Зарегистрируйтесь или авторизуйтесь в конкурсе


Авторизация

Регистрация

Войти через loginza
Ваше имя
Ваш email
Пароль
Повторите пароль
Защитный код

Censorship - Цензура

08.12.2012
Обсудите эту работу с друзьями!
Оригинал: Censorship , Неизвестный
Перевод с английского: Danial Saari
Объем материала оскорбительного характера, с которым мы сталкиваемся в кино, несомненно, велик. Большинство людей считает, что сцены секса и насилия иногда необходимы для того, чтобы раскрыть сюжет, но чаще всего эти сцены бессмысленны, в них нет никакой необходимости, они просто помещены в фильмы для того, чтобы пробудить в человеке самые низменные склонности. Цензура необходима особенно для защиты детей от развращающего влияния таких сцен, которые часто показывают в наших кинотеатрах и выдают под видом высокого искусства. Цензура также должна распространяться и на порнографические журналы, издаваемые бессовестными людьми, желающими удовлетворить низменные вкусы извращенного меньшинства. Такого рода журналы разрушают невинность молодых и развращают всех, кто читает их. С другой стороны есть много таких, кто считает, что запретное легко становится желанным, таким образом, цензура контрпродуктивна. И есть много таких, кто считает, что цензура попирает саму свободу нашего выбора. Однако свобода это непросто вседозволенность, но свобода это и недопущение попыток разрушить общественную мораль. Цензура является своего рода щитом, которым общество защищает себя от всякой пагубы.
Danial Saari
Censorship
The amount of offensive character material with which we face at cinema is undoubtedly great. The majority of people considers, that scenes of sex and violence are sometimes necessary to discover a plot, but more often these scenes are senseless, there is no necessity in them, they are simply placed in films to wake up the most low propensities in the person. Censorship is necessary especially for protection of children against corrupting influence of such scenes which frequently show at cinemas and give out under the pretext of the high art. Censorship also should be distributed to pornographic magazines issued by unscrupulous people, wishing to satisfy low tastes of the perverted minority of people. Such magazines destroy innocence of youngsters and corrupt everyone who reads them. On the other hand there are a lot of such who consider, that forbidden thing becomes easy desired, thus, censorship counterproductive. Also there are a lot of such who consider, that censorship tramples on the freedom of our choice. However, freedom it is not only all-permissiveness, but freedom is also an assumption of attempts to destroy public morality. Censorship is some kind of a board with the help of which the society protects itself from any malignancy.
Вернуться к началу перевода
Обсудите эту работу с друзьями!
 
  При использовании авторских материалов указание автора
и ссылка на страницу конкурсной работы обязательны
Ваши голоса
Блестяще! 2 голоса
 
30 баллов за голос
Что-то в этом есть 1 голос
 
20 баллов за голос
Не впечатлило 0 голосов
 
10 баллов за голос
Разочаровало 0 голосов
 
5 баллов за голос
Статистика     *данные на 11:00 (Москва, GMT+3)
Место в рейтинге Публицистика: 84
Средняя оценка: 26.67
Итоговая оценка: 10.00
Общее число оценок: 3
Число комментариев: 2
Число посещений страницы:
< Предыдущий перевод Следующий перевод >
Обсуждаем эту и другие работы на Форуме Конкурса >>>
Комментарии:    2
Татьяна
Татьяна говорит:
0
14.12.2012 20:58   #
Не понравилось слово "пагуба". Что-то в этом есть.
Эмма
Эмма говорит:
0
14.12.2012 21:02   #
А вот это, кстати, на общем удручающем фоне - просто шедевр
Хоть и не впечатляющий
Подписаться на новые комментарии к этой работе
Добавить комментарий
Ваше имя Обязательное поле
Ваш email Обязательное поле    Ваш email не будет опубликован
Комментарий:
Защитный код
Обсуждаем эту и другие работы на Форуме Конкурса >>>

 

 

Статистика конкурса

всего (сегодня)
Пользователи: 204 (0)
Переводы: 0 (0)
Комментарии: 76945 (0)
Иллюстрации: 0 (0)

Партнеры конкурса