Зарегистрируйтесь или авторизуйтесь в конкурсе


Авторизация

Регистрация

Войти через loginza
Ваше имя
Ваш email
Пароль
Повторите пароль
Защитный код

Is This the End of Capitalism? - Конец Капитализму?

09.12.2012
Обсудите эту работу с друзьями!
Оригинал: Is This the End of Capitalism?, Alex Knight
Перевод с английского: Роман Каштанов
«Каждый, кто думает, что экспоненциальный рост может продолжаться вечно в мире, имеющем свои границы, является сумасшедшим или экономистом» - Кеннет Боулдинг, экономист…

Капитализму необходим рост. Система, нуждающаяся в росте не может вечно существовать на планете с ограниченными экологическими и социальными ресурсами. Капитализм поэтому в сущности своей обречен – раньше или позже он натолкнётся на эти границы, и система прекратить функционировать. Сегодня мы переживаем кризис, который ставит под вопрос всё будущее этой системы. И поэтому сейчас у нас идеальная возможность, представить себе новый образ жизни в мире, который отвечает человеческим нуждам, уважая при этом и потребности планеты. Пришло время создать этот новый мир.
Текущий экономический кризис, начавшийся в 2007, отличается от кризисов, пережитых уже глобальным капитализмом. Раньше, когда наступал экономический спад, всегда оставался выход из него путем расширения производства – всегда можно было найти новые источники ресурсов и энергии, новые рынки сбыта и новые рабочие руки. Системе требовалось лишь расшириться, так как было еще много возможностей делать деньги за пределами существующей сферы. Если же мы исследуем то, что лежит в основе современного кризиса, мы обнаружим непреодолимые препятствия, не дающих расти по такому сценарию сегодня. Из-за чрезвычайной нищеты, соседствующей бок о бок с безудержным потреблением, а также истощения ресурсов и экосистем, способность системы к росту подошла, очевидно, к своему пределу прочности. Сегодняшняя экономическая рецессия не отмечена в исторических книгах как заключительная глава о капитализме, но продолжающийся кризис показывает, что, как и Шалтай-болтай из песенки, капиталистическая система разбилась, и нет смысла продолжать снова созывать всю королевскую конницу и всю королевскую рать чтобы её починить. Было бы более разумно потратить эти ресурсы для создания экономики, лучше работающую как на человечество так и на нашу планету в целом.
В отличии от того, что нам говорят в новостях, это не просто финансовый кризис. Профессор Ричард Вольфф в своём замечательном видео «Конец капитализму» объясняет, что этот кризис начался не на финансовых рынках и он не завершится там. Когда корпоративные СМИ, пытаясь выявить виновников рецессии, называют абстрактные понятия типа “ядовитые активы,” “облигации, обеспеченные долговыми обязательствами,” “свопы на кредитный дефолт,” или фокусируют обсуждение проблемы на преступлениях и ошибках отдельных инвесторов и фирм, они затеняют истинную глубину проблемы. Это - кризис самой системы, и единственный способ из него выйти, заключается в полном изменении структуры экономики.
Капитализм не может быть "починен", он должен быть именно заменен. Несмотря на беспрецедентные усилия со стороны «королевской рати», не пожалевшей огромных сумм на его восстановление, Шалтай-Болтай остается в критическом состоянии, и его долгосрочные перспективы не так уж хороши. Номи Принс, журналист и бывший руководитель Голдман Сакс, отслеживал масштабы этой срочной ссуды на Уолл Стрит и сообщил в декабре 2009, что правительство США выделило в прошлом году более чем $14 триллионов для скупки ничего не стоящих долгов у проблемных банков. (Заметим при этом, что ежегодный бюджет США также равен $14 триллионам) Несмотря на эти беспрецедентные подачки, фирмы продолжают закрываться или сокращать свой персонал, увеличивая официальный реальный уровень настоящей безработицы США более чем на 17 % (ноябрь 2009)....
...В то время как Конгресс США поспешно выделяет триллионы долларов попавшим в беду банкам и корпорациям, он к настоящему времени так и не создал новых программ по переучиванию и повышению квалификации или программ по борьбе с безработицей, для того чтобы ослабить нужду миллионов, теряющих свои доходы, людей. А также он и не показывает свою готовность, создать программу здравоохранении для почти 50 миллионов американцев, не имеющих сейчас доступа к врачу. Одновременно правительство США продолжает тянуть резину по вопросу об изменении климата, при этом недавно примкнув к Китаю, чтобы "развалить" Копенгагенский климатический саммит (по словах Билла Маккиббена), который пытался сдерживать выбросы парникового газа. Такой протекционизм в отношении банков и корпораций, одновременно с пренебрежением элементарной заботой о человеке и планете выявляют болезнь капиталистических приоритетов. В этой системе прибыль более важна, чем человеческая а также вообще любая другая жизнь на планете...
...(Общемировой) огромный рост экономической продукции за последние 50 лет соответствует одинаково быстрому росту ущерба, нанесенному экологии планеты. Сокращение лесного покрова, истощение зон рыболовства, разрушение озонового слоя, исчезновения редких видов животных, рост объёмов выброса углекислого газа и связанный с ним рост мировой температуры, - всё это трубит нам от том, что если капитализм и сможет восстановиться, то опять встанет на путь бесконечного роста, и тогда скоро вообще не будет никакой планеты, пригодной для жизни.
