Зарегистрируйтесь или авторизуйтесь в конкурсе


Авторизация

Регистрация

Войти через loginza
Ваше имя
Ваш email
Пароль
Повторите пароль
Защитный код

The Truth about the Environment - Правда об окружающей среде

08.12.2012
Обсудите эту работу с друзьями!
Оригинал: The Truth about the Environment, Неизвестный
Перевод с английского: Danial Saari
Для многих защитников окружающей среды, мир, кажется, ухудшается. Они разработали черный список наших главных страхов: природные ресурсы иссякают; население все еще больше растет, оставляя всё меньше еды; биологические виды вымирает в огромных количества, воздух и вода на планете становятся все более загрязненными.
Но быстрый обзор фактов показывает другую картину. Во-первых, энергия и другие природные ресурсы стали в большем изобилии, не меньше чем, до того как книга 'Пределы роста' была издана в 1972г. группой ученых. Во-вторых, больше пищи теперь производится на душу населения в мире, чем когда-либо в истории. Меньше людей голодает. В-третьих, хотя биологические виды действительно вымирают, только приблизительно 0.7% из них, как ожидается, исчезнут за следующие 50 лет, не 25-50%, как это часто предсказывалось. И наконец, большинство форм экологического загрязнения, кажется, или было преувеличено, или является переходным – связаны с ранними фазами индустриализации и поэтому лучше будет при ведено в норму не ограничением экономического роста, но ускорением его. Одной формой загрязнения является выход парниковых газов, который вызывает глобальное потепление - действительно кажется, явление, которое собирается увеличиться в нашем будущем, но его полное воздействие вряд ли создаст разрушительную проблему. Большей проблемой может оказаться несоответствующий ответ на это.
Все же опросы общественного мнения предлагают, что много людей лелеяли веру, что экологические стандарты уменьшаются, и четыре фактора, кажется, вызывают этот разрыв между восприятием и действительностью.
Одной из них является однобокость, созданная в научном исследовании. Научное финансирование идет главным образом в области со многими проблемами. Это может быть мудрой политикой, но она также создаст впечатление, что существует намного больше потенциальных проблем, чем на самом деле.
Во-вторых, группы защитников окружающей среды должны быть замечены средствами массовой информации. Они тоже должны иметь деньги. Понятно, возможно, они иногда преувеличивают свои доводы. В 1997г., например, Международный фонд защиты природы выпустил пресс-релиз под заголовком: 'Две трети лесов в мире потеряны навсегда'. Правда, оказывается, составляет примерно 20%.
Хотя этими группами управляет всецело бескорыстный народ, они, однако разделяют многие черты других лобби групп. Это имело бы меньшее значение, если бы люди применяли ту же самую степень скептицизма к экологическому лоббированию, как они поступают, чтобы обрабатывать группы в других областях. Приведение доводов в пользу торговой организации, скажем, более слабый контроль над загрязнением окружающей среды сразу же рассматривается, как в корыстных целях. Все же организация зеленых, выступающая против такого ослабления, рассматривается как альтруистическая, даже если беспристрастное представление рассматриваемых средств управления могло бы предположить, что они приносят больше вреда, чем пользы.
Третий источник беспорядка - отношение СМИ. Люди, очевидно, проявляют большее любопытство к дурным вестям, чем к хорошим. Газеты и телекомпании должны предложить то, что хочет публика. Это, однако, может привести к существенным искажениям восприятия. Примером было столкновение Америки с Эль-Ниньо в 1997 и 1998гг. Это климатическое явление обвинялось в разрушении туризма, порождении аллергий, таянии лыжных спусков и вызвало 22 смертельных случая. Однако, согласно статье в Бюллетене Американского Метеорологического Общества, ущерб, который он нанес, был оценен в 4 миллиарда $США, но выгоды составляли примерно 19 миллиардов $США. Они произошли из-за более высоких зимних температур (которые спасли приблизительно 850 жизней, сократили затраты на отопление и уменьшили весенние наводнения, вызванные талыми водами).
Четвертый фактор - плохое восприятие человека. Люди волнуются, что бесконечное повышение количества хлама, который все выбрасывают, заставит мир превратиться в места выброса отходов. Все же, даже если создание мусора Америкой продолжит увеличиваться, как она делала это в прошлом и даже если американское население удвоится к 2100г., то весь мусор, который Америка произведет в течение всего 21-ого столетия, он все еще займет только одну 12.000-ую территории всех Соединенных Штатов.
Итак, что же от глобального потепления? Поскольку мы знаем, выделения углекислого газа вызывают потепление на планете. Наилучшие оценки - то, что температура повысится на 2-3 градуса C в этом столетии, вызывая значительные проблемы общей стоимостью в 5000 миллиардов $США.
Несмотря на интуицию, что нечто радикальное должно быть сделано касательно такой дорогостоящей проблемы, экономические исследования ясно показывают, намного дороже будет радикальное сокращение выделения углекислого газа чем оплата затрат адаптации к увеличенным температурам. Модель, разработанная одним из главных авторов панели по Изменению Климата Организации Объединенных Наций, показывает, как ожидаемое температурное увеличение в 2.1 градуса в 2100г. будет уменьшено лишь увеличением на 1.9 градуса. Или другими словами, температурное увеличение, которое планета должна будет испытать в 2094г., будет отложено к 2100г.
Таким образом, это не предотвращает глобального потепления, но просто покупает миру шесть лет. Все же стоимость сокращения выделений углекислого газа для одних только Соединенных Штатов будет выше, чем стоимость решения единственной, самой неотложной проблемы со здоровьем в мире: обеспечение всеобщего доступа к чистой питьевой воде и санитарии. Такие меры предотвращали бы ежегодно 2 миллиона смертельных случаев, и препятствовали бы тому, чтобы пятьсот миллионов человек серьезно заболели.
Крайне важно, чтобы мы смотрели на факты, если хотим принять самые лучшие решения для будущего. Дорогостоящим может быть являться чрезмерно оптимистичными - но более дорогостоящим все же быть слишком пессимистичными.
Danial Saari
The Truth about the Environment

