Зарегистрируйтесь или авторизуйтесь в конкурсе


Авторизация

Регистрация

Войти через loginza
Ваше имя
Ваш email
Пароль
Повторите пароль
Защитный код

DIE LIEBSTE FARBE DER GEISTER - Любимый цвет привидений

10.12.2012
Обсудите эту работу с друзьями!
Оригинал: DIE LIEBSTE FARBE DER GEISTER, Die schönsten Sagen aus Wien
Перевод с немецкого: Александра
В маленьком местечке под названием Сибенхиртен, у дороги, которая соединяет Вену с Баденом, стояла с давних пор старая, забытая Мельница, которая изо дня в день все больше и больше приходила в упадок. И никто из окрестных деревень не решался к ней приближаться, потому что поговаривали, что по ночам там бродит нечистая сила.

При дворе Герцога проводился как-то большой праздник, и в гости позвали множество гордых рыцарей. Много историй было рассказано для забавы присутствующих, среди которых была и история о чертовщине на старой мельнице. Герцог, которому уже с давних пор было любопытно, что из рассказанного было правдой, подозвал молодого рыцаря Райнпрехта фон Вальзее: “Господин рыцарь, вы отважный воин и всегда в поисках новых приключений! Поезжайте же к мельнице в Сибенхиртен и посмотрите, что там происходит.”

Без промедления велел Райнпрехт оседлать свою лошадь, позвал себе в помощники оруженосцев и пару сильных слуг и отправился в путь. Уже как раз темнело, когда с очередного холма они увидели мельницу. Сидевший на краю дороги уставший путник, почтительно поприветствовал их. “Куда путь держите в столь поздний час?”, спросил он рыцаря.

“Мы направляемся к мельнице и хотим составить привидениям компанию за ужином!”, задорно ответил рыцарь Райнпрехт. Путник предостерег его: “Лучше вам туда не входить. Несладко живется с призраками под одной крышей!” - “Мы не намерены оставаться там надолго ”, засмеялся юноша, “им только и нужно, что показать нам свой любимый цвет.”

Небольшой отряд продолжил свой путь и въехал во двор мельницы. Сперва, рыцарь и его спутники стреножили лошадей и позаботились о них, и уже потом вошли в полуразрушенный мельничный цех. Райнпрехт зажег факел и велел своим оруженосцам приготовить еду и питье. Рыцарь хотел провести ночь, неся вахту в цеху, в то время как оруженосцы со слугами должны были остаться у лошадей. Но время проходило медленно, и юноша опустошал одну бутылку вина за другой, пока, наконец, не задремал.

На следующее утро Райнпрехт спросил у своих людей, произошло ли ночью что-то подозрительное. В ответ они искренне рассмеялись, пристально уставились на его шлем и сказали: “У нас ничего!”. Рыцарь схватил свой шлем и увидел, что плюмаж на нем за ночь почернел. Рыцарь был сильно раздосадован тем, что он заснул, и решил следующей ночью больше вина не пить.

Мужчины провели весь день на охоте и, загнав крупного оленя, они поскакали назад к мельнице. На том же самом месте, где еще вчера им повстречался путник, теперь сидела молодая девушка с охапкой собранного хвороста. Она робко смотрела на всадников.

“Не бойся! Тебе стоит поторопиться домой, пока не наступила ночь!”, заговорил рыцарь дружелюбно. “Благодарю вас за заботу, господин рыцарь! Я буду молиться, чтобы никакая нечистая сила вам не навредила”, застенчиво ответила девушка и продолжила свой путь.

Райнпрехт и его свита добрались до мельницы и заняли свои места, как и прошлой ночью. Рыцарь всю ночь не сомкнул глаз, и, поскольку до утра ничего необычного не произошло, он решил закончить эту затею. Но как только он увидел своих спутников, которые после обильного винопития спали во дворе снаружи, удивлению его не было предела. С головы до ног они были вымазаны сажей. Теперь, чтобы увидеть привидений, они вынуждены были остаться на мельнице еще на одну ночь.

В эту, третью по счету ночь, весь отряд остался ночевать в мельничном цеху. Очень долго было абсолютно тихо и можно было только услышать, как кричал сыч. Но потом неподалеку пробили полночь башенные часы, и в тот же миг начали вращаться изношенные мельничные колеса и с оглушительным шумом задвигались тяжелые мельничные жернова. Слуги и оруженосцы бросились в бегство, и даже рыцарь Райнпрехт, которому все происходящее казалось подозрительным, торопливо покинул цех. Остаток ночи мужчины провели у лошадей в беспокойном сне.