К счастью для Земли и всех тех, кто называют её своим домом, есть пределы, ограничивающие капитализм в его безумной гонке. А именно, это экологические и социальные ограничения, обусловленные как планетой, так сообществами людей. Экологические ограничения включают в себя уменьшение запасов воды, плодородных почв, урана и ископаемого топлива как например, нефти, природного газа, угля. При этом самый важный ограничительный фактор – это запасы нефти, на которой работает большая часть капиталистической экономики, включая 95% современного транспорта. Глобальный капитализм сегодня не может существовать без нефти, но общемировая добыча нефти, очевидно, подходит к своему пику. Нефтяной пик означает не то, что нефти больше нет, а то, что оставшаяся нефть залегает глубже, она более тяжелая, более удаленна, и более дорога в добычи – так что её нельзя продолжать качать в прежних масштабах. Но поскольку спрос на нефть продолжает расти, ограниченность этого ресурса создает дефицит, который не может быть преодолен существующими альтернативными видами топлива, что вызывает повышение цен на нефть. И без дешевого и имеющегося в изобилии топлива, капитализм, как способ организации общества станет устаревшим.
Социальные ограничения - другая сторона сюжета, и здесь мы наблюдаем конфликт между богатой элитой, управляющей глобальным капитализмом и всеми остальными, чьи потребности не удовлетворяются этой системой. Рост системы поэтому имеет тенденцию приносить пользу только немногим преуспевающим, и простые люди со всех концом мира работают вместе, чтобы сопротивляться этому. Жажда роста у капитализма достигла своей высшей точки с принятием доктрины корпоративной глобализации (или “неолиберализма”). Корпоративная глобализация теперь позволяет осуществлять трансферты свободно по всей планете, объединяя её в один гигантский рынок таким образом, чтобы для банков и корпорации снять окончательно любые препятствия на пути к максимальным прибылям. Наоми Кляйн показывает в своей прекрасной книге «Доктрина шока», как в гонке за прибылью, капиталисты снижают заработные платы путем перемещения производств в более бедные страны, приватизируют такие социальные службы как коммунальные системы водоснабжения и демонтируют законы по охране экологии. Эта доктрина вызывает сокращение рабочих мест в богатых странах как США, одновременно грабя и загрязняя бедные страны в Латинской Америке, Африке и Азии, часто называемые Глобальным Югом.
Несправедливость корпоративной глобализации вызвала в ответ мощную реакцию – Глобальное Движение Правосудия. Начиная с в 1990-ых Глобальное Движение Правосудия мобилизовало уже миллионы людей для принятия мер против этого проекта, лишая возможности элите проводить свои встречи без угрозы проведения массовых протестов. Корпоративные планы были дискредитированы, и учреждения, продвигающие их, были изгнаны из многих стран, ранее их поддерживавшие. Латинская Америка отреагировала особенно энергично и перешла к намного более прогрессивной борьбе, вдохновленная выборами Эво Моралиса, первого за всю истории Боливии президента из коренного населения и открытого критика капитализма. Сегодня, поражение проекта корпоративной глобализации наиболее очевидно в непоправимом ущербе, нанесенном его ведущему учреждению, Всемирной торговой организации, переговоры которой полностью провалились из-за отказа стран Глобального Юга идти и дальше на компромисс. Урок, вынесенный из роста массовых общественных движений состоит в том, что система уже не может управлять нами без нашего согласия. Путем объединения и выявления его несправедливости обычные люди могут победить все более отчаянные попытки капитализма углубить эксплуатацию людей и планеты.
Поскольку капитализм подошел к своим пределам, то ему на смену должна прийти новая экономика, основанная на фундаментально отличающихся общественных и экологических отношениях. Будет ли эта новая реальность более демократичной, более свободной, более справедливой и более устойчивой чем капитализм? Мы не знаем. Ответ будет в значительной степени определен тем, что мы делаем. Если мы отступим от борьбы, испугавшись потери благосостояния и привилегий, то в таком случае мы позволим завести нас в нечто намного худшее, в некий неофашизм – милитаризацию общества, установленную для поддержания шатаний Шалтая-Болтая, несмотря ни на что. Или, наоборот, мы пойдем по пути любви к жизни, друг другу, к самому себе? В этом случае будет возможно создать полностью новый образ жизни, который возвратит человечество к здоровому балансу с природой, восстановит ценности, делающие нашу жизнь значимой - свободу, демократию, справедливость и устойчивоё развитие. В наших силах создать общество, которое ценит нас, общество, базирующееся не на выкачивании прибылей для немногих, а на удовлетворении потребностей всех, включая и нашу планету…
Роман Каштанов
Is This the End of Capitalism?
http://endofcapitalism.com/about/1-is-this-the-end-of-capitalism/

“Anyone who believes exponential growth can go on forever in a finite world is either a madman or an economist.” — Kenneth Boulding, economist...