-For many environmentalists, the world seems to be getting worse. They have developed a hit-list of our main fears: that natural resources are running out; that the population is ever growing, leaving less and less to eat; that species are becoming extinct in vast numbers, and that the planet's air and water are becoming ever more polluted.
But a quick look at the facts shows a different picture. First, energy and other natural resources have become more abundant, not less so, since the book 'The Limits to Growth' was published in 1972 by a group of scientists. Second, more food is now produced per head of the world's population than at any time In history. Fewer people are starving. Third, although species are indeed becoming extinct, only about 0.7% of them are expected to disappear in the next 50 years, not 25-50%, as has so often been predicted. And finally, most forms of environmental pollution either appear to have been exaggerated, or are transient - associated with the early phases of industrialization and therefore best cured not by restricting economic growth, but by accelerating it. One form of pollution - the release of greenhouse gases that causes global warming - does appear to be a phenomenon that is going to extend well into our future, but its total impact is unlikely to pose a devastating problem. A bigger problem may well turn out to be an inappropriate response to it.
Yet opinion polls suggest that many people nurture the belief that environmental standards are declining and four factors seem to cause this disjunction between perception and reality.
One is the lopsidedness built into scientific research. Scientific funding goes mainly to areas with many problems. That may be wise policy, but it will also create an impression that many more potential problems exist than is the case.
Secondly, environmental groups need to be noticed by the mass media. They also need to keep the money rolling in. Understandably, perhaps, they sometimes overstate their arguments. In 1997, for example, the World Wide Fund for Nature issued a press release entitled: 'Two thirds of the world's forests lost forever'. The truth turns out to be nearer 20%.
Though these groups are run overwhelmingly by selfless folk, they nevertheless share many of the characteristics of other lobby groups. That would matter less if people applied the same degree of skepticism to environmental lobbying as they do to lobby groups in other fields. A trade organization arguing for, say, weaker pollution controls is instantly seen as self-interested. Yet a green organization opposing such a weakening is seen as altruistic, even if an impartial view of the controls in question might suggest they are doing more harm than good.
A third source of confusion is the attitude of the media. People are clearly more curious about bad news than good. Newspapers and broadcasters are there to provide what the public wants. That, however, can lead to significant distortions of perception. An example was America's encounter with El Nino in 1997 and 1998. This climatic phenomenon was accused of wrecking tourism, causing allergies, melting the ski-slopes and causing 22 deaths. However, according to an article in the Bulletin of the American Meteorological Society, the damage it did was estimated at US$4 billion but the benefits amounted to some US $19 billion. These came from higher winter temperatures (which saved an estimated 850 lives, reduced heating costs and diminished spring floods caused by meltwaters).
The fourth factor is poor individual perception. People worry that the endless rise in the amount of stuff everyone throws away will cause the world to run out of places to dispose of waste. Yet, even if America's trash output continues to rise as it has done in the past, and even if the American population doubles by 2100, all the rubbish America produces through the entire 21st century will still take up only one-12,000th of the area of the entire United States.
So what of global warming? As we know, carbon dioxide emissions are causing the planet to warm. The best estimates are that the temperatures will rise by 2-3 degrees C in this century, causing considerable problems, at a total cost of US$5,000 billion.
Despite the intuition that something drastic needs to be done about such a costly problem, economic analyses clearly show it will be far more expensive to cut carbon dioxide emissions radically than to pay the costs of adaptation to the increased temperatures. A model by one of the main authors of the United Nations Climate Change Panel shows how an expected temperature increase of 2.1 degrees in 2100 would only be diminished to an increase of 1.9 degrees. Or to put it another way, the temperature increase that the planet would have experienced in 2094 would be postponed to 2100.
So this does not prevent global warming, but merely buys the world six years. Yet the cost of reducing carbon dioxide emissions, for the United States alone, will be higher than the cost of solving the world's single, most pressing health problem: providing universal access to clean drinking water and sanitation. Such measures would avoid 2 million deaths every year, and prevent half a billion people from becoming seriously ill.
It is crucial that we look at the facts if we want to make the best possible decisions for the future. It may be costly to be overly optimistic - but more costly still to be too pessimistic.
Вернуться к началу перевода
Обсудите эту работу с друзьями!
 
