Зарегистрируйтесь или авторизуйтесь в конкурсе


Авторизация

Регистрация

Войти через loginza
Ваше имя
Ваш email
Пароль
Повторите пароль
Защитный код

Wie es zu Aggression und Angriffslust kommt - Что вызывает агрессию и агрессивность

10.12.2012
Обсудите эту работу с друзьями!
Оригинал: Wie es zu Aggression und Angriffslust kommt, Axel Springer
Перевод с немецкого: Святослав
Что вызывает агрессию и агрессивность
Разочарование и провокация являются основой большой ярости. Является ли это агрессивным поведением, всё зависит от личности и ситуации – и более раннего полученного опыта .
У агрессии есть много лиц. Её можно сосредоточить на предметах, других людях, или же на самом себе. Кого-то оскорбить, избить, украсть(своровать), рассказать тайну, или же просто не помочь, хотя такая возможность была - вот лишь некоторые из способов осознанно навредить.
Причины агрессивного поведения разнообразны и зачастую не понятны в суматохе конкретной ситуации. Исследователи в течении десятилетия усердно занимались тем, чтобы разобраться и объяснить условия появления человеческой агрессии и её последствия.
Таким образом мы знаем, что агрессия против другого человека становится тем значимее, чем больше вы злитесь на него и возлагаете ответственность за принятые решения. С помощью гнева можно освободить большое количество энергии – в самом крайнем случае такой конфликт приведёт к летальному исходу.


Разочарование и провокация вызывают гнев
"Каждый год во всём мире умирает 1,43 млн. человек в результате насильственных действий", рассказывала Ута Хабель, из университетской клиники в Ахене, в начале симпозиума "агрессия и импульсивность из нейробиологической перспективы" на конгрессе немецкого сообщества психиатрии, психотерапии и невропатологии в Берлине.
Психолога интересует, прежде всего, то, что происходит точно в мозгу, когда человек становится агрессивным. Она разделяет причины агрессии на 2 типа: "Агрессию можно вызывать как разочарованием, так и провокацией", говорила она.
Чтобы исследовать это, она давала субъектам в,, магнитном резонансе” из перемешанных букв образовывать слова и платила им за слово по 50 центов. Разумеется, часто это было совсем невозможно: чем больше давалось отведённого времени, тем действительно меньшее количество слов они образовывали из букв .
Хабель намеренно разочаровывала специалистов по проведению испытаний, чтобы те чувствовали личную ответственность. "Вы должны стараться больше; другие решают эти задания без проблем", могли слышать участники, когда сердились.

Ярость облегчает импульсивное действие
Во втором исследовании участники должны были решать то же самое задание, однако, за каждый неправильный ответ с них удерживалось по 80 центов. В этом случае не собственные неудачи провоцировали гнев, а наказание благодаря другому человеку.
Однако, мозг, на самом деле не видит разницы, ответ на разочарование и провокация для него одно и тоже. С одной стороны, сокращение активности происходило в задней части головы.
Этот ACC, данной области, что-то вроде конфликтного менеджера, который сообщает о проблеме, и заодно решает её. В то же время он контролирует и регулирует наши реакции – уменьшенная активность означает более высокую готовность к импульсивному поведению.
С другой стороны, повышение активности миндалевидных тел, которые также называются миндалинами . У неё, в том числе, есть функция – быстро узнавать угрозы и включать защитные реакции. Поэтому, страх и агрессия, тесно связаны с активацией.



В борьбе чувства подавляются
Хабельс, коллега Клауса Матиака, рассказал, что ярость не первоначальна, но агрессивное поведение меняет всю картинку в целом. Он следил за участниками, когда они находились в магнитном резонансе, защищаясь от своих соперников. При этом он узнал, что миндалевидные тела снова почти исчезали.
"Я хочу реагировать не со страхом, а с хорошим когнитивным контроллем", сделал выводы Матиак. Вместо этого ранее деактивированный ACC снова становится активным, а именно, прежде всего, те части, которые отвечают за прогнозирование рисков и ускоряют решение проблемы.
Чувства значительно подавляются в насильственных действиях. Ещё одно важное открытие сделал Матиак: чувство достижения, связанное с использованием насилия, хранится в по разному, чем то чувство достижения, которое было использовано без насилия. которое находится в связи силой, иначе сохраняется в мозгу чем один, который возник без силы. Поэтому мы знаем, когда насилие ведёт к успеху, а когда нет .

Насилие как стратегия успеха
Кто, как не ребёнок или молодой человек, чаще убеждаются на опыте, что сила представляет собой успешную стратегию достижения целей. Это особенно верно, когда ребёнок научился видеть несколько альтернатив определённой стратегии.
У индивидуальных качеств есть большое влияние на готовность позволять силе следовать за агрессией: выученные стратегии, культурные ценности и установки по отношению к другим, а также определённые черты личности, такие как склонность к риску, низкая самооценка и экстраверсия играют большую роль .
Если эти качества встречаются с потенциально провоцирующими повседневными ситуациями, происходят значительные различия: Что может показаться оскорбительным одному, то может показаться банальным другому человеку..