Capitalism requires growth. A system that requires growth cannot last forever on a planet that is defined by ecological and social limits. Capitalism is therefore fundamentally unsustainable – sooner or later it will run up against those limits and the system will stop functioning. At this moment we are in the midst of a crisis which is calling into question the future of this system. Now is a perfect opportunity to envision a new way of living in the world that can meet human needs while also respecting the needs of the planet. It is time to build this new world.
The current economic crisis which began in 2007 is unlike any previous crisis faced by global capitalism. In earlier downturns there remained a way to grow out of it by expanding production – there were new resources and energy supplies, new markets, and new pools of labor to exploit. The system just needed to expand its reach, because there was plenty of money to make outside its existing grasp. If we study what lies at the root of today’s crisis, we will discover very real limits to growth blocking that path this time. From extreme poverty alongside excessive consumption to exhaustion of resources and ecosystems, the system’s capacity for growth has reached a breaking point. The present economic recession might not be recorded in the history books as the final chapter of capitalism. But the ongoing crisis illustrates that like Humpty-Dumpty, the capitalist system is broken and there’s no sense continuing to use all the King’s horses and all the King’s men to try to put it back together again. It would be wiser to spend those resources developing an economy that works better for our communities and our planet.
Contrary to what may be reported in the news, this is not merely a financial crisis. Professor Richard Wolff in his excellent video Capitalism Hits the Fan explains that this crisis did not begin in the financial markets and it hasn’t ended there. When the corporate media cast blame for the recession on abstractions like “toxic assets,” “collateralized debt obligations,” “credit default swaps,” or focus discussion of the problem on the crimes and errors of individual investors and firms, they obscure the true depth of the crisis. This is a crisis of the system itself, meaning the only solution is a total change in the structure of the economy.
Capitalism cannot be “fixed,” it must be replaced. Despite unprecedented efforts on the part of the King’s men, who have spared no expense on his recovery, Humpty remains in critical condition today and his long-term prospects are not looking good. Journalist and former Goldman Sachs executive Nomi Prins has been tracking the extent of the Wall St. bailout, and reported in December ’09 that the US government has in the past year committed over $14 trillion to buy up worthless debt from troubled banks. (Putting this in perspective, the entire yearly economy of the United States is also $14 trillion.) Despite these unprecedented giveaways, businesses continue to close their doors or downsize their workforces, pushing the official US unemployment rate over 17% as of November ’09...
...While the US Congress quickly gave out trillions of dollars to banks and corporations facing hardship, it has thus far created no new job training or unemployment programs to ease the suffering of the millions of workers losing their incomes. Nor does it appear willing to create a public health care program for the nearly 50 million Americans now without access to a doctor. At the same time the US government continues to drag its feet on the issue of climate change, recently joining with China to “wreck” the Copenhagen climate summit (in Bill McKibben’s words) that was attempting to curb global greenhouse gas emissions. Such favoritism towards banks and corporations while neglecting the basic well-being of the public and the planet reflects the sickness of capitalist priorities. In this system, profit is valued more highly than human and non-human life...
... this tremendous growth in economic output corresponds to an equally rapid growth in damage done to the global environment. Forest loss, fisheries depleted, ozone destruction, species extinctions, carbon dioxide emissions, and the rise of global temperatures all race towards the top of the page, suggesting that if capitalism were able to recover from its current fall and continue on a path of endless growth, there soon might not be any planet left to live on.
Luckily for Earth and all those who call it home, there are limits constraining capitalism from further growth. These limits are both ecological and social because they originate both from the planet and communities of people. The ecological limits include shrinking supplies of water, soil, uranium, and fossil fuels like oil, natural gas, and coal. The most important limiting factor is oil, which fuels much of the capitalist economy, including 95% of current transportation. Global capitalism today could not exist without oil, but worldwide oil production appears to be near its ultimate maximum, or “peak.” Peak oil doesn’t mean that there is no more oil, just that the oil remaining underground is deeper, heavier, more remote, and more expensive – so it cannot continue to be pumped at the same rate as before. As demand for oil continues to grow, this supply limit is creating a shortage that cannot be overcome by existing alternative fuels, which has sent oil prices soaring. And without the cheap and plentiful fuel it needs to grow, capitalism as a way of organizing society will become obsolete.
Social limits are the other side of the story, and here we see a conflict between the wealthy elite who manage global capitalism and everybody else whose needs are not being met by the system. The growth of the system therefore tends to benefit only the prosperous few, and people all across the world are working together to resist it and build a new world. Capitalism’s hunger for growth reached its highest level with the doctrine of corporate globalization (or “neoliberalism”). Corporate globalization meant allowing the free transfer of wealth across the entire planet, uniting the world in one giant market so that banks and corporations would face no boundaries to maximum profits. Naomi Klein explains in her excellent book The Shock Doctrine how in the pursuit of profit, elites reduced wages by moving factories to poorer countries, privatized social services like public water systems, and dismantled laws that protect the environment. This doctrine threatened jobs in wealthy countries like the US while simultaneously polluting and pillaging poor countries in Latin America, Africa and Asia, often called the Global South.
The injustice of corporate globalization provoked a powerful response called the Global Justice Movement. Starting in the 1990s the Global Justice Movement mobilized millions of people to take action against this project by making it impossible for elites to hold meetings without facing overwhelming protest. Corporate schemes were discredited and institutions promoting them were driven from many countries that had previously embraced them. Latin America reacted especially strongly and moved in a much more progressive direction, epitomized by the election of Evo Morales, the first-ever indigenous President of Bolivia and an outspoken critic of capitalism. Today, the defeat of the project of corporate globalization is most apparent in the irreparable damage done to its flagship institution, the World Trade Organization (WTO), whose negotiations have totally collapsed under the refusal of Global South nations to compromise further. The lesson of this upsurge of powerful social movements is that the system cannot rule us without our consent. By joining hands and naming its injustices, regular people can defeat capitalism’s increasingly desperate attempts to expand its exploitation of communities and the planet.
As capitalism faces its limits, a new economy based on fundamentally different ecological and social relationships must replace it. Will this new reality will be more democratic, more free, more just, and more sustainable than life under capitalism? We can’t know. The answer will in large part be determined by what we do. Will we succumb to fear over the loss of wealth or privileges? If so we may allow ourselves to be led into something far worse. This path could end at a kind of neo-fascism – a militarization of society to keep Humpty going, regardless of the cost. Or conversely will we be guided by love, of life, of each other, and of ourselves? If so it is entirely possible to build a new way of life that restores humanity to a healthy balance with nature, while reinvigorating the core values that make life meaningful – freedom, democracy, justice and sustainability. We could develop a society that values us, based not on the profits of a few but on meeting the needs of all, planet included.
Alex Knight
Alex Knight
Вернуться к началу перевода
Обсудите эту работу с друзьями!
 