  При использовании авторских материалов указание автора
и ссылка на страницу конкурсной работы обязательны
Ваши голоса
Блестяще! 3 голоса
 
30 баллов за голос
Что-то в этом есть 0 голосов
 
20 баллов за голос
Не впечатлило 0 голосов
 
10 баллов за голос
Разочаровало 0 голосов
 
5 баллов за голос
Статистика     *данные на 11:00 (Москва, GMT+3)
Место в рейтинге Публицистика: 73
Средняя оценка: 30.00
Итоговая оценка: 11.25
Общее число оценок: 3
Число комментариев: 3
Число посещений страницы:
< Предыдущий перевод Следующий перевод >
Обсуждаем эту и другие работы на Форуме Конкурса >>>
Комментарии:    3
meadc
meadc говорит:
0
11.10.2017 08:12   #
burberry sale online
michael kors outlet sale online store
michael kors outlet store
pandora jewelry
blog
Coach Outlet Store
The Retail Compliance Association
michael kors bags sale
school bags
Air Max TN Homme
puma sneakers online

nike outlet online sale
Nike Schuhe
Brighton Jewelry - Official
timberland shoes online
mens seiko watches
birkenstock sandals online sale
black friday ads
goose outlet online sale
pandora rings
Nike Air Max 95
Nike Roshe Run
Air Max 180
coach online
fake sunglasses online
Nike Roshe Run
diesel mens watches
michael kors handbags
michael kors black friday on sale
Nike Air Max Enfants
Nike Blazers Mid
pandora bracelet
polo online
Lisinopril 2.5 Mg Cost
louis vuitton bags
puma sneakers sale
birkenstocks on sale
Salomon Speedcross Shoes
louis vuitton on sale
kate spade canada
timberland boots outlet sale
michael kors outlet online
michael kors outlet online shopping
michael kors australia sale
adidas yeezy boost 350 shoes
pandora bracelet
2017 Nike Air Max
rolex mens watches
moncler jackets
Nike Free Run
80's,eighties fashion
Nike Hyperdunk
Nike Free 5.0
Nike TN Enfant
Nike Air Jordan
ugg slippers online sale
kate spade outlet sale store
shoes online sale
Nike Free
fulam shoes online
coach factory outlet
michael kors outlet sale
coach factory outlet online
Nike Air Max TN Homme
Hermes Belt
chrome store uk
ups shipping
Nike Air Max Thea
clb shoes online
pandora australia online sale
christian louboutin uk
pandora charms outlet
pandora rings
michael kors outlet sale store
michael kors handbags
mens sunglasses
Ray-Ban Sunglasses
puma suede online store
Air Max Femme
pandora jewelry
kate spade purses sale
kate spade outlet online sale
kate spade online outlet
burberry outlet
boulder shoes
ray ban outlet sale
coach factory
ray ban sunglasses
louis vuitton purse
michael kors online