На следующее утро изумлению их не было предела, поскольку все мужчины были полностью покрыты мучной пылью. Три ночи подряд привидения с мельницы устраивали мужчинам каверзы, и рыцарь Райнпрехт фон Вальзее вынужден был смириться с тем, что Герцог, а вместе с ним и вся Вена будут смеяться над таким приключением.
Александра
DIE LIEBSTE FARBE DER GEISTER
In der kleinen Ortschaft Siebenhirten, an der Straße, die von Wien nach Baden führt, stand vor langer Zeit eine alte verlassene Mühle, die von Tag zu Tag immer mehr verfiel. Keiner der Bewohner der umliegenden Dörfer wagte sich in ihre Nähe, denn es wurde erzählt, daß es dort in der Nacht spuke.

Am Hofe des Herzogs wurde ein großes Fest abgehalten und viele stolze Ritter waren als Gäste geladen. Manche Geschichte wurde zur Kurzweil der Anwesenden erzählt, darunter auch die Spukgeschichte über die alte Mühle. Der Herzog, der schon lange neugierig war, was denn Wahres daran sei, rief einem jungen Ritter, Reinprecht von Wallsee zu: "Herr Ritter, Ihr seid doch ein tapferer Kämpfer und immer begeistert von neuen Abenteuern! Reitet hinaus zur Mühle nach Siebenhirten und schaut nach, was dort passiert."

Ohne Zaudern ließ Reinprecht sein Pferd satteln, rief seinen Knappen und ein paar kräftige Knechte herbei und machte sich mit ihnen auf den Weg. Es dunkelte bereits, als sie von einem Hügel aus die Mühle erblickten. Am Wegrand saß ein müder Wandersmann und grüßte sie ehrerbietig. "Wohin wollt Ihr zu so später Stunde?", fragte er den Ritter.

"Wir sind auf dem Weg in die Mühle und wollen den Geistern beim Abendessen Gesellschaft leisten!", rief Ritter Reinprecht übermütig. Der Wanderer warnte ihn: "Ihr solltet lieber nicht hineingehen, denn mit den Geistern wohnt es sich nicht gut unter einem Dach!" - "Wir wollen ja nicht ewig dort bleiben", lachte der Jüngling, "sie sollen uns nur ihre liebste Farbe kundtun."

Die kleine Schar setzte ihren Weg fort und ritt in den Hof der Mühle ein. Zuerst wurden die Pferde untergestellt und versorgt, dann betraten sie die verfallene Mahlstube. Nachdem er eine Fackel entzündet hatte, ließ Reinprecht sich von seinem Knappen Speise und Trank zubereiten. Der Ritter wollte die Nacht Wache haltend in der Stube verbringen, während der Knappe und die Knechte bei den Pferden bleiben sollten. Doch die Stunden verrannen nur langsam und so trank der Jüngling einen Becher Wein nach dem anderen, bis er sanft entschlummerte.

Am nächsten Morgen fragte Reinprecht seine Leute, ob während der Nacht etwas Verdächtiges vorgefallen sei. Sie lachten herzlich, starrten dabei auf seinen Helm und sagten: "Bei uns nicht!" Der Ritter nahm den Helm ab und sah, daß sein weißer Federbusch, der die Kopfbedeckung zierte, über Nacht schwarz geworden war. Er ärgerte sich sehr, daß er eingeschlafen war und nahm sich vor in der nächsten Nacht keinen Wein mehr zu trinken.

Die Männer verbrachten den ganzen Tag auf der Jagd und als sie einen kapitalen Hirsch erlegt hatten, ritten sie zurück zur Mühle. An der gleichen Stelle, an der sie am Vortag den Wandersmann getroffen hatten, saß nun ein junges Mädchen, das Reisig gesammelt hatte. Ängstlich blickte es den Reitern entgegen.

"Fürchte dich nicht! Du solltest dich beeilen, denn die Nacht bricht schon herein!", sprach der Ritter freundlich. "Habt vielen Dank für Eure Sorge, Herr Ritter! Ich will für Euch ein Gebet sprechen, damit kein Teufel Euch schaden kann", erwiderte das Mädchen schüchtern und setzte seinen Weg fort.

Reinprecht und seine Männer erreichten die Mühle und nahmen ihre Plätze ein, wie in der Nacht zuvor. Der Ritter blieb die ganze Nacht wach und als bis zum Morgen nichts Außergewöhnliches geschehen war, beschloß er das Abenteuer zu beenden. Als er dann aber seine Männer draußen im Hof sah, die eingeschlafen waren, weil sie den Wein zu üppig genossen hatten, war die Überraschung groß. Alle waren sie von Kopf bis Fuß schwarz mit Asche bestäubt. Nun mußten sie doch noch eine Nacht in der Mühle verweilen, um die Geister zu Gesicht zu bekommen.

