Зарегистрируйтесь или авторизуйтесь в конкурсе


Авторизация

Регистрация

Войти через loginza
Ваше имя
Ваш email
Пароль
Повторите пароль
Защитный код

How much freedom should children have? - Сколько свободы должны иметь дети?

07.12.2012
Обсудите эту работу с друзьями!
Оригинал: How much freedom should children have?, Неизвестный
Перевод с английского: Danial Saari
Часто кажется, что мы живем во всепозволительном возрасте, в котором людям позволяется делать практически все что им хочется. Хорошо ли это детям? Они проходят через юность, которая является самой формирующей стадией их развития, вплоть до того, как их окончательный взрослый характер начнет принимать форму. Некоторые родители думают, что хорошо то, что детям позволяется дичать, оставаясь без контроля или надзора. Они говорят, что это помогает детской личности развиваться естественно и то, что они научаться нести ответственность за совершенные ошибки. Однако, это может привести юных к заключению в суде или просто сделает ребенка эксцентричным без какого-либо уважения к окружающим. Другие родители твердо верят в строгое воспитание, но прибегание к такого рода крайностям может создать слишком авторитарную атмосферу в доме, с детьми, над которыми доминируют и управляют родители. Родители могут также быть одержимыми собственниками и пытаться держать детей, в зависимости от себя. Эти две последние формы отношения могут подстегнуть в нем бунтарство (против родителей, школы и власти) в ребенке, или, наоборот подавить в ребенке естественное чувство приключения и любопытства. Строгое воспитание слишком озабоченными родителями может сделать ребенка настолько робким и скованным, что он не сможет свободно выразить свои эмоции и сформировать зрелые отношения. Чтобы воспитывать детей, быть нормальными, уравновешенными людьми необходимо много мудрости и возможно немного удачи.
Danial Saari
How much freedom should children have?
It is often said that we live in a permissive age, one in which people are allowed to do almost anything they like. Is this good for children? They are going through their adolescence which is a very formative stage of their development since their final adult characters are beginning to take shape. Some parents think it is good for children to be allowed to run wild, without control or supervision. They say that this enables children’s personalities to develop naturally and that they will learn to be responsible by the mistakes they make. However, this might lead to juvenile delinquency, with the children ending up in the courts, or it might simply make children self-centered, without any consideration for others. Other parents believe in being strict, but taken to extremes this can produce a too authoritarian atmosphere in the home, with the children being dominated and ruled by their parents. Parents can also be very possessive and try to keep their children dependent on them. These last two attitudes can encourage rebelliousness (against parents, school and authority) in a child, or, conversely suppress a child’s natural sense of adventure and curiosity. A strict upbringing by over-caring parents can make a child so timid and inhibited that he or she is unable to express freely his or her emotions and form mature relationships. To bring up children to be normal, well-adjusted human beings requires great wisdom and perhaps a bit of luck.
Вернуться к началу перевода
Обсудите эту работу с друзьями!
 
  При использовании авторских материалов указание автора
и ссылка на страницу конкурсной работы обязательны
Ваши голоса
Блестяще! 3 голоса
 
30 баллов за голос
Что-то в этом есть 0 голосов
 
20 баллов за голос
Не впечатлило 0 голосов
 
10 баллов за голос
Разочаровало 10 голосов
 
5 баллов за голос
Статистика     *данные на 23:00 (Москва, GMT+3)
Место в рейтинге Публицистика: 75
Средняя оценка: 10.77
Итоговая оценка: 10.77
Общее число оценок: 13
Число комментариев: 30
Число посещений страницы:
< Предыдущий перевод Следующий перевод >
Обсуждаем эту и другие работы на Форуме Конкурса >>>
Комментарии:    30
Эмма
Эмма говорит:
-2
11.12.2012 19:45   #
Я прям в замешательстве... гуглтранслейт переводит этот текст "более лучше". Как вы это делаете, Анастасия?
Татьяна
Татьяна говорит:
+1
11.12.2012 19:48   #
"Строгое воспитание слишком озабоченными родителями..." Однако!
Анна Владленовна
Анна Владленовна говорит:
-2
11.12.2012 19:50   #
А он Анастасия? О-О.
Danial Saari
Danial Saari говорит:
+2
11.12.2012 19:53   #
Эмма, спасибо Вам за комментарий.
Sergiej Gupało
Sergiej Gupało говорит:
0
11.12.2012 19:54   #
Анна Владленовна, покритикуйте немного мои переводы.Пожалуйста!
Только не слишком...Так, чтобы я мог ночью уснуть...
Марго
Марго говорит:
-1
11.12.2012 20:54   #
Эмма, а почему Danial Saari -- Анастасия?


