Зарегистрируйтесь или авторизуйтесь в конкурсе


Авторизация

Регистрация

Войти через loginza
Ваше имя
Ваш email
Пароль
Повторите пароль
Защитный код

Combien l’accord sur la dette grecque va-t-il coûter à la France? - Сколько будет стоить Франции соглашение о греческих долгах?

09.12.2012
Обсудите эту работу с друзьями!
Оригинал: Combien l’accord sur la dette grecque va-t-il coûter à la France?, Elsa SABADO
Перевод с французского: Анастасия
В четверг Пьер Московичи заявил, что списание части греческого долга будет стоить Французскому Государству не меньше, чем 115 миллионов евро. Газета «Le Figaro» оценивает ущерб на сумму 600 млн евро, а другие эксперты – до 1,42 млрд евро.

В среду Пьер Московичи заявил, что в понедельник заключено соглашение с Европейским Союзом по сокращению греческого долга стоимостью по меньшей мере 115 млн евро в год во Франции из-за снижения процентных ставок. Но министр Экономики отказался подсчитать потери предполагаемого дохода государственных финансов, которые были вызваны перечислением в Афины средств, зарегистрированных центральными банками еврозоны на покупку ценных бумаг греков. На мини пресс-конференции он (министр) сказал: «Нужно сделать расчеты в рамках Евросистемы чтобы увидеть, что она представляет для каждого центрального банка».

«Сегодня утром я прочитал цифры, которые не подтверждаю», сказал Пьер Московичи. Действительно, «Le Figaro» сообщает, что потеря предполагаемого дохода составила 500 млн евро для Банка Франции, который является единственным акционеров Французского Государства. В записке, директор по исследованиям в Ieseg School of Management в свою очередь считает, что потери для Банка Франции и для Французского Государства составили бы 1,42 млрд евро «за несколько лет».

Франция напрямую одолжила Греции около 11.4 миллиардов евро в несколько этапов и упомянутые 135 миллионов евро Пьером Московичи соответствуют снижению спотовых процентных ставок по данной задолженности. Для Эрик Дор ,реализованная прибыль ЕЦБ (Европейский центральный банк) и центральные национальные банки евросистемы на своих владениях греческих облигаций оценились в 7 миллиардов евро. При условии, что часть прибыли Банка Франции "пропорциональна доле, которая держит часть капитала ЕЦБ, принадлежащую странам еврозоны, она получила бы около 20,32 процентов от общей суммы", почти 1.42 миллиардов евро.

Последняя часть соглашения в понедельник внесет снижение расходов на 0.1 пункт от выплаты Грецией, гарантирующей отдать долг странам еврозоны.(73.9 миллиарда евро), что она связалась с FESF, фондом финансовой солидарности зоны евро. Часть Франции в этих гарантиях составляет 21.83 процента от 16.1 миллиардов . "Сокращение на 0.1 процент компенсации, спрашиваемой Грецией для гарантий, составляющих большую часть риска на другие страны, без нанесения реального ущерба, если они избежали активации гарантий", - подчеркнул Эрик Дор.
Анастасия
Combien l’accord sur la dette grecque va-t-il coûter à la France?
Pierre Moscovici a estimé jeudi que l’effacement d’une partie de la dette Grecque coûterait au moins 115 millions d’euros à l’Etat Français. Le Figaro estime la perte à 600 millions d’euros, d’autres experts la chiffrent à 1, 42 milliards d’euros.

L'accord conclu lundi par l'Union européenne sur la réduction de la dette grecque coûtera au moins 115 millions d'euros par an à la France du fait de la réduction des taux d'intérêt consentie, a déclaré mercredi Pierre Moscovici. Mais le ministre de l'Economie s'est refusé à chiffrer le manque à gagner pour les finances publiques, provoqué par le reversement à Athènes des gains enregistrés par les banques centrales de la zone euro sur leurs achats de titres grecs. "Il faudra qu'on fasse les calculs au sein de l'Eurosystème pour voir ce que ça représente pour chaque banque centrale", a-t-il dit lors d'un point de presse.
"J'ai lu des chiffres ce matin que je ne confirme pas", a déclaré Pierre Moscovici. En effet, Le Figaro a évoqué ainsi un manque à gagner de 500 millions d'euros pour la Banque de France, dont l'Etat français est l'unique actionnaire. Dans une note, Eric Dor, directeur de la recherche à l'Ieseg School of Management, estime pour sa part que le manque à gagner pour la Banque de France, et donc pour l'Etat français, serait de l'ordre de 1,42 milliard d'euros, "étalés sur plusieurs années".