In dieser dritten Nacht blieben alle zusammen in der Mahlstube sitzen. Lange Zeit war es völlig still und man hörte nur ab und zu ein Käuzchen rufen. Doch dann schlug es von der nahen Turmuhr Mitternacht und im selben Moment begannen sich die morschen Mühlräder zu drehen und die schweren Mahlsteine bewegten sich mit ohrenbetäubendem Lärm. Der Knappe und die Knechte sahen ihr Heil nur in der Flucht und auch Ritter Reinprecht, dem das alles nicht geheuer war, verließ überstürzt die Stube. Den Rest der Nacht verbrachten die Männer bei ihren Pferden in unruhigem Schlaf.

Am nächsten Morgen war das Erstaunen groß, denn alle Männer waren zur Gänze mit Mehlstaub bedeckt. Drei Nächte lang hatten die Geister der Mühle ihren Schabernack mit den Männern getrieben und Ritter Reinprecht von Wallsee mußte sich damit abfinden, daß der Herzog und mit ihm ganz Wien über sein Abenteuer lachten.
Вернуться к началу перевода
Обсудите эту работу с друзьями!
 
  При использовании авторских материалов указание автора
и ссылка на страницу конкурсной работы обязательны
Ваши голоса
Блестяще! 3 голоса
 
30 баллов за голос
Что-то в этом есть 3 голоса
 
20 баллов за голос
Не впечатлило 3 голоса
 
10 баллов за голос
Разочаровало 0 голосов
 
5 баллов за голос
Статистика     *данные на 14:00 (Москва, GMT+3)
Место в рейтинге Проза: 107
Средняя оценка: 20.00
Итоговая оценка: 20.00
Общее число оценок: 9
Число комментариев: 37
Число посещений страницы:
< Предыдущий перевод Следующий перевод >
Обсуждаем эту и другие работы на Форуме Конкурса >>>
Комментарии:    37
Екатерина Галицкая
Екатерина Галицкая говорит:
0
11.12.2012 12:26   #
по-русски стиль хорошо выдержан!
только я по сюжету не очень поняла - с чего рыцарь сказал, что привидения ему именно свой цвет должны показать? это реалия какая-то? или традиция?
Александра
Александра говорит:
0
11.12.2012 13:31   #
Вот я тоже думаю в чем же там дело с этим цветом. Самая правдоподобная версия была, что это какое-то устоявшееся выражение. Вполне возможно, здесь речь идет о том, что они должны показаться людям. Но, поскольку никаких подтверждений этой версии я не нашла, оставила буквальный перевод.
Ольга
Ольга говорит:
0
11.12.2012 16:42   #
Что то в этом есть!некоторые, непонятности про цвет привидений, «закончить затею»–на мой взгляд не очень удачное выражение:)
Анна Перекоти
Анна Перекоти говорит:
0
11.12.2012 22:48   #
Очень хорошо выдержан стиль. Это весь рассказ или есть продолжение?
Александра
Александра говорит:
0
12.12.2012 11:34   #
К сожалению, это весь рассказ. Это легенда про 23й район Вены. Но есть еще и другие легенды и про этот район и про остальные.
Анна Перекоти
Анна Перекоти говорит:
0
12.12.2012 12:11   #
Жалко. Вопрос о том, почему у привидений должен быть свой любимый цвет, остается открытым.
Александра
Александра говорит:
0
12.12.2012 13:22   #
Может найдутся знатоки немецкого, которые подскажут в чем там дело...
Анна Перекоти
Анна Перекоти говорит:
0
12.12.2012 13:28   #
Дело скорее всего в каких-то старых забытых традициях. Что-то эта фраза должна была говорить читателю или слушателю. Либо о самих привидениях, либо о глупости рыцаря.
Helen Kurochkina
Helen Kurochkina говорит:
0
16.12.2012 12:02   #
Было очень интересно читать!
hublot replica
hublot replica говорит:
0
15.09.2017 06:09   #
abcdefg

[url=]zqcqmeminvaq[/url]

[url=""/]zqcqmeminvaq[/url]

xukaimin
xukaimin говорит:
0
20.09.2017 12:02   #










Ban.html


















2017.9.20xukaimin
liuchunkai
liuchunkai говорит:
0
26.10.2017 11:51   #
20171026lck
20171026lck
chenyingying44@yahoo.com
chenyingying44@yahoo.com говорит:
0
02.11.2017 04:50   #
chenyingying20171101
chenyingying20171102
xukaimin
xukaimin говорит:
0
16.11.2017 04:49   #


























































2017.11.16xukaimin
HYst
HYst говорит:
0
17.11.2017 04:58   #
ble, sans doute, car son visage se durcit et un ricanement sardonique crispa ses lèvres.