  При использовании авторских материалов указание автора
и ссылка на страницу конкурсной работы обязательны
Ваши голоса
Блестяще! 8 голосов
 
30 баллов за голос
Что-то в этом есть 2 голоса
 
20 баллов за голос
Не впечатлило 1 голос
 
10 баллов за голос
Разочаровало 1 голос
 
5 баллов за голос
Статистика     *данные на 22:00 (Москва, GMT+3)
Место в рейтинге Публицистика: 4
Средняя оценка: 24.58
Итоговая оценка: 24.58
Общее число оценок: 12
Число комментариев: 7
Число посещений страницы:
< Предыдущий перевод Следующий перевод >
Обсуждаем эту и другие работы на Форуме Конкурса >>>
Комментарии:    7
Роман Каштанов
Роман Каштанов говорит:
0
09.12.2012 23:20   #

Сразу скажу, что бы не сильно не ругали за грамматику. Признаюсь - это моя Ахиллесова пята.
Роман Каштанов
Роман Каштанов говорит:
0
09.12.2012 23:21   #
А ещё, внимание, чтобы бы это не засчитывалось за ошибку, скажу, почему здесь у меня в 3 местах многоточия стоят. Весь мой перевод этого куска текста превысил 10 000 знаков и мне в последний момент пришлось его на 400 знаков урезать. По моему, я нашел для этой урезки самые малозначимые места.
Александр
Александр говорит:
0
11.12.2012 18:46   #
Хотелось бы больше конкретики в описании нового общества и системы, сменящих капиталистический строй.
Роман Каштанов
Роман Каштанов говорит:
0
11.12.2012 20:24   #
Александр, - вот и основная проблема, что никто не представляет себе ,что должно прийти на смену. Об этом и статья - чтобы у людей появилось это представление. Капиталистом это и выгодно, затуманивать мозги молодежи и не рассматривать все альтернативы развития, а наоборот их охаивать (как СССР например). Удобно баранами управлять. А между тем под капитализмом человечество живет всего то 300-400 лет или какой нибудь 1% времени своего существования. Было масса всего в истории и будет, я верю, нечто более человечное (тут можно фантастику почитать или серьезные работы ученых) . Главное - это человек, его развитие, вечные ценности, жизнь в гармонии с планетой, а остальное должно прилагаться, включая и систему - мы же единственные существа, которые среду под себя перестраивают.