ray ban sunglasses
coach factory outlet online sale
rayban prescription
coach outlet store online
birkenstock sandals online sale
Coach Outlet Online, Coach Factory
Michael Kors Handbags Outlet Sale
payless shoes outlet
salomon hiking shoes
moncler us
Longchamp Outlet
under armour outlet sale
ray ban wayfarer
kate spade outlet online sale
kay jewelry store
moncler outlet
Wedding Rings- Official
birkenstock canada outlet
louis vuitton
louis vuitton belgium
Nike Air Max Skyline
birkenstock outlet online sale
kate spade outlet online store
Jewelry Armoire - Official
oakley sunglasses australia
kate spade bags
Premier Jewelry. - Official
kate spade outlet sale online store
payless shoes online
pandora uk
nike huarache shoes
adidas verkauf
payless shoes sale
Promise Rings - Official
pandora charms outlet sale
pandora charms sale clearance
Michael Kors
Nike Air Jordan Hommes
Nike Air Max Thea
Wholesale Outlet Sale
tiffany
the beat
chanel bag
coach handbags outlet
Nike Roshe Run Femme
hermes belt kit
gucci men watches
ray ban outlet
prada outlet bags
ray ban sunglasses outlet
louis vuitton outlet online store
Nike Air Max 2016 Damen
louis vuitton bags on sale
Mizuno Wave
birkenstock australia
Nike Schuhe Kleinkinder
louis vuitton online
coach outlet
Nike Free,Nike Shox
michael kors bags
omega mens watches
michael kors outlet
Air Max TN Homme
kate spade on sale
michael kors
Nike Air Max
chaussure nike femme
pandora rings
sunglasses online store
new pandora charms
kate spade handbags online store
official michael kors
burberry bags outlet online store
pandora jewelry
Jared Jewelry - Official
Pharmacy Discount Network
Kevin Durant Shoes
Nike Air Max
Jordan Big Ups
Nike Free
ray ban shop outlet
pandora charms uk store
puma shoes sale
michael kors bags outlet
Louis Vuitton Shop Online
online shoes,shoes online
Prada Sunglasses - Official
timberland outlet sale
michael kors outlet online
ray ban glasses frames
chrome hearts canda
chaussures de sport
michael kors australia sale store
Louis Vuitton belts
oakley sunglasses
prada outlet
Jordan Flight The Power
adidas yeezy shoes
Air Max Homme
payless boots
quality Lunette Oakley Minute 2.0 pas cher
prada outlet online store
puma online
coach shoes for women
escarpins
Nike Hyperdunk
chaussures femme pas cher
kate spade outlet for sale
black friday michael kors online store
Nike Free 7.0
casio watches official site
Nike Air Max Tavas
Family Name Research
ray ban erika polarized
under armour shoes sale
boots
Engagement Rings - Official
black friday offers
pandora charms
official prada site
Nike Free
coach outlet online store
Nike Lebron ST 2
burberry handbags
louis vuitton bags
coach outlet,coach handbags
cheap ray ban sunglasses
Brighton Jewelry - Official
oakley frogskins
Ray Ban Outlet
pandora bracelet charms
asics gel
puma outlet
Nike Air Max TN
michael kors outlet online store
prada bags
Zales Jewelry store
michael kors outlet online sale
burberry bags online,burberry online store
handbags sale
Coach Outlet
cartier watches for women