Анонимность облегчает агрессию
Точный характер ситуации очень важен. Чем более анонимна окружающая среда и чем более незначительны возможные последствия, тем больше свободы действий для агрессии. Пример -уличное движение: Это то, где мало времени, множество нервных или провоцирующих ситуаций.
Определенный уровень меры в агрессии имеет смысл; это служит самозащитой и помогает в том, чтобы осуществлять собственные желания и потребности.

3 типа правонарушителей(преступников)
Герхард Рот – учёный, исследующий мозг, в университета Бремена и до 2011года - президент Немецкого национально – академического фонда различает 3 различных типа преступников. Первая группа – люди, прошедшие социализацию, считающие что сила - это стратегия успеха для них.
Вторая группа - это люди, которые чувствуют себя под угрозой , и считают, что контролировать свои импульсы им будет очень сложно. Согласно Роту, в данную категорию попадают 70 % всех насильников.
Третья и последняя группа - это так называемые психопаты: Они всё планируют и действуют при этом часто особенно жестоко. В отличии от других людей, они не чувствуют сострадания – они, как правило, не страдают от чувства вины и не сожалеют о совершённых действиях .
Святослав
Wie es zu Aggression und Angriffslust kommt
Wie es zu Aggression und Angriffslust kommt
Frustration und Provokation sind die Grundpfeiler für die große Wut im Bauch. Ob daraus aber aggressives Verhalten wird, hängt von der Persönlichkeit ab, der Situation – und früheren Lernerfahrungen.

Aggression hat viele Gesichter. Sie kann sich auf Gegenstände richten, andere Menschen oder auch gegen sich selbst. Jemanden beschimpfen, schlagen, verleugnen, bestehlen, Gerüchte über ihn in die Welt setzen oder jemandem nicht zu helfen, obwohl man die Möglichkeit dazu hätte, sind nur einige der Möglichkeiten, anderen bewusst Schaden zuzufügen.
Die Gründe für aggressives Verhalten sind vielfältig und im Wirrwarr einer konkreten Situation oft nicht klar erkennbar. Forscher beschäftigen sich seit Jahrzehnten damit, die Bedingungen, Auslöser und Folgen menschlicher Aggression zu sortieren und erklärbar zu machen.
So weiß man, dass Aggression gegen einen anderen Menschen umso wahrscheinlicher wird, je wütender man ist und je mehr man eine konkrete Person als Auslöser dafür verantwortlich macht. Wut kann immense Energien freisetzen – und im schlimmsten Fall endet eine solche Auseinandersetzung tödlich.

Frustration und Provokation lösen Ärger aus
"Weltweit sterben jedes Jahr 1,43 Millionen Menschen an den Folgen von Gewalt", sagte Ute Habel vom Universitätsklinikum in Aachen zum Auftakt der Symposiums "Aggression und Impulsivität aus neurobiologischer Perspektive" auf dem Kongress der Deutschen Gesellschaft für Psychiatrie, Psychotherapie und Nervenheilkunde in Berlin.
Die Psychologin beschäftigt sich vor allem damit, was genau im Gehirn passiert, wenn Menschen aggressiv werden. Sie teilt Gründe für Aggressivität in zwei Typen ein: "Aggression lässt sich sowohl durch Frustration als auch durch Provokation auslösen", sagte sie.
Um das zu untersuchen, ließ sie in einer Studie Versuchspersonen in einem Magnetresonanztomografen aus durcheinandergewürfelten Buchstaben Wörter bilden und zahlte ihnen pro Wort 50 Cent. Allerdings war das manchmal überhaupt nicht möglich: Je länger der Versuch dauerte, desto weniger Wörter ließen sich tatsächlich aus den Buchstaben bilden.
Habel frustrierte die Probanden also absichtlich, sorgte aber dafür, dass sie sich selbst dafür verantwortlich fühlten. "Sie müssen sich mehr anstrengen; andere lösen diese Aufgaben ohne Probleme", bekamen die Teilnehmer zu hören, wenn sie sich ärgerten.