Александр, - это кусок из большого трактата именно о том, что должно прийти на смену капитализму. Если ты в ладах с английским, то вот ссылка: http://endofcapitalism.com/about/1-is-this-the-end-o…
Если же нет, то выйди на меня и я пошлю тебе остаточный перевод всего трактата.
Т
Т говорит:
0
12.12.2012 18:15   #
+1
Роман Каштанов
Роман Каштанов говорит:
0
20.12.2012 16:50   #
-----
chenyingying
chenyingying говорит:
0
02.11.2017 04:44   #
chenyingying20171101
http://www.louisvuitonnoutlet.com…
http://www.uggbootsclearance.net.co…
http://www.oakleysunglasses-vault.us.com…
http://www.cheap-jordans.us.com…
http://www.ralphlaurencom.us.com…
http://www.michaelkorsoutletonline80off.us.com…
http://www.cheap-ugg-boots.us.org…
http://www.airmaxnike.me.uk…
http://www.oakleysunglassesoutletstore.us.org…
http://www.pandoraukcharms.co.uk…
http://www.longchamp-handbags.us.org…
http://www.moncler-jackets.us.org…
http://www.uggbootsonsale75off.in.net…
http://www.ugg.co.nl…
http://www.uggsale.com.co…
http://www.longchampoutlet-online.com…
http://www.michael-korstaschen.ch…
http://www.wwwuggaustralia.co.uk…
http://www.nikefactory-outlet.us.com…
http://www.cheapmichaelkorshandbags.us.org…
http://www.uggbootsaustralia.us.org…
http://www.niketrainers.org.uk…
http://www.coach-bags.us.org…
http://www.coachfactory-outletonline.org…
http://www.thenorthfaceuk.co.uk…
http://www.christianlouboutinoutletuk.org.uk…
http://www.truereligion-jeans.us…
http://www.nikeairforce1.net…
http://www.raybans-sunglassesoutlet.us.com…
http://www.cheapairjordans.us.com…
http://www.adidasshoesforsale.in.net…
http://www.poloralphlauren-factorystore.us.com…
http://www.converse-outletstore.com…
http://www.fitflopssale.org.uk…
http://www.birkenstockoutlet.us.org…
http://www.ugg.eu.com…
http://www.poloralph--lauren.us.com…
http://www.uggoutlet70off.com.co…
http://www.katespadehandbagssale.us.com…
http://www.fitflopsoutlet.us.com…
http://www.ray-bansunglassesoutlet.com.co…
http://www.nikefactoryoutletstores.us.com…
http://www.coach-factoryonline.us.org…
http://www.katespadehandbagsoutlet.us.org…
http://www.uggbootsoutletcanada.ca…
http://www.moncler-outletonline.us.com…
http://www.nikeairmaxshoes.us.com…
http://www.uggboots70off.us.com…
http://www.christianlouboutinoutletusa.us.com…
http://www.pandoraonline.us.com…
http://www.nikeair-max.nl…
http://www.cheapralphlaurensale.co.uk…
http://www.nhlhockey-jerseys.us.com…
http://carrera.sunglassescheap.us.com…
http://www.uknorthface.org.uk…
http://www.jordans-fusion.com…
http://www.nfljerseysfromchina.us.com…
http://www.monclerjackenschweiz.ch…
http://www.nike-air-huarache.org.uk…
http://www.uggsaustraliaboots.us.com…
http://www.fitflopssaleclearance.us.org…
http://www.michaelkors--outlet.us.com…
http://www.superdry.me.uk…
http://www.uggoutletstore.net.co…
http://www.nikenfljerseysfreeshipping.us…
http://www.nikeoff.com…
http://www.uggbootssale70off.org…
http://www.coachoutlet70off.us.com…
http://www.newmichaelkorsoutlet.us.com…
http://www.uggboots.com.co…
http://www.oakleysungalsses.nom.co…
http://www.northfaceoutlet70off.us.com…
http://www.oakleysunglassescanada.ca…
http://www.uggbootscheaponline.in.net…
http://www.coachwallets.us.com…
http://www.originalsadidas.co.uk…
http://www.bottesuggs.fr…
http://www.birkenstockshoes.org.uk…
http://www.coachoutletonlineshopping.us.org…
http://www.burberryscarf.com.co…
http://www.adidasjeremyscott.in.net…
http://www.michaelkors--outlet.us.org…
http://www.ralphlaurenpolooutlet.us.org…
http://www.cheapreplicawatches.us.com…
http://www.uggslipperssale.us.com…
http://www.vibramfivefingers.in.net…
http://www.salomon-shoes.in.net…
http://dolceandgabbana.sunglassescheap.us.com…
http://www.outletthenorthface.us.com…
http://www.giuseppe-zanotti.us.com…
http://www.ralphlaurenskjorte.dk…
http://www.thenorthface-outlet.in.net…
http://www.uggclearancesale.in.net…
http://www.pradahandbagsoutlet.us.com…
http://www.northface-clearance.us…
http://www.louis-vuitton.nom.co…
http://www.truereligionoutletjeans.us…
http://www.oakley-sunglassesonsale.us.com…
http://www.uggonsale.in.net…
http://www.cheapraybansunglasses.net.co…
http://www.ralphlauren-outletstores.us.com…
http://www.ugg-outlets.com.co…
http://www.nike-factoryoutlet.us.com…
http://www.cheaplouboutinshoesuk.org.uk…
http://www.birkenstocksandals.us.org…
http://www.uggclearancesale.us.com…
http://www.canada-goose-jackets.co.uk…
http://www.manoloblahnik.us…
http://www.nikerosherunsale.co.uk…
http://www.uggsaustralia.net.co…
http://www.canadagoose.com.co…
http://www.thenorthfaceclearance.us.com…
http://www.pandoracharmsjewelry.ca…
http://www.hollistercooutlet.us.com…
http://www.soccerjersey.us.com…
http://www.uggbootsonsale70off.com.co…
http://www.ugg.org.uk…
http://www.burberryoutlet-canada.ca…
http://www.monclersitoufficiale.it…
http://www.uggoutletofficialsite.us.com…
http://www.uggbootsonsale65off.in.net…
http://www.jordans.in.net…
http://www.uggaustraliastore.ca…
