Зарегистрируйтесь или авторизуйтесь в конкурсе


Авторизация

Регистрация

Войти через loginza
Ваше имя
Ваш email
Пароль
Повторите пароль
Защитный код

את יפה - ты красива

09.12.2012
Обсудите эту работу с друзьями!
Оригинал: את יפה, עידן יניב
Перевод с иврита: Джелиазко Гимназия 1540
Тебе не надо краситься
Пойди против системы
Тебе не надо наряжаться
Просто улыбнись, не боясь
Будь настоящей
Направь на меня свою радость
Потому что это все, что я ищу в тебе.

Жалко тратить все деньги
На крутые бренды
Потому что тебе больше идут джинсы,
Обтягивающие, протертые
Будь честной,
Направь на меня свою простоту и тепло
Потому что это все, что я ищу в тебе.

Ты красивая,
Ты такая красивая,
Ты самая красивая.
Но ты не знаешь,
Насколько ты красива,
Такая красивая,
Самая красивая на свете.
Джелиазко Гимназия 1540
את יפה
את לא צריכה להתאפר,
שימי פס על הפסים
את לא צריכה להתגנדר,
פשוט חייכי בלי היסוסים
תהיי טבעית ונינוחה,
שדרי אלי את השמחה,
כי זה כל מה שאני מחפש בך.

חבל לשרוף את כל הכיס
על מותגים מפוצצים,
כי את הכי יפה בג'ינס
צמודים לגוף, משופשפים.
תהיי כנה, נסי לזרום,
שלחי אלי פשטות וחום,
כי זה כל מה שאני מחפש בך.

את יפה,
כל כך יפה,
יותר יפה מכולן,
אבל את לא יודעת
כמה את יפה,
כל כך יפה,
הכי יפה בעולם,
הכי יפה בעולם.
Вернуться к началу перевода
Обсудите эту работу с друзьями!
 
  При использовании авторских материалов указание автора
и ссылка на страницу конкурсной работы обязательны
Ваши голоса
Блестяще! 2 голоса
 
30 баллов за голос
Что-то в этом есть 1 голос
 
20 баллов за голос
Не впечатлило 0 голосов
 
10 баллов за голос
Разочаровало 0 голосов
 
5 баллов за голос
Статистика     *данные на 13:00 (Москва, GMT+3)
Место в рейтинге Поэзия: 536
Средняя оценка: 26.67
Итоговая оценка: 10.00
Общее число оценок: 3
Число комментариев: 9
Число посещений страницы:
< Предыдущий перевод Следующий перевод >
Обсуждаем эту и другие работы на Форуме Конкурса >>>
Комментарии:    9
Aigtr
Aigtr говорит:
0
20.06.2016 11:18   #
Patek Philippe and Rolex consistently appear to apperception if top dollar watches appear up in conversation. Examples that were beat alone on break and in excellent or abutting to excellent condition, of course, accompany the a lot of money. Watches with provenance--examples endemic by celebrities or fabricated especially for acclaimed individuals--always accept added amount if they appear with adapted documentation.With that said, in her book Vintage Wristwatches (Krause Publications), above Antiques Roadshow adjudicator Reyne Haynes (who now goes by the name Reyne Hirsch) credibility out, "Much like affairs a monogrammed section of argent … collectors generally don't wish anyone else's name, business affiliation, marriage anniversary, etc.
repliquemontreluxe
repliquemontreluxe говорит:
0
16.11.2016 10:39   #
The Beautiful - Ты Красива:
weekup
weekup говорит:
0
15.02.2017 06:13   #
Hier is een heel mooi Breitling Navitimer replica horloge dat ik kocht afgelopen najaar. Grote brede krasvast kristal over een zeer mooie blauwe wijzerplaat baring goed gekloond markeringen en gravures. Ik ga je vertellen juiste vooraf dat je niet pas met deze replica horloge 100% als een echt model en dat is voor de hand liggende chronograaf markeringen en de positionering te dicht bij elkaar, ook de kleur wijzerplaat is niet beschikbaar op dit specifieke model zoals het is op dit replica.

Niettemin, er zeker van zijn dat het merendeel van de mensen die je ontmoet nog nooit een echte Breitling horloge van dichtbij en zijn niet zo slimme kijken noch zullen zij in staat zijn om te zeggen of het een nep horloge of niet. Ik ben ervan overtuigd van dit omdat ik zag met eigen ogen hoe dit horloge “presteert” in de open lucht wanneer mensen alleen een blik te krijgen op het. De goede kwaliteit gepolijst roestvrij stalen kast en band, goed gekloond na het origineel, zijn gewoon onweerstaanbaar.
weekup
weekup говорит:
-1
15.02.2017 06:14   #
Het hele horloge ziet er zo goed en inspireert goede kwaliteit, waar zij feitelijk werkzaam door de manier waarop. Je zou hebben om mensen te vertellen en uit te leggen waarom dit is een fake horloge en ze zullen nog steeds worden als: “maar het is een zeer goede kwaliteit watch”. De wijzerplaat eigenlijk completeert deze algemene ziet er goed uit en de witte band aan de rand van te maken het nog beter uitzien.
Lee White
Lee White говорит:
+1
16.02.2017 10:36   #
As different computers display colors differently, the color of the actual item may vary slightly from the above images.Please ignore the tag size comes with the cloth. The tag size sometimes may be a larger than our description size because those are for Chinese.There may are 1 or 2 sizes smaller than European and American people.

Pls Check item’s measurment careful before buy !!