L’idée trouvée, il convenait de la mettre en action. Morganson, levant son camp, roula et empaqueta ses couvertures, puis les chargea sur son tra?neau, en compagnie de son poêle de t?le, de son fusil et de sa hache, de la poêle à frire et du bout de lard fumé. Ensuite il lia le tout avec une courroie.

Un instant encore, il se réchauffa les mains aux débris du feu, puis enfila ses moufles. Ses pieds le faisaient souffrir et ce fut en boitant visiblement qu’il alla prendre place à la tête du tra?neau.

Il passa sur son épaule la boucle de la corde qui servait au halage et donna de toute sa force, pour faire démarrer le tra?neau. Il eut un recul sous la souffrance qui en résultait pour lui. Car la corde lui avait, sous ses vêtements, au cours de longues journées de ce labeur, écorché la peau, et il dut s’y reprendre à deux fois pour se mettre en route.

La piste longeait le lit gelé du Yukon. Au bout de quatre heures de marche, elle décrivait une courbe, par laquelle Morganson atteignit Minto.

C’était une ville en herbe, perchée sur le fa?te d’un haut coteau, au milieu d’une clairière récemment ouverte. Elle se composait, au total, d’une maison en rondins, couverte en chaume de joncs, d’un cabaret et de quelques cabanes.

Morganson laissa son tra?neau à la porte du cabaret, où il pénétra.

Il déposa sur le comptoir un petit sac à or, qui semblait vide, et demanda :

— Y en a-t-il assez, là-dedans, pour boire un coup ?

Le tenancier du lieu jeta un coup d’?il rapide sur le sac, puis sur l’homme, et sortit un verre avec une bouteille.

— Ne t’inquiète pas pour le paiement, dit-il.

— Prends toujours ce qui reste… insista Morganson.

Le cabaretier se saisit du sac, le tint renversé sur un des plateaux de ses balances, le secoua, et quelques bribes de poudre d’or en tombèrent.

Morganson reprit le sac, le retourna pour bien s’assurer qu’il était vide et déclara, d’un air étonné : Je croyais qu’il y en avait davantage. Pour un demi-dollar, au moins…

— Il s’en faut de peu, répondit le cabaretier, tout en effectuant sa pesée. ?a ira ainsi. Je me rattraperai du poids qui manque sur un autre client plus fortuné.

Morganson inclina la bouteille de whisky et, discrètement, n’emplit son verre qu’à moitié.

— Allons, allons, sers-toi une part d’homme ! pronon?a le patron, en guise d’encouragement.

Du coup, Morganson pencha à fond la bouteille et remplit le verre à ras le bord.

Lentement il but la merveilleuse liqueur, dont il sentait le feu lui mordre la langue, mettre dans sa gorge une vive chaleur et descendre, finalement, jusqu’à l’estomac, sa réconfortante et douce caresse.

— Toi, dis donc, tu as le scorbut ? interrogea le cabaretier.

— Je l’ai, c’est un fait… répondit Morganson. Mais si peu que rien. Je n’ai seulement pas commencé à enfler. J’espère arriver à Daya sans encombre et là, avec des légumes frais, j’arrêterai les progrès du mal.

— Toutes les déveines, alors ? riposta l’autre, en riant d’un bon gros rire sympathique. Toutes à la fois ? Pas de chiens, pas d’argent et, par-dessus le marché, le scorbut. Si j’étais de toi, je prendrais, sans plus attendre, de la tisane de bourgeons de sapin.

— C’est bien ce que je fais, affirma Mo

seav
seav говорит:
0
23.01.2018 11:10   #
I’m truly enjoying the design and layout of your site. It’s a very easy on the eyes which makes it much more enjoyable for me to come here and visit more often. Did you hire zombie years out a developer to create your theme? Great work!