http://www.north-face-outlet.in.net…
http://www.uggbootsclearance.net.co…
http://www.coachonline.us.org…
http://www.outletpolo-ralphlauren.us.com…
http://www.ray-bansunglassesoutlets.us.com…
http://www.truereligionsale.com.co…
http://www.uggoutlets.com.co…
http://www.pololaurenralphlauren.us.com…
http://www.oakleysunglassess.us.org…
http://www.chaussureschristianlouboutin.fr…
http://www.salvatoreferragamo.in.net…
http://www.uggsoutlet.nom.co…
http://www.cheapnfljerseyswholesale.us.com…
http://www.michaelkorscom.us.com…
http://www.outletuggs.net.co…
http://www.coachfactoryoutlet.nom.co…
http://www.mulberrybagsuk.me.uk…
http://www.cheap-uggboots.com.co…
http://www.pandora-jewelry.me.uk…
http://www.doudoune-canadagoose.fr…
http://www.wholesale-nfljerseys.us.com…
http://www.cheapraybans.ca…
http://www.botasuggs.es…
http://www.montblancpenofficials.us.com…
http://www.uggfactoryoutlet.in.net…
http://www.louboutinoutlets.us.com…
http://www.usboots.us.com…
http://www.raybansunglassesoutlet.net.co…
http://www.nikeairmax90s.co.uk…
http://www.uggboots70off.in.net…
http://www.thenorthfaceoutletjackets.us.com…
http://www.outletuggstores.us.com…
http://www.nikerunningshoes.co.uk…
http://www.pandora-jewelry.name…
http://www.ralphlaurenpolo.in.net…
http://www.coach-factoryoutletonlines.com…
http://www.pandoracharmjewelry.us.com…
http://www.uggsclassicboots.us.com…
http://www.chaussuresnikeairmax.fr…
http://www.truereligion-jeans.com.co…
http://www.coachoutletsalesonline.us.com…
http://www.tory-burchoutletonline.us.com…
http://www.jordanretro.us…
http://www.northfacejackets.us.org…
http://www.coachfactoryoutlet-onlinestore.us.com…
http://www.coachfactoryoutletonlinesale.us.com…
http://www.poloralphlauren-outletonline.us.com…
http://dior.sunglassescheap.us.com…
http://www.michael--korshandbags.us.com…
http://www.uggbootsonsale75off.us.org…
http://www.monclerjassen.be…
http://www.poloralphlaurenoutletstores.us.com…
http://www.raybanpascher.fr…
http://www.adidasstansmith.co.uk…
http://www.nike.me.uk…
http://www.ray-ban-sunglasses.com.au…
http://www.coachoutletonline70off.us.com…
http://www.uggsoutletstores.in.net…
http://www.uggbootsforwomen.com.co…
http://www.moncler-jacken.at…
http://www.uggbootsclassic.ca…
http://www.raybanwayfarersunglasses.us.org…
http://www.ugg.com.co…
http://www.adidasshoessale.in.net…
http://www.monclerdunjacka.se…
http://www.uggbootsonsale70off.us.org…
http://www.sunglassesoakleycheap.us.com…
http://www.katespadeoutletsale.us.com…
http://www.juicycoutureoutlet.us.com…
http://www.uggbootsonsale70off.net.co…
http://www.pandorajewelrycanada.ca…
http://www.ukuggboots.co.uk…
http://www.uggsoutlet.org…
http://www.converseshoesoutlet.us.com…
http://www.katespadeoutletstore.us.org…
http://www.monclernederland.nl…
http://www.adidastore.co.uk…
http://www.truereligion-outletjeans.us.com…
http://www.michaelkorsoutletoff.us.com…
http://www.toryburchhandbagsoutlet.us.com…
http://www.timberlandoutlet.name…
http://www.scarpehoganoutlet.it…
http://www.uggukboots.org.uk…
http://www.basketballshoesstore.us.com…
http://www.canadagoosecanada.com.co…
http://www.uggaustraliaboots.in.net…
http://www.canadagoosejassen.nl…
http://www.airjordan-14.us…
http://www.moncler.eu.com…
http://www.adidasyeezy-boost.us.com…
http://www.nbajerseysshop.us.com…
http://www.coachcom.us.com…
http://rayban.sunglassescheap.us.com…
http://www.cheap-mlb-jerseys.us.com…
http://www.hermesbeltoutlet.com…
http://www.calvinkleinstore.in.net…
http://www.pandoracharms.us.org…
http://www.burberryoutletoff.us.com…
http://www.adidasfootballboots.org.uk…
http://www.coachoutletfactoryon.com…
http://www.ray-banssunglasses.org.uk…
http://www.supremeuk.co.uk…
http://www.nikeairmaxsko.dk…
http://www.outletugg.us.org…
http://www.truereligionjeans-outlet.us.com…
http://www.outlet-moncler.us…
http://www.canadagoosecanada.name…
http://www.thenorthfacecanada.ca…
http://www.canadagoosejacket.me.uk…
http://www.hermesbirkinhandbags.us.com…
http://www.michael--kors.us.org…
http://www.ray-bansunglassessales.us.com…
http://www.cheapnikenfljerseyswholesale.us…
http://www.pradabags.in.net…
http://www.toryburchoutletoff.us.com…
http://www.air-jordanpascher.fr…
http://www.coachoutletonline.nom.co…
http://www.rayban-sunglassesonsale.us.com…
http://www.outletuggs.us.org…
http://www.nikeukstore.org.uk…
http://www.coachoutlet-factory.us.com…
http://www.oakleysunglassesofficialsite.us.com…
http://www.nikeblazers.us…
http://www.goedkope-uggs.be…
http://versace.sunglassescheap.us.com…
http://www.mlbjerseys.org…
http://www.uggsitalia.it…
http://armani.sunglassescheap.us.com…
http://www.cheapnhljerseysshop.us.com…
http://www.uggboots70off.com.co…
http://www.adidaswings.name…
http://www.cheapjordansshoes.us.com…
http://www.katespade-outlet.in.net…
http://prada.sunglassescheap.us.com…
http://www.newcoachoutlet.us.com…
http://www.cheaprolexwatches.us.com…
http://www.monclerdownjackets.co.uk…
http://www.baseballjerseys.us.com…