La France a prêté directement près de 11,4 milliards d'euros à laGrèce en plusieurs tranches et les 135 millions d'euros mentionnés par Pierre Moscovici correspondent à la diminution de près d'un point des taux d'intérêt de cette dette. Pour Eric Dor, les profits réalisés potentiellement par la BCE et les banques centrales nationales de l'Eurosystème sur leur détention d'obligations grecques sont estimés à sept milliards d'euros. A supposer que la part de la Banque de France dans ces profits "soit proportionnelle à la fraction qu'elle détient de la partie du capital de la BCE détenue par des pays de la zone euro, elle aurait reçu quelque 20,32% du total", soit près de 1,42 milliard d'euros.

Le dernier volet de l'accord de lundi porte sur la baisse de 0,1 point du coût de la rémunération par laGrèce des garanties des autres pays de la zone euro aux emprunts (73,9 milliards d'euros) qu'elle a contractés auprès du FESF, le fonds de solidarité financière de la zone euro. La part de la France dans ces garanties est de 21,83%, soit l'équivalent de 16,1 milliards. "Une réduction de 0,1% de la rémunération demandée à la Grèce pour les garanties reporte une plus grande partie du risque sur les autres pays, sans leur infliger de perte effective aussi longtemps qu'on échappe à l'activation des garanties", souligne Eric Dor.
Вернуться к началу перевода
Обсудите эту работу с друзьями!
 
  При использовании авторских материалов указание автора
и ссылка на страницу конкурсной работы обязательны
Ваши голоса
Блестяще! 0 голосов
 
30 баллов за голос
Что-то в этом есть 0 голосов
 
20 баллов за голос
Не впечатлило 0 голосов
 
10 баллов за голос
Разочаровало 0 голосов
 
5 баллов за голос
Статистика     *данные на 14:00 (Москва, GMT+3)
Место в рейтинге Публицистика: 150
Средняя оценка: 0.00
Итоговая оценка: 0.00
Общее число оценок: 0
Число комментариев: 0
Число посещений страницы:
< Предыдущий перевод Следующий перевод >
Обсуждаем эту и другие работы на Форуме Конкурса >>>
Комментарии:    0
Нет комментариев
Подписаться на новые комментарии к этой работе
Добавить комментарий
Ваше имя Обязательное поле
Ваш email Обязательное поле    Ваш email не будет опубликован
Комментарий:
Защитный код
Обсуждаем эту и другие работы на Форуме Конкурса >>>

 

 

Статистика конкурса

всего (сегодня)
Пользователи: 174 (0)
Переводы: 0 (0)
Комментарии: 48635 (376)
Иллюстрации: 0 (0)

Последние события

eemperafa: <strong><a href="http://www.rideonrockband.c…">canada goose womens parka</a></strong> | <strong><a href="http://www.rideonrockband.c…">canada goose accessories</a></strong>
eemperafa: <strong><a href="http://www.taflon.it/watche…">vigilanza del carro armato delle signore</a></strong> | <strong><a href="http://www.taflon.it/watche…">vigilanza
eemperafa: <ul><li><strong><a href="http://www.fabiolottero.it/…">moncler shop london</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.fabiolottero.it/…">moncler bady jacket</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.fabiolottero.it/…">moncler official site</a></strong></li></ul><br>
eemperafa: <ul><li><strong><a href="http://www.624palestre.it/g…">where to buy canada goose in toronto</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.624palestre.it/g…">where to
eemperafa: <ul><li><strong><a href="http://www.soloyoga.eu/goos…">canada goose seattle</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.soloyoga.eu/goos…">canada goose size chart</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.soloyoga.eu/goos…">canada goose
eemperafa: <strong><a href="http://www.rifinizionepenny…">pandora a</a></strong><br> <strong><a href="http://www.rifinizionepenny…">pandora a</a></strong><br> <strong><a href="http://www.rifinizionepenny…">pandora first woman</a></strong><br>
eemperafa: <strong><a href="http://www.elettromax.com/n…">ugg official site</a></strong><br> <strong><a href="http://www.elettromax.com/n…">ugg slipper</a></strong><br> <strong><a href="http://www.elettromax.com/n…">ugg official
eemperafa: <ul><li><strong><a href="http://www.guidedtoursinflo…">cheapest pandora jewellery</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.guidedtoursinflo…">pandora uk</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.guidedtoursinflo…">pandora pc</a></strong></li></ul><br> <a href="http://www.guidedtoursinflo…">pandora
eemperafa: <strong><a href="http://www.dafnezikos.it/cl…">women in christian louboutins</a></strong><br> <strong><a href="http://www.dafnezikos.it/cl…">women in christian louboutins</a></strong><br>
eemperafa: <strong><a href="http://www.joysrecord.it/pa…">pandora pc</a></strong> | <strong><a href="http://www.joysrecord.it/pa…">pandora pc</a></strong> | <strong><a href="http://www.joysrecord.it/pa…">on
Все события

Партнеры конкурса