Wut erleichtert impulsives Handeln
In einer zweiten Studie sollten Teilnehmer die gleiche Aufgabe lösen, jedoch wurde ihnen für jede falsche Antwort 80 Cent abgezogen. In diesem Fall provozierte nicht das eigene Versagen den Ärger, sondern die Bestrafung durch einen anderen Menschen.
Dem Gehirn war der Unterschied allerdings ziemlich egal, es reagierte auf die Frustration und auf die Provokation jeweils gleich. Zum einen reduzierte sich die Aktivität in einem Teil des Gehirns direkt hinter der Stirn.
Dieses ACC genannte Areal ist eine Art Konfliktmanager und dafür zuständig, Probleme zu melden und zu lösen. Gleichzeitig kontrolliert und reguliert es unsere Reaktionen – eine verminderte Aktivität bedeutet also höhere Bereitschaft zu impulsivem Verhalten.
Dagegen erhöhte sich die Aktivität der Amygdala, auch Mandelkern genannt. Sie hat unter anderem die Funktion, Bedrohungen schnell zu erkennen und Abwehrreaktionen einzuleiten. Angst und Aggression sind daher beide eng mit einer Aktivierung verknüpft.

Im Kampf werden Gefühle unterdrückt
Wenn aus der anfänglichen Wut dann aber aggressives Verhalten wird, ändert sich das Muster, wie Habels Kollege Klaus Mathiak zeigen konnte. Er schaute Versuchsteilnehmern dabei zu, wie sie sich im Magnetresonanztomografen bei Ballerspielen gegen ihre Gegner verteidigten. Dabei fand er heraus, dass die Amygdala nun wiederum fast ausgeschaltet wurde.
"Ich will ja nicht mit Angst reagieren, sondern mit guter kognitiver Kontrolle", erklärte Mathiak den Befund. Stattdessen wird dann der vormals deaktivierte ACC wieder aktiv, und zwar vor allem jene Teile, die bei der Risikovorhersage helfen, Konsequenzen von Fehlern vorwegnehmen und Problemlösungen vorantreiben.
Gefühle werden also bei der Ausübung von Gewalt weitgehend unterdrückt. Und noch eine wichtige Entdeckung machte Mathiak: Ein Erfolgserlebnis, das mit Gewalt zusammenhängt, wird im Gehirn anders gespeichert als eines, das ohne Gewalt entstanden ist. Wir lernen also, wann Gewalt zum Erfolg führt – und wann nicht.

Gewalt als Erfolgsstrategie
Wer als Kind oder Jugendlicher häufiger die Erfahrung macht, dass Gewalt eine erfolgreiche Strategie darstellt, seine Ziele zu erreichen, wird sie so schnell nicht wieder aufgeben. Das gilt besonders dann, wenn das Kind wenige Alternativen zu dieser Strategie kennengelernt hat.
Individuelle Eigenschaften haben großen Einfluss auf die Bereitschaft, auf Aggression Gewalt folgen zu lassen: erlernte Strategien, kulturelle Werte und Einstellungen gegenüber anderen, aber auch die jeweilige Breite an Fähigkeiten und bestimmte Persönlichkeitszüge wie Risikobereitschaft, geringes Selbstwertgefühl oder Extraversion spielen eine Rolle.
Kommen diese Eigenschaften mit potenziell frustrierenden oder provozierenden Alltagssituationen zusammen, zeigen sich erhebliche Unterschiede: Was für den einen beleidigend ist, kann für den anderen eine Banalität sein.

Anonymität erleichtert Aggression
Auch die genaue Beschaffenheit der Situation ist wichtig. Je anonymer das Umfeld und je geringer die möglichen Konsequenzen, desto mehr wird Aggressionen freier Lauf gelassen. Beispiel Straßenverkehr: Hier kommen Zeitdruck, Anonymität und eine Vielzahl frustrierender oder provozierender Situationen zusammen.
Ein gewisses Maß an Aggression ist sinnvoll; es dient dem Selbstschutz und hilft dabei, eigene Wünsche und Bedürfnisse durchzusetzen und sich abzugrenzen. Menschen, deren Aggressionspotenzial aber weit über dem ihrer Mitmenschen liegt, laufen Gefahr, durch geplante oder unkontrollierte Gewaltausbrüche zu Straftätern zu werden.

Drei Typen bei Straftätern
Der Hirnforscher Gerhard Roth von der Universität Bremen und bis 2011 Präsident der Studienstiftung des deutschen Volkes, unterscheidet dabei drei verschiedene Typen. Die erste Gruppe ist jene, die in ihrer Sozialisation gelernt hat, dass Gewalt für sie eine Erfolgsstrategie ist.
Die zweite Gruppe sind Menschen, die sich schnell bedroht oder abgelehnt fühlen, und ihre Impulse darauf nur sehr schwer kontrollieren können. Laut Roth fallen in diese Kategorie 70 Prozent aller Gewalttäter.
Die dritte und letzte Gruppe sind die sogenannten Psychopathen: Sie werden geplant gewalttätig und handeln dabei oft besonders brutal. Im Gegensatz zu anderen empfinden diese Menschen kein Mitgefühl – sie leiden nicht unter Schuldgefühlen und bereuen ihre Taten in aller Regel nicht.
Вернуться к началу перевода
Обсудите эту работу с друзьями!
 
