Зарегистрируйтесь или авторизуйтесь в конкурсе


Авторизация

Регистрация

Войти через loginza
Ваше имя
Ваш email
Пароль
Повторите пароль
Защитный код

The Dream Dealer - Парик

09.12.2012
Обсудите эту работу с друзьями!
Оригинал: The Dream Dealer, Marita Phillips
Перевод с английского: Полина Римская


"Лжецы никогда не скажут кем являются."
Эти слова повторялись в голове Финна снова и снова. Поскольку расстояние между ним и незнакомцем увеличилось, он вспомнил свист Дилера Мечты, как это позволило ему поймать почту. Он почувствовал себя смущенным. Кто был этот мужчина? Что такое Ледяные Мечты?
'Вас ждут в комнате задержания', сказала властная маленькая девочка с года ниже. 'Кое-кто сказал что вы лазали по стене'
'Притворись, что не видела меня', попросив Финн зная что попросил невозможного
'Извини, Я всего лишь делаю что должна'
Финн решил, уйти. таким образом, он отправился к комнате штата. На расстоянии, он увидел Делфи. Она разговаривала со Скорчер. У Финна скрутило в животе
* * *
"Хорошо, я пойду с тобой" - сказала Делфи, по сколько она предложила Скорчер немного печенья.
"И перестань быть настолько дружелюбным с Финном" - сказал Скорчер уверенно.
"Нет. Он мне нравиться"
"Почему?" - сказала Скорчер с небольшим раздражением. "Что же в нем такого особенного?" "Ничего. Просто это легко, вот и все."
Скорчер решил не переубеждать ее в этом. Так он потянул серебряную ручку из своего пакета и отдал ей.
"Возьми это. Это ручка с камерой, диктофоном и радио."
"Дикость. У тебя и правда такая есть?"
Скорчер наклонилась и продемонстировала как работает радио.
Трикси перебежала через детскую площадку, сопровождаемую остальной частью бригады. Она махала предметом, что был у нее в руке.
"Скорчер! Скорчер! Посмотри что мы..."
Она остановилась на середине предложения, когда увидела Скорчера наклоненным над Делфи. (Конец)
Полина Римская
The Dream Dealer
The wig

"Liars don't say they are liars"
The words repeated themselves between him and the stranger increased he remembered the Dream Dealer's whistle, how it had enabled him to catch the post. He felt confused. Who was this man? What were Ice-Dreams?
'You're wanted in the detention room', said a boost little girl from the year below. 'Someone saw you climbing the wall.'
'Pretend you haven't seen me,' said Finn, knowing ha was asking the impossible.
'Sorry. I'm just doing what's I'm told.'
Finn decided he might as well get it over now, so he sat Delphi. She was chatting to Scorcher. Finn's stomach dropped. How could he compete? Scorcher had everything: he was good looking, he was popular, he had money and he could draw. She wouldn't waste her time with him again.
* * *
'Okay, I'll go out with you,' Delphi was saying, as she offered Scorcher one of her crisps.
'And will you stop being so friendly with Finn,'
asked Scorcher confidently.
'No, I like him'
'Why?' said Scorcher with a surge of annoyance.
'What's so special about him?'
'Nothing's special. It's just easy, that's all.
Scorcher wasn't going to change her mind, so he pulled a silver pen out of his pocket and handed it to her.
'Here, have this. It's a pen with a camera and a microphone and radio.
'Wicked. Can you really have it?'
Scorcher leant over and showed her low to work the radio.
Trixie came running across the playground followed by the rest of the gang. She was waving something in her hand.
'Scorcher! Scorcher! Look what we've...'
She stopped mid-sentence when she saw Scorcher leaning over Delphi.
Вернуться к началу перевода
Обсудите эту работу с друзьями!
 
  При использовании авторских материалов указание автора
и ссылка на страницу конкурсной работы обязательны
Ваши голоса
Блестяще! 3 голоса
 
30 баллов за голос
Что-то в этом есть 1 голос
 
20 баллов за голос
Не впечатлило 0 голосов
 
10 баллов за голос
Разочаровало 0 голосов
 
5 баллов за голос
Статистика     *данные на 00:00 (Москва, GMT+3)
Место в рейтинге Проза: 179
Средняя оценка: 27.50
Итоговая оценка: 13.75
Общее число оценок: 4
Число комментариев: 0
Число посещений страницы:
< Предыдущий перевод Следующий перевод >
Обсуждаем эту и другие работы на Форуме Конкурса >>>
Комментарии:    0
Нет комментариев
Подписаться на новые комментарии к этой работе
Добавить комментарий
Ваше имя Обязательное поле
Ваш email Обязательное поле    Ваш email не будет опубликован
Комментарий:
Защитный код
Обсуждаем эту и другие работы на Форуме Конкурса >>>

 

 

Статистика конкурса

всего (сегодня)
Пользователи: 213 (0)
Переводы: 0 (0)
Комментарии: 80264 (0)
Иллюстрации: 0 (0)

Последние события

Все события

Партнеры конкурса