Зарегистрируйтесь или авторизуйтесь в конкурсе


Авторизация

Регистрация

Войти через loginza
Ваше имя
Ваш email
Пароль
Повторите пароль
Защитный код

Kayaking Australia’s Whitsunday Islands - Сплав на каяках на островах Святой Троицы Австралии

09.12.2012
Обсудите эту работу с друзьями!
Оригинал: Kayaking Australia’s Whitsunday Islands, Olivia Pozzan
Перевод с английского: Анна
Горная цепь из 74 островов, омываемая нефритовыми водами Кораллового моря, так называемые Острова Святой Троицы Австралии, известна своими пляжами с песком, подобным сахарным песчинкам, островными курортами и беззаботными праздниками. Каякинг и пеший туризм по программе «Морской след Нгаро», являются одним из лучших способов исследования природной красоты и культурной истории этого тропического рая. Данная программа открыта в 2011 году и заключается в следовании по древним тропам местных аборигенов.
Сочетая каякинг с рядом экскурсий по островам Святой Троицы (Хук, Святой троицы и Саут-молл), можно отправиться в путешествие из любого уголка всевозможными способами, от частного чартера до коммерческой лодки. Тем не менее, если в твоих генах есть задатки Робинзона Крузо, то недельный самоуправляемый спуск на каяке - волшебный способ исследовать неведомый край (экскурсии также доступны). Сон под звездами на деревенском пляжу и исследование лесных куполов погруженных в воду гор сочетают в себе историю и природу в незабываемой встрече «на небесах».
Мореходный народ Нгаро населял область Святой Троицы в течение прошлых 9,000 лет, что делает его одним из древнейших известных поселений аборигенов на восточном побережье Австралии. Нгаро жили на материковой части Австралии, вполне вероятно, из-за постоянного отсутствия пресной воды на большинстве островов. Передвигались они по морю на каноэ, сделанных из трех ромбовидных кусков коры и связанных с помощью волокнистых корней. Они ловили рыбу сетями, сплетенными из травы, или клещами, сделанными из раковин, также использовали гарпуны из кости и дерева, чтобы охотиться на дюгоней и черепах.
Сегодня вместо деревянных каноэ, вы можете арендовать байдарку, а вместо рыболовных сетей, упаковать продукты и воду, достаточных на неделю. Отличное место для начала путешествия до островов Святой Троицы – это пляж Уайтхавен на восточном побережье.
Чтобы попасть туда, необходимо погрузить свое снаряжение и байдарки на борт Скампер – местное судно, которое регулярно перевозит байдарочников и отдыхающих с порта Шут Харбор на острова и обратно.
Первоначальный вид пляжа Уайтхавен захватывает дух. Из многочисленных нетронутых пляжей и уединенных бухт на островах, Уайтхавен выделяется своей семикилометровой полосой чистого белого кварцевого песка. Это, несомненно, лучший пляж в архипелаге, и, возможно, один из лучших во всем мире.
Анна
Kayaking Australia’s Whitsunday Islands
A chain of 74 islands in the opal-jade waters of the Coral Sea, Australia’s Whitsunday Islands are famous for their sugar-sand beaches, island resorts and sailing holidays. But one of the best ways to explore the natural beauty and cultural history of this tropical paradise is by kayaking and hiking the scenic Ngaro Sea Trail, opened 2011, which follows the ancient pathways of the indigenous Ngaro people.

Blending seaways with a range of hikes on three of the Whitsunday, islands (Hook, Whitsunday and South Molle), the trail has no single defined route, and is accessible at any point by private, charter or commercial boat. However, if you have a hint of Robinson Crusoe in your genes, a weeklong self-guided kayaking trip is a magical way to experience the area (guided tours are also available). Sleeping under the stars in rustic beach campsites and exploring the forested domes of these drowned mountains blends history and nature in an unforgettable sea-to-summit trail.

The seafaring Ngaro people have inhabited the Whitsunday area for the past 9,000 years, making it one of the oldest known Aboriginal sites on Australia’s east coast. Due to a lack of permanent freshwater on most of the islands, it is likely the Ngaro lived in mainland Australia, venturing across the sea on canoes made from three diamond-shaped pieces of bark bound together with fibrous roots. They fished with woven grass nets or hooks made from shells, and used harpoons of wood and bone to hunt dugong and turtles.

Instead of bark canoes, today you can hire sturdy sea kayaks, and in place of fishing nets, pack enough food and water to last a week. An excellent place to start the trip is from Whitehaven Beach on the east coast of Whitsunday Island; to get there, load your gear and kayaks aboard Scamper, the local landing craft that regularly transports kayakers and campers between Shute Harbour on the mainland and the islands.

The initial sight of Whitehaven Beach is breathtaking. Of the numerous pristine beaches and secluded bays on the islands, Whitehaven stands out for its 7km strip of pure white silica sand. It is undoubtedly the finest beach in the archipelago, and possibly one of the finest in the world.
Вернуться к началу перевода
Обсудите эту работу с друзьями!
 