http://www.swarovski-jewelry.name…
http://www.poloralphlaurenpascher.fr…
http://www.michaelkorsoutlet70off.us.com…
http://www.uggsonline.in.net…
http://www.outletcoachfactoryonline.us.com…
http://www.nikeairmaxschweiz.ch…
http://www.coachfactoryoutlet-online.eu.com…
http://www.christianlouboutinsale.co.uk…
http://www.cheapmlbjerseysshop.us.com…
http://www.katespadestoreoutlet.us.com…
http://www.nikefootballbootsuk.org.uk…
http://www.ugg-australia.com.co…
http://www.moncleroutlet.us.org…
http://www.redbottoms.org.uk…
http://www.replica-watches.us.com…
http://www.canada-goosejacka.se…
http://www.uggsaustralia.it…
http://www.snapbackshatswholesale.us.com…
http://www.cheap-jordan-shoes.us.com…
http://www.longchampsacsoldes.fr…
http://www.officialuggoutlet.us.com…
http://www.uggoutlet70off.in.net…
http://www.poloralphlaurenoutletoff.us.com…
http://www.northfaceclearance.us.com…
http://www.suprashoesclearance.us.com…
http://www.michael-korsoutletstores.us.org…
http://www.ralphlaurenoutletofficial.us.com…
http://www.michaelkorstotehandbags.us.com…
http://www.northfaceoutletstore.us.org…
http://oakley.sunglassescheap.us.com…
http://www.doudounecanada-goose.fr…
http://www.prada.us.org…
http://www.mbtscarpe.it…
http://www.fitflops.org…
http://www.canadagoosecanada.ca…
http://www.fitflops.us.org…
http://www.underarmouroutletclearance.com…
http://www.supremeclothing.us.com…
http://www.longchamp-outlet.us.org…
http://www.nikejordans.co.uk…
http://www.outletmichaelkorsuk.co.uk…
http://www.ferragamoshoesoutlet.us.com…
http://www.uggsclearance.com.co…
http://www.outletmichaelkorsonlinestore.us.com…
http://www.uggsonsale.net.in…
http://www.hermesbags.me.uk…
http://www.tommyhilfigercanada.ca…
http://www.uggbootsoutlets.org…
http://www.beatsbydreheadphones.in.net…
http://www.pandora-rings.net…
http://www.uggslippers.us.org…
http://www.coachhandbagsfactoryoutletonline.us.com…
http://www.christianlouboutinoutletclearance.us.com…
http://www.canadagooseclearance.us.com…
http://www.pradaoutletonlinestore.us.com…
http://www.uggbootsoutletclearance.us.com…
http://www.nikeoutletstoreonline.us.com…
http://www.nikeairjordans.co.uk…
http://www.burberry-outlet-stores.us.com…
http://www.vibramfivefingerssale.com…
http://www.pandorajewelry.com.au…
http://www.northfacejacket.us.com…
http://www.ugg-italia.it…
http://www.outletcanadagoose.ca…
http://www.oakleyssunglassescheap.com…
http://www.coachoutletstoreonlineofficial.us.com…
http://www.cheapraybansunglass.co.uk…
http://www.ralphlaurenonlineoutlet.us.com…
http://www.ferragamooutlet.us.com…
http://www.wholesale-nfl-jerseys.us…
http://www.michaelkorsoutlet75off.us.com…
http://www.adidasshoesoutletstore.us.com…
http://www.cheapjerseysnflwholesale.us…
http://www.northfaceoutlet.ca…
http://www.ralphlauren-poloshirts.co.uk…
http://www.uggbootsstores.us.com…
http://www.christianlouboutinoff.us…
http://www.ralph-laurenpolouk.org.uk…
http://www.montblanc.com.co…
http://www.adidasoutletclearance.com…
http://www.vansshoesoutlet-store.com…
http://www.burberryscarfsale.in.net…
http://www.northfacejakke.dk…
http://www.montblanc-pens.name…
http://www.coachoutletsclearance.us.com…
http://www.cheap-uggs.com.co…
http://www.uggfed.com…
http://www.supreme-newyork.com…
http://www.canadagoosesale.name…
http://www.outletlongchamp.us.org…
http://www.newbalance-shoes.us.com…
http://www.blackhawksjersey.com…
http://www.discountnike.us.com…
http://www.christianlouboutin.name…
http://www.uggschweiz.ch…
http://www.raybansunglassesforwomen.us.com…
http://www.cheapnfljerseysshop.us.com…
http://www.coachoutletonline-sale.us.com…
http://www.uggbootsoutlets.in.net…
http://www.nikehuarache.net…
http://www.nikeairmax90.com.de…
http://www.michaelkorsuk.com.co…
http://www.officialcoachfactoryoutletonline.us.com…
http://www.uggbootsaustralia.in.net…
http://www.ugg.me.uk…
http://www.stansmithadidas.us.com…
http://www.monclerdoudounepascher.fr…
http://www.coach-outlet.nom.co…
http://cartier.sunglassescheap.us.com…
http://www.saleuggboots.co.uk…
http://www.uggsoutletstore.org…
http://www.michaeljordan-shoes.com…
http://www.cheapjordansshoes.in.net…
http://www.manchesterunitedjersey.org.uk…
http://www.redbottomsshoes.me.uk…
http://www.louisvuittonhandbags.nom.co…
http://www.canadagoosesale.com.co…
http://www.mbt.us.com…
http://www.hollisterclothing.us.org…
http://www.officialugg.us.com…
http://www.fitflops.us.com…
http://www.christianlouboutindown.com…
http://www.hermesoutlets.us.com…
http://www.ugg.ind.in…
http://www.longchamp-outletstore.us.com…
http://www.coachoutlet-online.eu.com…
http://www.outletcanadagoose.com.co…
http://www.oakleysunglassessport.us.com…
http://www.jordanshoes.us.org…
chenyingying20171102
Подписаться на новые комментарии к этой работе
Добавить комментарий
Ваше имя Обязательное поле
Ваш email Обязательное поле    Ваш email не будет опубликован
Комментарий:
Защитный код
Обсуждаем эту и другие работы на Форуме Конкурса >>>

