel .
Saat ini ada semakin banyak website download yang menyediakan link download untuk apk android. Jika anda memerlukan link download apk android ini anda bisa mengunjungi website kami. Di website kami ada banyak sekali apk android yang bisa anda download begitu juga dengan software komputer lainnya. Anda bisa mendapatkan rujukan terbaik untuk download apk android dari website kami. _ Cara download file apk android .
Kesehatan semakin berharga dan dunia ini semakin penuh dengan sakit penyakit. Jika anda memerlukan paket pengobatan untuk kanker dan untuk stroke anda bisa mencoba paket penyembuhan yang sudah tersedia. Paket penyembuhan stroke dan kanker payudara ini sudah membantu banyak orang dan mendapatkan banyak kesaksian secara online. _ Diskon Harga Crystal X Asli dan Palsu .
Ada banyak sekali orang yang sering menjadi gelisah karena mimpinya semalam. Jika anda memerlukan tafsir mimpi yang didasarkan pada ilmu psikologi sekarang anda sudah bisa mengunjungi website kami untuk membaca info tentang arti mimpi atau arti dari nama seseorang. _ Arti Nama .
difuser ac, damper ac, dan bar grill ac saat ini banyak dibutuhkan jika pemilik ac mau meremajakan kondisi dari ac. Saat ini sudah ada banyak sekali orang yang mencari damper ac dan diffuser plus bar grill ac. Jika anda memerlukan 3 item ini anda bisa memesannya dari toko online kami. _ Damper AC .
Jika saat perusahaan anda akan mengadakan seminar atau promosi produk, maka biasanya akan ada semakin banyak orang yang mencari layanan konveksi tas seminar atau tas promosi perusahaan. Jika anda ingin memesan tas seminar maka anda sudah tepat menghubungi kami karena kami adalah perusahaan konveksi tas promosi yang sudah sangat berpengalaman dalam membuat tas seminar kit dengan kualitas yang terbaik. _ Souvenir perusahaan .
Pompa submersible atau pompa celup dan jet pump saat ini semakin banyak dicari. Banyak orang ingin memakai pompa submersible ini untuk kolam mereka. Jika anda memerlukan pompa submersible yang berkualitas dan tahan lama anda bisa memesan pompa submersible jet pum kami merek grundfos. Kami adalah distributor pompa air grundfos yang bisa membantu anda mendapatkan pompa celup berkualitas terbaik. _ grundfos Indonesia .
Saat ini ada banyak sekali orang yang mencari perlengkapan memanah. Jika anda memerlukan peralatan panahan, maka anda bisa mengunjungi toko online kami. Ada banyak sekali orang yang sudah membeli peralatan panahan dari kami dan mengakui kualitas dari produk kami. jika anda memerlukan peralatan panahan anda bisa mengunjungi toko perlengkapan alat panahan kami yang sangat lengkap _ TOKO PANAHAN .

Подписаться на новые комментарии к этой работе
Добавить комментарий
Ваше имя Обязательное поле
Ваш email Обязательное поле    Ваш email не будет опубликован
Комментарий:
Защитный код
Обсуждаем эту и другие работы на Форуме Конкурса >>>

 

 

Статистика конкурса

всего (сегодня)
Пользователи: 204 (0)
Переводы: 0 (0)
Комментарии: 76945 (0)
Иллюстрации: 0 (0)

Партнеры конкурса