ziarenkowo
ziarenkowo говорит:
0
25.01.2018 08:00   #
Thank you for the efforts making this blogs, I had no trouble navigating through all tabs as well as related info ended up being truly simple to do to access. im makin blogs as well feels free to visit mineGranola Ziarenkowo

anod
anod говорит:
0
27.01.2018 13:29   #
thank you for this post in anod web site
careolder
careolder говорит:
0
27.01.2018 13:47   #
thank you for this amazing post
mecca
mecca говорит:
0
28.01.2018 12:23   #
thank you for this amazing post its very important
guards
guards говорит:
0
28.01.2018 13:32   #
thank you for this amazing post its very important for me
modula
modula говорит:
0
07.02.2018 09:31   #
I recently came across your blog and have been reading along. I thought I would leave my first comment. I don't know what to say except that I have enjoyed reading. Nice blog. I will keep visiting this blog very often. im making blogs as well feels free to visit mine modula objoctive

Dave
Dave говорит:
0
12.03.2018 10:44   #
moving companies
furniture removal
register sa
one move
moving service
furniture removal
moving companies sa
company registration
register a company
bucs host
green domain
iyachichima
names server one
pest free service
Shekinah Covenant Ministries
seo domain
wickedarts
word domains
sizabantu care centre
yenzekile farming
company registration
register a company
company registration
register a company
register a company
company registration
company registration
register a company
company registration
register a company
register a company
company registration
register a company
company registration
register a company
company registration
register a company
company registration
register a company
company registration
Dave
Dave говорит:
0
12.03.2018 11:07   #
furniture removal
furniture removal
furniture removal
furniture removal
furniture removal
furniture removal
furniture removal
furniture removal
furniture removal
furniture removal
moving companies
moving companies
moving companies
moving companies
moving companies
moving companies
moving companies
moving companies
moving companies
moving companies 5937
Dave
Dave говорит:
0
12.03.2018 11:08   #
buc host
buckshost
bucks host
buxhost
bux host
removal companies
removal companies
removal companies
removal companies
removal companies
removal companies
removal companies
removal companies
removal companies
removal companies
removal companies
removal companies
removal companies
removal companies
removal companies
removal companies
removal companies
removal companies
removal companies
removal companies
furniture movers
furniture movers
office movers
office movers
office movers
furniture movers
furniture movers
office movers
furniture movers
office movers
office movers
furniture movers
office movers
furniture movers
office movers
furniture movers
office movers
furniture movers
office movers
furniture movers
furniture removal companies
furniture moving companies
furniture removal companies
furniture moving companies
furniture moving companies
furniture removal companies
furniture removal companies
furniture moving companies
furniture removal companies
furniture moving companies
furniture moving companies
furniture removal companies
furniture moving companies
furniture removal companies
furniture moving companies
furniture removal companies
furniture moving companies
furniture removal companies
furniture moving companies
furniture removal companies
moving truck rental
long distance moving companies
moving truck rental
long distance moving companies
long distance moving companies
moving truck rental
moving truck rental
long distance moving companies
moving truck rental
long distance moving companies
long distance moving companies
moving truck rental
long distance moving companies
moving truck rental
long distance moving companies
moving truck rental
long distance moving companies
moving truck rental
long distance moving companies
moving truck rental