Thanks for your understanding Cheap Cosplay Costumes

IF YOU ARE IN THE FREE SHIPPING REGION AND WANT TO CHOOSE OTHER EXPRESS, PLEASE CONTACT CUSTOMER SERVICE, WE WILL REFUND THE PRICE DIFFERENCE TO YOUR ACCOUNT AFTER YOU CONFIRM THE RECEIPT.

THE WEIGHT OF GOODS IS A ROUGH ESTIMATE, THE REAL WEIGHT IS SUBJECT TO OUR SHIPMENT WEIGHING PREVAIL, IF THERE IS EXCESS FREIGHT, WE WILL CONTACT YOU AND REFUND THE DIFFERENCE TO YOUR ACCOUNT AFTER YOU CONFIRM THE RECEIPT.
Lee White
Lee White говорит:
0
16.02.2017 10:37   #
As different computers display colors differently, the color of the actual item may vary slightly from the above images.Please ignore the tag size comes with the cloth. The tag size sometimes may be a larger than our description size because those are for Chinese.There may are 1 or 2 sizes smaller than European and American people.

Pls Check item’s measurment careful before buy !!

Thanks for your understanding
IF YOU ARE IN THE FREE SHIPPING REGION AND WANT TO CHOOSE OTHER EXPRESS, PLEASE CONTACT CUSTOMER SERVICE, WE WILL REFUND THE PRICE DIFFERENCE TO YOUR ACCOUNT AFTER YOU CONFIRM THE RECEIPT.

THE WEIGHT OF GOODS IS A ROUGH ESTIMATE, THE REAL WEIGHT IS SUBJECT TO OUR SHIPMENT WEIGHING PREVAIL, IF THERE IS EXCESS FREIGHT, WE WILL CONTACT YOU AND REFUND THE DIFFERENCE TO YOUR ACCOUNT AFTER YOU CONFIRM THE RECEIPT.
replicas relojes
replicas relojes говорит:
0
10.03.2017 06:15   #
Este reloj Omega Seamaster réplica es muy bien juntos. Los cronógrafos de las 3 y las 9 en punto están marcados como el original. El 3 de la una es sólo para mostrar, pero las 9 horas funciona como un cronómetro, así que obtener alguna interactividad de ellos. Los marcadores están bien clonados y también lo son las manos y los grabados. Tengo que amar el segundero que está hecho correctamente.

asdq
asdq говорит:
0
30.03.2017 06:27   #
Rolex (ROELX) in 2014 in Basel, Switzerland, the international exhibition, the introduction of a new series of Rolex cut series, became the hottest watch. Under normal circumstances, in order to show the dignity of the identity and modesty of the ceremony, the men will be put on formal occasions to attend a formal dress, but also with a formal watch, appears to be more polite. Rolex watches have long always gives people a kind of heavy feeling of strength, and most are steel watch, so when wearing a dress of many fans will not choose Rolex, the reason is not elegant decent, wild. But the new Rolex Cellini series make up for this defect, presented in front of us is a pure and yet elegant dress watch.
asdqwe
asdqwe говорит:
0
12.04.2017 10:35   #
The case has four sharp corners, all between the prototype and the pillow. Fixed bezel bold colors, large inclined polishing polishing or diamond bezel collocation. To dial with a blue sun pattern modification, or in the mother of Pearl and artfully covered with pink lacquer. The date window is located at 3 o'clock position, the polished side of the mark or when the round cut diamond with the time to make the appearance of more perfect. This watch with quartz movement, more modern women's life style and perfect complement.
Подписаться на новые комментарии к этой работе
Добавить комментарий
Ваше имя Обязательное поле
Ваш email Обязательное поле    Ваш email не будет опубликован
Комментарий:
Защитный код
Обсуждаем эту и другие работы на Форуме Конкурса >>>

 

 

Статистика конкурса

всего (сегодня)
Пользователи: 150 (0)
Переводы: 0 (0)
Комментарии: 23539 (0)
Иллюстрации: 0 (0)

Последние события

nsbivintobia: <strong><a href="/">/ watches price</a></strong> <br> <strong><a href="/">/ watches price</a></strong> <br>
nsbivintobia: <strong><a href="/">swiss replica watches aaa+</a></strong> <br> <strong><a href="/">swiss replica watches</a></strong>
nsbivintobia: <ul><li><strong><a href="/">high quality swiss replica watches</a></strong> </li><li><strong><a href="/">watches</a></strong> </li><li><strong><a href="/">swiss
nsbivintobia: <strong><a href="/">swiss replica watches aaa+</a></strong> <br> <strong><a href="/">swiss replica watches</a></strong>
nsbivintobia: <strong><a href="/">best beats by dre outlet</a></strong> <br> <strong><a href="/">Best Headphones
nsbivintobia: <strong><a href="/">swiss replica watches aaa+</a></strong> <br> <strong><a href="/">swiss replica watches</a></strong>
nsbivintobia: <strong><a href="/">swiss replica watches aaa+</a></strong> <br> <strong><a href="/">swiss replica watches</a></strong>
nsbivintobia: <strong><a href="/">moncler sale</a></strong> <br> <strong><a href="/">moncler outlet store</a></strong> <br> [url=http://www.monclerinoster
nsbivintobia: <strong><a href="/">swiss replica watches aaa+</a></strong> <br> <strong><a href="/">swiss replica watches</a></strong>
nsbivintobia: <strong><a href="/">jimmy choo clearance</a></strong> <br> <strong><a href="/">jimmy choo outlet store</a></strong>
Все события

Партнеры конкурса