Внизу на зелёной тенистой кровати
Простая фиалка росла,
Согнув стебелёк и листочки свои,
Хотела скрыться она.

И всё же прекрасен, несчастный цветок,
Столь ярки и чисты лепестки,
Что царицей беседки могла она стать,
Но скромность и страх - не легки.

Но стоило только ей зацвести,
И краски вступали в игру,
Свой аромат источали цветки,
Тихонько дрожа на ветру.

Найдите её в смирении сладком
Тени, что скрывает Красу,
Которую ветры ласкают украдкой,
В моём тихом саду.

Down in a green and shady bed,
A modest violet grew;
Its stalk was bent, it hung its head
As if to hide from view.

And yet it was a lovely flower,
Its colour bright and fair;
It might have graced a rosy bower,
Instead of hiding there.

Yet thus it was content to bloom,
In modest tints arrayed;
And there diffused a sweet perfume,
Within the silent shade.

Then let me to the valley go
This pretty flower to see;
That I may also learn to grow
In sweet humility.