------------------------------------------------------------------------------------
the balm of gilead ministries
intrafrika pipeline
grand control
empress pro music
fgt durban
company4sa
business4sa
bkk services
amro jewellery
kasomatrust
kimbajacks
kingdom hype
mark5 it
registration4sa
renfield sa
sc ministries
shamro collections
tbre
future marketing digital
yenzekile farming
Bucs IT
long distance moving companies
moving service
local moving companies
best moving companies
professional movers
affordable movers
hire movers
moving company quotes
moving costs
packing companies
affordable moving companies
household movers
small moving companies
corporate relocation
office moving companies
moving company prices
removals and storage
moving houses
long distance furniture movers
small removals
cheap moving trucks
moving van rental
man and van
cheap removals
reliable movers
international removal companies
removable storage
cheap removal companies
movers near me
house moving
cheap movers
removal quotes
removal boxes
cheap moving boxes
relocation costs
international removals
household removals
truck movers
office removal companies
moving companies near me
house moving companies
small moves
home removals
boxes for moving house
moving office
moving overseas
moving house checklist
long distance movers
local movers
relocation services
house removals
removal services
office relocation
cheap moving companies
relocation quotes
international moving companies
moving checklist
moving out
cheap furniture removals
moving services
moving containers
cross country moving companies
relocation companies
piano movers
international movers
storage companies
moving tips
truck rental companies
house movers
remove office
office movers
furniture moving companies
furniture transport
packers and movers
moving house
move car
moving truck
moving quotes
moving truck rental
furniture movers
furniture removal companies
removal companies
moving boxes
company name registration
register my business
business registration number
how to register a new company
private company registration
where can i register my company
register small business
i want to register my company
where can i register my business
company registration certificate
private limited company
small business registration
open company
cost of registering a company
company registration number search
registration of a public company
how much does it cost to register a business
free company registration
how long does it take to register a company
how to register a company name
register your business
how to register your business
close corporation registration
check company registration number
formation of private company
steps to register a company
how do i register a company
limited company
new company names
company incorporation
company name check
pty ltd registration
where to register a business
ltd company
pty company registration
company check
register a new company
company name availability
cc registration
how to register a business name
where to register a company
company registration check
company registration form
how much to register a company
how to open a company
business registration certificate
register a company online for free
register business name
register company name
register business online
how to register a business online
how to verify a company registration number
new company registration
company search
company registration number
pty registration
company name search
limited liability company
business registration south africa
registrar of companies
shelf companies for sale
online company registration
business registration online
company registration search
company registration documents
how to register a company online
registering a business
register a company online
company registration south africa
business registration
shelf company
how to register a business
close corporation
how to register a company
a132.bucshost.com
a133.bucshost.com
a134.bucshost.com
a135.bucshost.com
a136.bucshost.com
a13.bucshost.com
a14.bucshost.com
a16.bucshost.com
a17.bucshost.com
a18.bucshost.com
a20.bucshost.com
a21.bucshost.com
a22.bucshost.com
a23.bucshost.com
b277.bucshost.com
b278.bucshost.com
b279.bucshost.com
b280.bucshost.com
b281.bucshost.com
b283.bucshost.com
b284.bucshost.com
b285.bucshost.com
b286.bucshost.com
b287.bucshost.com
b3659.bucshost.com
b3684.bucshost.com
b4080.bucshost.com
b4081.bucshost.com
b4082.bucshost.com
b4083.bucshost.com
b4084.bucshost.com
b4167.bucshost.com
b4182.bucshost.com
long distance moving companies
local moving companies
best moving companies
professional movers
affordable movers
hire movers
moving company quotes
moving costs
packing companies
affordable moving companies
household movers
small moving companies
corporate relocation
office moving companies
moving company prices
removals and storage
moving houses
long distance furniture movers
small removals
cheap moving trucks
moving van rental
man and van
cheap removals
reliable movers
international removal companies
removable storage
cheap removal companies
movers near me
house moving
cheap movers
removal quotes
removal boxes
cheap moving boxes
relocation costs
international removals
household removals
truck movers
office removal companies
moving companies near me
house moving companies
small moves
home removals
boxes for moving house
moving office
moving overseas
moving house checklist
long distance movers
local movers
relocation services
house removals
removal services
office relocation
cheap moving companies
relocation quotes
international moving companies
moving checklist
moving out
cheap furniture removals
moving services
moving containers
cross country moving companies
relocation companies
piano movers
international movers
storage companies
moving tips
truck rental companies
house movers
remove office
office movers
furniture moving companies
furniture transport
packers and movers
moving house
move car
moving truck
moving quotes
moving truck rental
furniture movers
furniture removal companies
removal companies
moving boxes
moving companies
word of faith church
what is full gospel
what is a gospel church
what is a full gospel church
what does full gospel mean
what do full gospel churches believe
united pentecostal church
the gospel church
the full gospel church
the full gospel
southern gospel church
protestant church
pentecostal gospel
pentecostal full gospel church
pentecostal church vs baptist church
pentecostal church of god
pentecostal church
pentecostal christian church
pentecostal
online church service
nondenominational
non denominational church
non denominational
local pentecostal churches
local gospel worship
local churches
local church bible
local christian churches
is jesus god
international full gospel church
interdenominational church
gospel pentecostal church
gospel of god church international
gospel of god church
gospel church service
gospel church near me
gospel church music
gospel christian church
gospel centre pentecostal church
gospel apostolic church
full gospel non denominational
full gospel mission church
full gospel ministries
full gospel logo