Эмма
Эмма говорит:
-1
11.12.2012 20:59   #
Ну, там же в профиле ссылка на книжку, автор книжки Анастасия, биография Анастасии повторяет биографию Данияла.
Роман
Роман говорит:
-2
11.12.2012 21:00   #
"во всепозволительном возрасте, в котором людям позволяется ", грубо-то как...

А кстати Эмма на Елену Ваенгу похожа :)
Эмма
Эмма говорит:
-1
11.12.2012 21:02   #
Тут речь, не о возрасте вовсе, а о времени, в котором мы живем... Иначе нелепость, как ни крути
А Эмма на Ваенгу не похожа, не наговаривайте, Роман!
Марго
Марго говорит:
-2
11.12.2012 21:02   #
>> Они проходят через юность, которая является самой формирующей стадией их развития, вплоть до того, как их окончательный взрослый характер начнет принимать форму

>> Однако, это может привести юных к заключению в суде или просто сделает ребенка эксцентричным без какого-либо уважения к окружающим.

>> могут... подавить в ребенке естественное чувство приключения и любопытства.

>> он не сможет свободно выразить свои эмоции и сформировать зрелые отношения.
------------------------

Все это (и не только это) надо еще раз перевести на русский язык.

"Разочаровало".
Роман
Роман говорит:
-1
11.12.2012 21:08   #
Эмма,а я было комплимент хотел сделать,ну и ладно...
Роман
Роман говорит:
-1
11.12.2012 21:11   #
Ага,и тут же аву меняем :)
Эмма
Эмма говорит:
-1
11.12.2012 21:30   #
Конечно! Вдруг еще кому в голову такое придет...
Danial Saari
Danial Saari говорит:
0
12.12.2012 11:28   #
Эмма, спасибо за комментарий. Вот "более лучше" - это по-русски и по-немецки? Я таких форм сравнения в русском языке не знаю.
Эмма
Эмма говорит:
-2
12.12.2012 11:34   #
А кавычки в каких случаях ставят, знаете?
Марго
Марго говорит:
-1
12.12.2012 11:35   #
>> таких форм сравнения в русском языке не знаю.

Это, Danial Saari, был сказано с иронией -- обратите внимание на кавычки.
Марго
Марго говорит:
-3
12.12.2012 11:40   #
О, Эмма, Вы меня опередили. :) А я решила, что здесь еще мало кто есть: сайт-то, насколько я понимаю, аж с полуночи лежал. :(
Эмма
Эмма говорит:
-1
12.12.2012 11:42   #
Ага :(
Danial Saari
Danial Saari говорит:
+1
12.12.2012 12:34   #
Эмма, вы потрясающая критик!
Эмма
Эмма говорит:
-2
12.12.2012 12:43   #
Спасибо, я во всем так...
Danial Saari
Danial Saari говорит:
-1
12.12.2012 12:48   #
Sorry, you could look a bit better. That's my personal assessment. Wish you good luck! Thank you for a hard work!
Danial Saari
Danial Saari говорит:
+2
12.12.2012 22:20   #
Часто кажется, что мы живем в век вседозволенности, когда людям разрешено делать практически все, что они захотят. Хорошо ли это для детей? Они переживают свою юность, которая является наиболее выковывающим этапом их развития до того, как их взрослые характеры окончательно оформятся. Некоторые родители думают, хорошо, что детям позволяется дичать, оставаясь вне контроля или надзора. Они говорят, что это помогает детской личности развиваться естественно и то, что они научатся нести ответственность за совершенные ошибки. Однако, это может привести детей к заключению в суде или просто сделает ребенка эксцентричным без какого-либо уважения к окружающим. Другие родители твердо стоят за строгое воспитание, но прибегание к такой крайности может создать слишком авторитарную атмосферу в семье, где родители подавляют детей и управляют ими. Родители могут также быть одержимыми собственниками, и пытаться держать детей в зависимости от себя. Эти две последние формы отношения могут подстегнуть в ребенке бунтарство (против родителей, школы и власти) или, наоборот подавить в нем любопытство и естественную страсть к приключениям. Строгое воспитание чрезмерно заботливыми родителями может сделать ребенка настолько робким и скованным, что он не сможет свободно выражать свои эмоции и создать зрелые отношения. Чтобы воспитать детей нормальными, уравновешенными людьми необходимо много мудрости и возможно немного удачи.
20170417yuanyuan
20170417yuanyuan говорит:
0
17.04.2017 15:07   #
kagnqi10000
kagnqi10000 говорит:
0
13.07.2017 10:22   #