  При использовании авторских материалов указание автора
и ссылка на страницу конкурсной работы обязательны
Ваши голоса
Блестяще! 0 голосов
 
30 баллов за голос
Что-то в этом есть 1 голос
 
20 баллов за голос
Не впечатлило 2 голоса
 
10 баллов за голос
Разочаровало 1 голос
 
5 баллов за голос
Статистика     *данные на 22:00 (Москва, GMT+3)
Место в рейтинге Публицистика: 111
Средняя оценка: 11.25
Итоговая оценка: 5.63
Общее число оценок: 4
Число комментариев: 7
Число посещений страницы:
< Предыдущий перевод Следующий перевод >
Обсуждаем эту и другие работы на Форуме Конкурса >>>
Комментарии:    7
Эмма
Эмма говорит:
0
11.12.2012 21:21   #
на деревенском пляжу - на пляже
населял область Святой Троицы в течение прошлых 9,000 лет - Анна, у вас вышло целых 9 лет. Цифры тоже надо переводить на русский язык

Как-то никак... и не понятно, зачем вообще...
Марго
Марго говорит:
0
11.12.2012 21:49   #
Еще один рекламный буклет. Ну, и при чем тут "Публицистика"? :(
Галина Бриевич
Галина Бриевич говорит:
0
11.12.2012 21:54   #
Марго, напишите мне то же самое, пожалуйста.
анна
анна говорит:
0
11.12.2012 22:11   #
здравствуйте, Марго.
публицистика при том, что это статья ВВС
rolex replica
rolex replica говорит:
0
13.03.2017 10:12   #
UN-320 core and large fire enamel dial is http://www.replicawatchesshop.co.uk… contained in the 40 mm stainless steel case, a leather watch strap collocation. http://www.dreamforwatches.org.uk… The streamline design is simple and generous, hour and minute hands lined with classic Rome digital time scale, the 6 o'clock position is small seconds and circular calendar window display. The wearer can easily adjust the http://www.perfectreplicawatch.me.uk… date forward and back, is a major achievement of mechanical watches.
réplique sacs main
réplique sacs main говорит:
0
04.05.2017 11:16   #
Îles Whitsunday http://www.onesacluxefrance.com… de kayak Australie - Kayak dans les îles de la Sainte Trinité en Australie
sdafdf
sdafdf говорит:
0
23.08.2017 06:55   #
This is a story of the Pandora charm website cheap pandora
This is a story of the Pandora charm website [url=http://www.silvercharmscheap.co.uk/category/pandora-…] cheap pandora[/url]
This is a story of the Pandora charm website [url="http://www.silvercharmscheap.co.uk/category/pandora-…"] cheap pandora[/url]
Подписаться на новые комментарии к этой работе
Добавить комментарий
Ваше имя Обязательное поле
Ваш email Обязательное поле    Ваш email не будет опубликован
Комментарий:
Защитный код
Обсуждаем эту и другие работы на Форуме Конкурса >>>

 

 

Статистика конкурса

всего (сегодня)
Пользователи: 174 (0)
Переводы: 0 (0)
Комментарии: 48259 (361)
Иллюстрации: 0 (0)

Последние события

eemperafa: <a href="http://www.ivangrifi.it/wat…">kopiera breitling</a> <strong><a href="http://www.ivangrifi.it/wat…">billiga omega klockor</a></strong><br> <strong><a href="http://www.ivangrifi.it/wat…">kopiera breitling</a></strong><br>
eemperafa: <ul><li><strong><a href="http://www.mcracingterni.it…">vintage cartier klocka</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.mcracingterni.it…">titta pГҐ big bang</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.mcracingterni.it…">breitling fГ¶r
eemperafa: <ul><li><strong><a href="http://www.mettifogo.eu/new…">music on internet pandora</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.mettifogo.eu/new…">pandora sieraden</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.mettifogo.eu/new…">pandora uk</a></strong></li></ul><br> <ul><li><strong><a
eemperafa: <strong><a href="http://www.galdo.it/newinde…">cartier womens watch</a></strong><br> <strong><a href="http://www.galdo.it/newinde…">cartier tank americaine</a></strong><br> <strong><a href="http://www.galdo.it/newinde…">cartier
eemperafa: <strong><a href="http://www.morospose.it/new…">ugg boots</a></strong><br> <strong><a href="http://www.morospose.it/new…">glitter uggs</a></strong><br> <strong><a href="http://www.morospose.it/new…">ugg knightsbridge boots</a></strong><br>
eemperafa: <strong><a href="http://www.3asoluzioni.it/n…">clearance ugg boots</a></strong><br> <strong><a href="http://www.3asoluzioni.it/n…">uggs slippers for women</a></strong><br> <strong><a
eemperafa: <strong><a href="http://www.aurent.it/newind…">timberland boots for cheap</a></strong> | <strong><a href="http://www.aurent.it/newind…">timberland boots for
eemperafa: <strong><a href="http://www.nottedicapodanno…">moncler official site</a></strong> | <strong><a href="http://www.nottedicapodanno…">moncler uk sale</a></strong> |
eemperafa: <strong><a href="http://www.montidaunidascop…">hublot geneve big bang kung</a></strong> | <strong><a href="http://www.montidaunidascop…">klockor breitling</a></strong>
eemperafa: <ul><li><strong><a href="http://www.tenutapoggetti.c…">pandora smykker</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.tenutapoggetti.c…">pandora sieraden</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.tenutapoggetti.c…">web pandora</a></strong></li></ul><br> <strong><a href="http://www.tenutapoggetti.c…">latest pandora
Все события

Партнеры конкурса