full gospel live stream
full gospel interdenominational church
full gospel fellowship church
full gospel fellowship
full gospel doctrine
full gospel denomination
full gospel conference live stream
full gospel conference
full gospel church teachings
full gospel church of jesus christ
full gospel church of god logo
full gospel church of god in christ
full gospel church of god constitution
full gospel church of god college
full gospel church of god bible college
full gospel church of god
full gospel church near me
full gospel church logo
full gospel church international
full gospel church doctrine
full gospel church beliefs
full gospel church
full gospel christian church
full gospel christian
full gospel beliefs
full gospel assembly of god
full gospel assembly
full gospel apostolic church of god
full gospel apostolic church
full gospel
fg church
fellowship church
faith full gospel church
faith bible church
evangelical church
evangelical christian church
contemporary christian church
community church
churches near me
church pictures
church of christ
church music
church directory
christian pentecostal church
christian fellowship church
christian family church
christian churches
christian church service
christian church
christian bible church
christian and gospel
christ gospel church live stream
christ gospel church international
christ gospel church
christ gospel apostolic church
charismatic church
bible verses
bible church
bible christian church
bible believing church
bible based church
bible
apostolic gospel church
apostolic church
all nations full gospel church
bucs host
the balm of gilead ministries
intrafrika pipeline
green domain
grand control
empress pro music
fgt durban
company4sa
business4sa
bkk services
amro jewellery
kasomatrust
iyachichima
kimbajacks
kingdom hype
mark5 it
moving companies sa
names server one
one move
pest free service
register sa
registration4sa
renfield sa
sc ministries
seo domain
shamro collections
tbre
wickedarts
word domains
Bucs IT
yenzekile farming
sizabantu care centre
Newa
Newa
Newa
Newa
Newa
Newa
Newa
Newa
Newa
Newa
Newa
Newa
Newa
Newa
Newa
Newa
Newa
Newa
Newa
Newa
Newa
Newa
Newa
Newa
Newa
Newa
Newa
Newa
Newa
Newa
Newa
Newa
Newa
Newa
Newa
Newa
Newa
Newa
Newa
Newa
Newa
Newa
Newa
Newa
Newa
Newa
Newa
Newa
Newa
Newa
Newa
Newa
Newa
Newa
Newa
Newa
Newa
Newa
Newa
Newa
Newa
Newa
Newa
Newa
Newa
Newa
Newa
Newa
Newa
Newa
Newa
Newa
Newa
Newa
Newa
Newa
Newa
Newa
Newa
Newa
Newa
Newa
Newa
Newa
Newa
Newa
Newa
Newa
Newa
Newa
Newa
Newa
Newa
Newa
Newa
Newa
Newa
Newa
Newa
Newa
company-registration-1
company-registration-2
company-registration-3
company-registration-4
company-registration-5
company-registration-6
company-registration-7
company-registration-8
company-registration-9
company-registration-10
company-registration-11
company-registration-12
company-registration-13
company-registration-14
company-registration-15
company-registration-16
company-registration-17
company-registration-18
company-registration-19
company-registration-20
company-registration-21
company-registration-22
company-registration-23
company-registration-24
company-registration-25
company-registration-26
company-registration-27
company-registration-28
company-registration-29
company-registration-30
company-registration-31
company-registration-32
company-registration-33
company-registration-34
company-registration-35
company-registration-36
company-registration-37
company-registration-38
company-registration-39
company-registration-40
company-registration-41
company-registration-42
company-registration-43
company-registration-44
company-registration-45
company-registration-46
company-registration-47
company-registration-48
company-registration-49
company-registration-50
company-registration-51
company-registration-52
company-registration-53
company-registration-54
company-registration-55
company-registration-56
company-registration-57
company-registration-58
company-registration-59
company-registration-60
company-registration-61
company-registration-62
company-registration-63
company-registration-64
company-registration-65
company-registration-66
company-registration-67
company-registration-68
company-registration-69
company-registration-70
company-registration-71
company-registration-72
company-registration-73
company-registration-74
company-registration-75
company-registration-76
company-registration-77
company-registration-78
company-registration-79
company-registration-80
company-registration-81
company-registration-82
company-registration-83
company-registration-84
company-registration-85
company-registration-86
company-registration-87
company-registration-88
company-registration-89
company-registration-90
company-registration-91
company-registration-92
company-registration-93
company-registration-94
company-registration-95
company-registration-96
company-registration-97
company-registration-98
company-registration-99
Gaia1956
Gaia1956 говорит:
0
27.03.2018 15:17   #
Gaia1956
Gaia1956 говорит:
0
27.03.2018 15:17   #
Gaia1956
Gaia1956 говорит:
0
27.03.2018 15:19   #
Gaia1956
Gaia1956 говорит:
0
27.03.2018 15:19   #
Gaia1956
Gaia1956 говорит:
0
27.03.2018 15:19   #
Gaia1956
Gaia1956 говорит:
0
27.03.2018 15:19   #
Gaia1956
Gaia1956 говорит:
0
27.03.2018 15:20   #
Gaia1956
Gaia1956 говорит:
0
27.03.2018 15:20   #
ho minh
ho minh говорит:
0
29.06.2018 16:08   #
cao hong sam kgc Chính phủ Cheong Kwan Jang KGC Hàn Quốc rất tốt nhưng bạn nên sử dụng đều đặn và đúng cách để đạt được hiệu quả cao nhất:
► Nên dùng cao hồng sâm kgc mỗi ngày 1đến 2 lần cao sâm Hàn Quốc, mỗi lần 2 muỗng nhỏ kèm theo hộp cao (khoảng 10g) cho vào cốc nhỏ pha với nước ấm tùy theo người dùng, khuấy đều để uống.
► Có thể thêm đường hoặc mật ong, tùy theo khẩu vị mỗi người.
► Nên sử dụng cao sâm kgc buổi sáng và chiều, sau bữa ăn khoảng 30 phút sẽ giúp cơ thể hấp thụ tốt hơn.
► Người càng yếu hấp thụ sâm càng kém, nếu vừa ốm dậy bạn nên uống ít một uống từ từ, khi pha cao sâm có thể uống nhâm nhi như uống trà không cần uống hết một lần.
► Với người sức khỏe đang yếu bạn nên giảm liều lượng.
► Không nên sử dụng high sam kgc buổi tối có thể gây mất ngủ. Tránh việc quá lạm dụng sẽ gây ảnh hưởng không tốt đến sức khỏe.
ho minh
ho minh говорит:
0
29.06.2018 16:13   #
cao hong sam kgc  cao hồng sâm kgc  cao sâm kgc  high sam kgc
vệ sinh laptop ở đâu binh duong
vệ sinh laptop ở đâu binh duong говорит:
0
25.09.2018 05:28   #
Chúng tôi cung cấp dịch vụ sửa chữa laptop tốt nhất hiện nay trên thị trường. Khi laptop hay macbook của bạn bị hư hỏng, đến với laptop VTC bạn sẽ không còn lo lắng về điều này thêm giây phút nào nữa. Đội ngũ kỹ thuật viên của laptop VTC sẽ giải quyết khắc phục mọi tình huống một cách nhanh chóng và triệt để nhất cho bạn.
Jim Harxmon
Jim Harxmon говорит:
0
22.11.2018 06:04   #
Play the classic solitaire game anytime that you want without the need for physical cards at
Подписаться на новые комментарии к этой работе
Добавить комментарий
Ваше имя Обязательное поле
Ваш email Обязательное поле    Ваш email не будет опубликован
Комментарий:
Защитный код
Обсуждаем эту и другие работы на Форуме Конкурса >>>