  При использовании авторских материалов указание автора
и ссылка на страницу конкурсной работы обязательны
Ваши голоса
Блестяще! 0 голосов
 
30 баллов за голос
Что-то в этом есть 0 голосов
 
20 баллов за голос
Не впечатлило 0 голосов
 
10 баллов за голос
Разочаровало 2 голоса
 
5 баллов за голос
Статистика     *данные на 14:00 (Москва, GMT+3)
Место в рейтинге Публицистика: 141
Средняя оценка: 5.00
Итоговая оценка: 1.25
Общее число оценок: 2
Число комментариев: 5
Число посещений страницы:
< Предыдущий перевод Следующий перевод >
Обсуждаем эту и другие работы на Форуме Конкурса >>>
Комментарии:    5
Эмма
Эмма говорит:
0
11.12.2012 21:54   #
Святослав... А в Sensum de Sensu насколько успешно выступили?
Святослав
Святослав говорит:
0
12.12.2012 13:27   #
Эмма....насколько плохо или хорошо выступил, написать ничего не могу, из - за того что конкурс был уже давно. Если что-то найду о том конкурсе, напишу вам !
Эмма
Эмма говорит:
0
12.12.2012 14:36   #
Ага, спасибо )
Анжелина
Анжелина говорит:
0
12.12.2012 23:26   #
Святослав, меня напрягло "При этом он узнал, что миндалевидные тела снова почти исчезали." Вопрос: как могла исчезнуть часть лимбической системы, раствориться или выпрыгнуть из височной доли? Может быть снижалась, уменьшалась величина импульсов, отводимых от этих миндалин?
Общее впечатление: пока это самый приличный перевод специализированного текста из тех, что я прочитала. Хвалю. Бред отсутствует.
Святослав
Святослав говорит:
0
13.12.2012 09:36   #
Анжелина, полностью согласен с вами, насчёт исчезновения тех самых миндалин. Полный бред. Возможно просто ошибся!
Подписаться на новые комментарии к этой работе
Добавить комментарий
Ваше имя Обязательное поле
Ваш email Обязательное поле    Ваш email не будет опубликован
Комментарий:
Защитный код
Обсуждаем эту и другие работы на Форуме Конкурса >>>

 

 

Статистика конкурса

всего (сегодня)
Пользователи: 174 (0)
Переводы: 0 (0)
Комментарии: 48635 (376)
Иллюстрации: 0 (0)

Последние события

eemperafa: <strong><a href="http://www.rideonrockband.c…">canada goose womens parka</a></strong> | <strong><a href="http://www.rideonrockband.c…">canada goose accessories</a></strong>
eemperafa: <strong><a href="http://www.taflon.it/watche…">vigilanza del carro armato delle signore</a></strong> | <strong><a href="http://www.taflon.it/watche…">vigilanza
eemperafa: <ul><li><strong><a href="http://www.fabiolottero.it/…">moncler shop london</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.fabiolottero.it/…">moncler bady jacket</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.fabiolottero.it/…">moncler official site</a></strong></li></ul><br>
eemperafa: <ul><li><strong><a href="http://www.624palestre.it/g…">where to buy canada goose in toronto</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.624palestre.it/g…">where to
eemperafa: <ul><li><strong><a href="http://www.soloyoga.eu/goos…">canada goose seattle</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.soloyoga.eu/goos…">canada goose size chart</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.soloyoga.eu/goos…">canada goose
eemperafa: <strong><a href="http://www.rifinizionepenny…">pandora a</a></strong><br> <strong><a href="http://www.rifinizionepenny…">pandora a</a></strong><br> <strong><a href="http://www.rifinizionepenny…">pandora first woman</a></strong><br>
eemperafa: <strong><a href="http://www.elettromax.com/n…">ugg official site</a></strong><br> <strong><a href="http://www.elettromax.com/n…">ugg slipper</a></strong><br> <strong><a href="http://www.elettromax.com/n…">ugg official
eemperafa: <ul><li><strong><a href="http://www.guidedtoursinflo…">cheapest pandora jewellery</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.guidedtoursinflo…">pandora uk</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.guidedtoursinflo…">pandora pc</a></strong></li></ul><br> <a href="http://www.guidedtoursinflo…">pandora
eemperafa: <strong><a href="http://www.dafnezikos.it/cl…">women in christian louboutins</a></strong><br> <strong><a href="http://www.dafnezikos.it/cl…">women in christian louboutins</a></strong><br>
eemperafa: <strong><a href="http://www.joysrecord.it/pa…">pandora pc</a></strong> | <strong><a href="http://www.joysrecord.it/pa…">pandora pc</a></strong> | <strong><a href="http://www.joysrecord.it/pa…">on
Все события

Партнеры конкурса