Зарегистрируйтесь или авторизуйтесь в конкурсе


Авторизация

Регистрация

Войти через loginza
Ваше имя
Ваш email
Пароль
Повторите пароль
Защитный код

雨中的了悟 - Мысли во время дождя

09.12.2012
Обсудите эту работу с друзьями!
Оригинал: 雨中的了悟, 席慕容
Перевод с китайского: Го Чунсяо
Мысли во время дождя Си Мужун
Когда новый дождь пройдёт,
Когда вновь придёт в сердце боль,
Расставанье к разлуке ведёт!
Пережить мне её позволь!
С улыбкой буду я искать всегда
Того, кто не вернётся никогда…
Го Чунсяо
雨中的了悟
雨中的了悟 席慕容
如果雨之后﹐还要雨
如果悲伤之后 仍是悲伤
请让我从容面对这别离之后的别离
微笑地继续去寻找
一个不可能还要雨再出现的你
席慕容
席慕容
Вернуться к началу перевода
Обсудите эту работу с друзьями!
 
  При использовании авторских материалов указание автора
и ссылка на страницу конкурсной работы обязательны
Ваши голоса
Блестяще! 5 голосов
 
30 баллов за голос
Что-то в этом есть 4 голоса
 
20 баллов за голос
Не впечатлило 1 голос
 
10 баллов за голос
Разочаровало 1 голос
 
5 баллов за голос
Статистика     *данные на 12:00 (Москва, GMT+3)
Место в рейтинге Поэзия: 155
Средняя оценка: 22.27
Итоговая оценка: 22.27
Общее число оценок: 11
Число комментариев: 7
Число посещений страницы:
< Предыдущий перевод Следующий перевод >
Обсуждаем эту и другие работы на Форуме Конкурса >>>
Комментарии:    7
Лю Цзе
Лю Цзе говорит:
+1
10.12.2012 21:02   #
Мне понравился твой перевод!
Дмитриев Дмитрий
Дмитриев Дмитрий говорит:
+1
10.12.2012 21:08   #
мне тоже!
别人叫我小山东
别人叫我小山东 говорит:
+1
10.12.2012 21:18   #
Красиво!Мне очень понравился!
Цинь Паньпань
Цинь Паньпань говорит:
+1
10.12.2012 21:33   #
ВООБЩЕ СУПЕР!
Го Чунсяо
Го Чунсяо говорит:
0
11.12.2012 13:02   #
Всем, кто уже познакомился с моей работой, я говорю: БОЛЬШОЕ СПАСИБО!
Ксения
Ксения говорит:
0
11.12.2012 19:01   #
здорово!Удачи!
ван
ван говорит:
0
12.12.2012 22:01   #
прекрасно
Подписаться на новые комментарии к этой работе
Добавить комментарий
Ваше имя Обязательное поле
Ваш email Обязательное поле    Ваш email не будет опубликован
Комментарий:
Защитный код
Обсуждаем эту и другие работы на Форуме Конкурса >>>

 

 

Статистика конкурса

всего (сегодня)
Пользователи: 173 (0)
Переводы: 0 (0)
Комментарии: 45681 (115)
Иллюстрации: 0 (0)

Последние события

nsbivintobia: <strong><a href="/">tiffany uk online</a></strong><br> <strong><a href="/">tiffany and co charm bracelet</a></strong><br>
nsbivintobia: <strong><a href="/">for pandora</a></strong> | <strong><a href="/">pandora stopper</a></strong> | <strong><a href="/">pandora
nsbivintobia: <strong><a href="/">schweiziske replika ure AAA +</a></strong><br> <strong><a href="/">schweiziske replika ure</a></strong><br>
nsbivintobia: <strong><a href="/">penne</a></strong><br> <strong><a href="/">mont blanc</a></strong><br> Montblanc Meisterstuck Fountain : Discount
nsbivintobia: <strong><a href="/">schweiziske replika ure AAA +</a></strong><br> <strong><a href="/">schweiziske replika ure</a></strong><br>
nsbivintobia: <strong><a href="/">schweiziske replika ure AAA +</a></strong><br> <strong><a href="/">schweiziske replika ure</a></strong><br>
nsbivintobia: <strong><a href="/">brudekjoler stikkontakt</a></strong><br> <strong><a href="/">Wedding Dress Factory Outlet</a></strong><br> <strong><a href="/">Wedding
nsbivintobia: <strong><a href="/">swiss replica watches aaa+</a></strong> <br> <strong><a href="/">swiss replica watches</a></strong>
nsbivintobia: <strong><a href="/">moncler salg</a></strong><br> <strong><a href="/">moncler outlet-butik</a></strong><br> <a href="/">Moncler</a> 2013 New
nsbivintobia: <a href="/">bedste replika ure</a> <ul><li><strong><a href="/">bedste replika ure</a></strong></li><li><strong><a href="/">watches price</a></strong></li><li><strong><a
Все события

Партнеры конкурса