 

 

Статистика конкурса

всего (сегодня)
Пользователи: 205 (0)
Переводы: 0 (0)
Комментарии: 77738 (0)
Иллюстрации: 0 (0)

Последние события

nsbivintobia: <br><strong><a href="/">Klokker</a></strong><br><strong><a href="/">klokker</a></strong><br><strong><a href="/">klokker online</a></strong><br><br><br><br><br><strong><a href="/">kjГёpe klokker</a></strong><br> <strong><a href="/">Klokker</a></strong><br> <strong><a
nsbivintobia: <a href="/">bublot klokker kronograf</a> <strong><a href="/">Hublot Big Bang</a></strong> | <strong><a
nsbivintobia: <strong><a href="/">svarte Timberland stГёvler</a></strong><br> <strong><a href="/">hvite Timberland stГёvler</a></strong><br> <a class="category-top"
nsbivintobia: <strong><a href="/">timberland shoes for men</a></strong> <br> <strong><a href="/">timberland boots</a></strong> <br>
nsbivintobia: <br><strong><a href="/">moncler jakker</a></strong><br><strong><a href="/">utlГёp moncler</a></strong><strong><a href="/">kjГёpe moncler</a></strong><br> :: <a href="/">
nsbivintobia: <strong><a href="/">Moncler Mens jakke salg</a></strong><br> <strong><a href="/">moncler online</a></strong><br> <a href="/">Moncler
nsbivintobia: <strong><a href="/">A.Lange & Sohne klokker</a></strong><br> <strong><a href="/">Replica A.Lange & Sohne
nsbivintobia: <ul><li><strong><a href="/">Pandora salgs</a></strong></li><li><strong><a href="/">Pandora sГёlv</a></strong></li><li><strong><a href="/">Pandora Outlet butikker</a></strong></li></ul><br> <title>Clip Cherry
nsbivintobia: <br><strong><a href="/">kopi klokker</a></strong><strong><a href="/">rolex</a></strong><br><strong><a href="/">replica rolex</a></strong> <a href="/">rolex</a> <a href="/">replica
nsbivintobia: <strong><a href="/">barbour coats outlet</a></strong> <br> <strong><a href="/">barbour bedale jackets</a></strong> <br>
Все события

Партнеры конкурса