puma sneakers
burberry outlet sale store
birkenstock sandals online
louis vuitton outlet online store
rayban justin
evbid
ugg
michael kors bags online sale
trazodone100mg
coach sale
Nike Air Force
ray ban sunglasses
brand sunglasses
timberland boots outlet
rayban eyeglasses
Louis Vuitton Handbags Outlet
birkenstock outlet online store
Wholesale womens autumn winter clothing
swatch watches for men
Premier Jewelry - Official
pandora jewelry
nfl store
Chanel bags Outlet
michael kors bags sale
Nike Air Max
eznara.com
kanye west shoes sale online
Michael Kors Outlet Online
ray ban clubmaster
louis vuitton outlet online
louis vuitton united kingdom
burberry scarf
michael kors factory outlet on sale
pandora online outlet
ray ban wayfarer sunglasses
prada online
coach usa online
under armour sale
pandora bracelets
hermes outlet sale
payless shoes near me
mode damenschuhe
balenciaga outlet sale
michael kors australia online store
michael kors uk
black friday deals
payless shoes for sale
kate spade outlet online store
michael kors australia online store
Oakley Sunglasses
Nike Air Presto
pandora princess ring
kate spade bags sale
black friday sales
kate spade handbags
sunglasses online
kate spade
Air Max Lunar 90
Coach Sunglasses Outlet
puma online sale
Nike Air Jordan Homme
Nike Roshe Run
oakley outlet online sale
pandora rings uk
louis vuitton outlet
payless shoes store
ray ban sunglasses outlet
michael kors shoes store
Michael Kors Store
Nike Air Max
burberry outlet online sale
WebDesign
pandora bracelet
Abercrombie Outlet
burberry outlet sale store
Markenschuhe
coach outlet online
michael kors online
Nike Air Jordan Enfant
pandora rings uk
school bags
pandora rings jewelry
birkenstock gizeh birko
yeezy boost 350
China Manufacturers
kate spade outlet
yeezy shoes 350
Nike Dunk SB Low
Sunglasses for men
yeezy boost 350 black
Coach Sale Online
ray ban outlet online
fun games to play
major league baseball
oakley sunglasses online store
burberry outlet online store
Prada bags
kate spade sale
Burberry Shirt - Official
ugg boots sale
puma shoes online
Air Max TN
Air Jordan Running
michael kors australia store
Diamond Rings - Official
Air Max
pandora charms
sunglasses hut
kate spade
louis vuitton online
prada outlet bags
prada handbags
business
chrome hearts jewelry for men
yeezy boost
chrome hearts jewelry
mk outlet online
kate spade online sale
ugg australia
ray-ban glasses
coach factory outlet
michael kors outlet sale
hermes bag
michael kors outlet online sale
school bags
Air Jordan Retro 3
celine factory outlet
breitling mens watches
north face sale
michael kors outlet online sale
ray ban polarized
coach sale outlet
chrome hearts jewelry
black friday online sales
Dreamland Jewelry - Official
ray ban online store
rayban sunglasses
burberry outlet online store
Prada Shoes - Official
michael kors outlet sale store
Nike Schuhe Unisex
Nike Air Max 90 pas cher france
ray ban
ray ban prescription glasses
hot burberry sale
Nike Air Jordan Homme
michael kors outlet online
