Зарегистрируйтесь или авторизуйтесь в конкурсе


Авторизация

Регистрация

Войти через loginza
Ваше имя
Ваш email
Пароль
Повторите пароль
Защитный код

The Royal Philatelic Collection - Королевская филателистическая коллекция

09.12.2012
Обсудите эту работу с друзьями!
Оригинал: The Royal Philatelic Collection, http://www.royal.gov.uk/the%20royal%20collection%20and%20other%20collections/theroyalphilateliccollection/theroyalphilateliccollection.aspx
Перевод с английского: Вера Taraxacum
Королевская филателистическая коллекция, расположенная в Сент-Джеймском дворце, считается наиболее полным собранием почтовых марок Великобритании и стран Содружества.

Она берет свое начало в XIX веке и собрана силами энтузиастов. Ключевыми фигурами в ее формировании стали второй сын королевы Виктории герцог Эдинбургский принц Альфред и увлеченный коллекционер марок король Георг V, благодаря которому коллекция приобрела мировую известность.

В дальнейшем монархи оставались хранителями коллекции и продолжали ее расширять. Она и сегодня растет, пополняясь марками Англии и многих стран Содружества, поставляемыми в блоках негашеных марок по 4 и 6 штук. Приобретение редких старинных экземпляров также служит ее обогащению.

Достоинство коллекции заключается не только в ее полноте, но и в наличии множества исключительных образцов. Особую ценность представляют первые почтовые марки, использовавшиеся в Великобритании в период с 1839 по 1841 год, а также пробники, эскизы, оттиски и подобные филателистические материалы, собранные со всех уголков бывшей Британской империи и стран Содружества.

Невозможно назвать точное число марок, входящих в собрание, а также оценить их стоимость. Их общее количество никогда и не определялось. Трудность подсчета стоимости коллекции состоит в том, что она включает в себя уникальные образцы (например, эскизы и пробные марки), никогда не поступавшие в продажу.

В отличие от сокровищ Короны Британской Империи и королевских резиденций, филателистическая коллекция в первую очередь принадлежит Королеве и только потом - народу. Ее Величество лично дает согласие на отбор экземпляров для показа Коллекции на крупных выставках по всему миру, в том числе и на территории Британии.
Вера Taraxacum
The Royal Philatelic Collection
Housed in St. James's Palace, the Royal Philatelic Collection is said to be the world's most comprehensive collection of postage stamps of Great Britain and the Commonwealth.

Starting in the early nineteenth century, the Collection was put together by Royal stamp enthusiasts. Key figures in its development were Prince Alfred, Duke of Edinburgh, the second son of Queen Victoria, and King George V, a keen stamp collector who built up a collection of world renown.

Later monarchs continued to preserve, develop and enjoy the Collection. Today the Collection continues to grow. It receives stamps of the UK and many Commonwealth countries in mint blocks of four or six. Occasional purchases of rare historical items are also made to enhance the Collection further.

The strength of the Collection lies in its completeness, but there are many individual highlights. Special treasures include rare stamps from the earliest days of stamp usage in Great Britain in the period 1839-41, with stamp designs, proofs and colour trials, together with similar material from across the former British Empire and today's Commonwealth.

It is impossible to say how many stamps there are in the Collection, or to put a value on it. The Royal Philatelic Collection has never been counted in terms of total stamp numbers. It is also difficult to value the collection as it contains unique items (including drawings and proofs) for which the market has never been tested.

Unlike the Crown Jewels and the Royal residences, the Royal Philatelic Collection is privately owned by The Queen, rather than belonging to the nation. Her Majesty does give permission for selections from the Collection to be shown at major exhibitions internationally and in the UK.
Вернуться к началу перевода
Обсудите эту работу с друзьями!
 
  При использовании авторских материалов указание автора
и ссылка на страницу конкурсной работы обязательны
Ваши голоса
Блестяще! 2 голоса
 
30 баллов за голос
Что-то в этом есть 1 голос
 
20 баллов за голос
Не впечатлило 0 голосов
 
10 баллов за голос
Разочаровало 0 голосов
 
5 баллов за голос
Статистика     *данные на 20:00 (Москва, GMT+3)
Место в рейтинге Проза: 215
Средняя оценка: 26.67
Итоговая оценка: 10.00
Общее число оценок: 3
Число комментариев: 1
Число посещений страницы:
< Предыдущий перевод Следующий перевод >
Обсуждаем эту и другие работы на Форуме Конкурса >>>
Комментарии:    1
Екатерина Галицкая
Екатерина Галицкая говорит:
0
14.12.2012 15:27   #
Этот текст, скорее, в номинацию Публицистика надо было. тем не менее, "что-то в этом есть".
Подписаться на новые комментарии к этой работе
Добавить комментарий
Ваше имя Обязательное поле
Ваш email Обязательное поле    Ваш email не будет опубликован
Комментарий:
Защитный код
Обсуждаем эту и другие работы на Форуме Конкурса >>>

 

 

Статистика конкурса

всего (сегодня)
Пользователи: 174 (0)
Переводы: 0 (0)
Комментарии: 48259 (361)
Иллюстрации: 0 (0)

Последние события

eemperafa: <a href="http://www.ivangrifi.it/wat…">kopiera breitling</a> <strong><a href="http://www.ivangrifi.it/wat…">billiga omega klockor</a></strong><br> <strong><a href="http://www.ivangrifi.it/wat…">kopiera breitling</a></strong><br>
eemperafa: <ul><li><strong><a href="http://www.mcracingterni.it…">vintage cartier klocka</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.mcracingterni.it…">titta pГҐ big bang</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.mcracingterni.it…">breitling fГ¶r
eemperafa: <ul><li><strong><a href="http://www.mettifogo.eu/new…">music on internet pandora</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.mettifogo.eu/new…">pandora sieraden</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.mettifogo.eu/new…">pandora uk</a></strong></li></ul><br> <ul><li><strong><a
eemperafa: <strong><a href="http://www.galdo.it/newinde…">cartier womens watch</a></strong><br> <strong><a href="http://www.galdo.it/newinde…">cartier tank americaine</a></strong><br> <strong><a href="http://www.galdo.it/newinde…">cartier
eemperafa: <strong><a href="http://www.morospose.it/new…">ugg boots</a></strong><br> <strong><a href="http://www.morospose.it/new…">glitter uggs</a></strong><br> <strong><a href="http://www.morospose.it/new…">ugg knightsbridge boots</a></strong><br>
eemperafa: <strong><a href="http://www.3asoluzioni.it/n…">clearance ugg boots</a></strong><br> <strong><a href="http://www.3asoluzioni.it/n…">uggs slippers for women</a></strong><br> <strong><a
eemperafa: <strong><a href="http://www.aurent.it/newind…">timberland boots for cheap</a></strong> | <strong><a href="http://www.aurent.it/newind…">timberland boots for
eemperafa: <strong><a href="http://www.nottedicapodanno…">moncler official site</a></strong> | <strong><a href="http://www.nottedicapodanno…">moncler uk sale</a></strong> |
eemperafa: <strong><a href="http://www.montidaunidascop…">hublot geneve big bang kung</a></strong> | <strong><a href="http://www.montidaunidascop…">klockor breitling</a></strong>
eemperafa: <ul><li><strong><a href="http://www.tenutapoggetti.c…">pandora smykker</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.tenutapoggetti.c…">pandora sieraden</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.tenutapoggetti.c…">web pandora</a></strong></li></ul><br> <strong><a href="http://www.tenutapoggetti.c…">latest pandora
Все события

Партнеры конкурса