 

 

Статистика конкурса

всего (сегодня)
Пользователи: 174 (0)
Переводы: 0 (0)
Комментарии: 48259 (361)
Иллюстрации: 0 (0)

Последние события

eemperafa: <a href="http://www.ivangrifi.it/wat…">kopiera breitling</a> <strong><a href="http://www.ivangrifi.it/wat…">billiga omega klockor</a></strong><br> <strong><a href="http://www.ivangrifi.it/wat…">kopiera breitling</a></strong><br>
eemperafa: <ul><li><strong><a href="http://www.mcracingterni.it…">vintage cartier klocka</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.mcracingterni.it…">titta pГҐ big bang</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.mcracingterni.it…">breitling fГ¶r
eemperafa: <ul><li><strong><a href="http://www.mettifogo.eu/new…">music on internet pandora</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.mettifogo.eu/new…">pandora sieraden</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.mettifogo.eu/new…">pandora uk</a></strong></li></ul><br> <ul><li><strong><a
eemperafa: <strong><a href="http://www.galdo.it/newinde…">cartier womens watch</a></strong><br> <strong><a href="http://www.galdo.it/newinde…">cartier tank americaine</a></strong><br> <strong><a href="http://www.galdo.it/newinde…">cartier
eemperafa: <strong><a href="http://www.morospose.it/new…">ugg boots</a></strong><br> <strong><a href="http://www.morospose.it/new…">glitter uggs</a></strong><br> <strong><a href="http://www.morospose.it/new…">ugg knightsbridge boots</a></strong><br>
eemperafa: <strong><a href="http://www.3asoluzioni.it/n…">clearance ugg boots</a></strong><br> <strong><a href="http://www.3asoluzioni.it/n…">uggs slippers for women</a></strong><br> <strong><a
eemperafa: <strong><a href="http://www.aurent.it/newind…">timberland boots for cheap</a></strong> | <strong><a href="http://www.aurent.it/newind…">timberland boots for
eemperafa: <strong><a href="http://www.nottedicapodanno…">moncler official site</a></strong> | <strong><a href="http://www.nottedicapodanno…">moncler uk sale</a></strong> |
eemperafa: <strong><a href="http://www.montidaunidascop…">hublot geneve big bang kung</a></strong> | <strong><a href="http://www.montidaunidascop…">klockor breitling</a></strong>
eemperafa: <ul><li><strong><a href="http://www.tenutapoggetti.c…">pandora smykker</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.tenutapoggetti.c…">pandora sieraden</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.tenutapoggetti.c…">web pandora</a></strong></li></ul><br> <strong><a href="http://www.tenutapoggetti.c…">latest pandora
Все события

Партнеры конкурса