kate spade outlet bags store
skechers shoes store
kate spade new collection
pandora official site
Nike Air Max Thea
Online Oyun
online outlet sale
kate spade shopping store
Prada bags
michael kors
mk outlet
puma outlet
kate spade outlet sale
Nike Air Force 1
louis vuitton shopping mall
coach outlet online store
coach outlet store
ray ban sale
Prada Shoes - Official
coach outlet online
Black Friday Amazon
louis vuitton online store
kate spade bags
pandora australia online store
michael kors handbags
ugg boots on sale
pandora bracelet charms
Jared Jewelry - Official
Jewelry Armoire - Official
Abercrombie Nederland
longchamp outlet online
Air Max Skyline Femme
jordan shoes
Prada Wallet
New jordans
coach factory outlet
michael kors outlet online sale
spendless shoes australia
michael kors
Add Your Link Free
official rayban
michael kors outlet
coach factory outlet
men hermes belt for sale
kate spade outlet online store
kate spade bags
pandora charms
louis vuitton outle sale online
Nike Air Max 95
mlb store
kate spade outlet store
coach factory outlet online sale
ray ban outlet
Air Max 95 Homme
tiffany
Nike Dunk SB
michael kors online sale
coach carter
michael kors uk online store
burberry book bag mens
ray-ban aviator
Nike Roshe Run
Nike Air Jordan Homme
Nike Air Max BW
oakley outlet on sale
coach purses
michael kors bags
michael kors outlet bags
kate spade bags on sale
prada bags outlet
Nike Air Max Lunar
Doxycycline
MIZUNO Shop US
michael kors outlet shop
Green Cleaned
pandora necklace for sale
kate spade oulet online sale
timberland boots sale
Obat Pembesar Penis
ugg outlet online store
nba jerseys
pandora earrings online sale
Dreamland Jewelry - Official
nike outlet
ralph lauren polo
birkenstock outlet
moncler jacket
ray ban sale
Air Max LTD Femme
snow boots
ray ban sunglasses online store
prada outlet online sale
under armour stock
kate spade handbags
moncler down jackets
michael kors handbags outlet
mcm outlet online
am thuc
kate spade black friday
kate spade handbags
coach australia
puma outlet online sale
nike shoes
michael kors official site
chaussure new balance femme
canada goose outlet online sale
hermes outlet bag
leather hermes bag sale
small business
prada uk
pandora charms
Coach Handbags
kate spade outlet sale
michael kors outlet online sale
yeezy 350
Air Jordan Enfant
louis vuitton outlet
michele
oakley sunglasses
michael kors shop australia online store
michael kors canada
hermes bag sale
kate spade uk store
rolex watches for sale
Kaufen Nike Air Max 1
me adc10.11
yangping55
yangping55 говорит:
0
20.10.2017 04:15   #
2017.10.20yangping
qq888
qq888 говорит:
0
22.01.2018 09:05   #
qzz
Подписаться на новые комментарии к этой работе
Добавить комментарий
Ваше имя Обязательное поле
Ваш email Обязательное поле    Ваш email не будет опубликован
Комментарий:
Защитный код
Обсуждаем эту и другие работы на Форуме Конкурса >>>

 

 

Статистика конкурса

всего (сегодня)
Пользователи: 204 (0)
Переводы: 0 (0)
Комментарии: 76945 (0)
Иллюстрации: 0 (0)

Партнеры конкурса