Дай наслажденье нам среди цветов;
Избавь от мыслей тягостных и снов
О жатве будущей; оставь нас днесь,
Весенним утром года, просто здесь.

Дай наслажденье в кипенном саду,
Как в сказке днем, а ночью, как в бреду;
Дай вдоволь счастья от довольных пчел,
Гудя, обвивших стройной вишни ствол.

Дай счастья от разбойника-стрижа,
Что, выйдя из лихого виража,
Просыплет цвет, прорвет пчелиный рой
И вновь замрет меж небом и землей.

Вот в чем любовь, а в чем еще она,
Та, что самим Творцом наделена
Священным правом свет Его нести,
Но в мир способна с нами лишь прийти?

Oh, give us pleasure in the flowers today;
And give us not to think so far away
As the uncertain harvest; keep us here
All simply in the springing of the year.

Oh, give us pleasure in the orchard white,
Like nothing else by day, like ghosts by night;
And make us happy in the happy bees,
The swarm dilating round the perfect trees.

And make us happy in the darting bird
That suddenly above the bees is heard,
The meteor that thrusts in with needle bill,
And off a blossom in mid air stands still.

For this is love and nothing else is love,
To which it is reserved for God above
To sanctify to what far ends He will,
But which it only needs that we fulfill.

1913