Посетитель
Посетитель говорит:
0
19.01.2018 17:06   #
20180120lck
20180120lck
chenlili
chenlili говорит:
0
20.03.2018 06:06   #


chenlili20180320
abc123456 abc123456
abc123456 abc123456 говорит:
0
11.04.2018 06:46   #
abc20180411
abc20180411
huangliyue
huangliyue говорит:
0
26.09.2018 05:41   #
20189.26huangliyue

20189.26huangliyue
ninjadeden
ninjadeden говорит:
0
14.11.2018 09:19   #
ling 4
agen steel sheet pile
distributor astm a283 c
distributor pipa boiler
distributor plat abrex 400
distributor plat asme516 grade70
distributor plat astm a285 c
distributor plat astm516 70
distributor plat boiler
distributor plat hb 400
distributor plat high strenght
distributor plat high tensile sm490 yb
Distributor plat kapal besi baja
Distributor plat kapal besi baja
undangan pernikahan klub bola
Agen besi beton
undangan pernikahan kalender
Toko Wiremesh
Distributor Pipa Besi baja Schedule sch 80
Distributor besi unp baja
Supplier besi beton perwira
Harga plat kapal besi baja
Harga plat kapal besi baja
undangan pernikahan cetak
undangan pernikahan coklat
Toko Besi Pipa Baja Schedule 80
Supplier Pipa Besi baja Schedule sch 80
Harga besi unp baja
Supplier besi beton PAS
Jual plat kapal besi baja
Jual plat kapal besi baja
Agen stainless steel
www.pusatbesibaja.co.id
undangan pernikahan arab
Toko Besi Pipa Baja Schedule 40
Agen Pipa Besi baja Schedule sch 80
Jual besi unp baja
Supplier besi beton master steel ms
Supplier plat kapal besi baja
Supplier plat kapal besi baja
Agen atap spandek
www.pusatbesibaja.com
undangan pernikahan kalender
Toko Pipa Besi Hitam Medium
Toko Pipa Besi baja Schedule sch 80
Supplier besi unp baja
Supplier besi beton ksty
Toko plat kapal besi baja
Toko plat kapal besi baja
Agen baja ringan
undangan pernikahan custom
Toko Besi Wf
Jual Pipa Besi baja Schedule sch 80
Toko besi unp baja
Supplier besi beton krakatau steel
Agen plat kapal besi baja
Agen plat kapal besi baja
Agen bondek
Toko besi beton Sni Ulir Polos polos ulir
undangan pernikahan klasik
Toko Besi H beam
Harga Pipa Besi baja Schedule sch 80
Agen besi unp baja
Supplier besi beton jcac
Pabrik plat kapal besi baja
Pabrik plat kapal besi baja
Agen Plat kapal besi baja bki krakatau steel
Toko besi beton sii
undangan pernikahan batik
Toko Besi Beton
Pabrik Pipa Besi baja Schedule sch 80
Pabrik besi unp baja
Supplier besi beton interworld steel is
Distributor besi siku baja
Distributor besi siku baja
Agen besi siku
Agen besi Wf Baja
undangan pernikahan
www.sentrabesibaja.com
Distributor Pipa Besi baja
Distributor besi h beam baja
Supplier besi beton gunung garuda

zzyytt
zzyytt говорит:
0
07.01.2019 12:20   #
Подписаться на новые комментарии к этой работе
Добавить комментарий
Ваше имя Обязательное поле
Ваш email Обязательное поле    Ваш email не будет опубликован
Комментарий:
Защитный код
Обсуждаем эту и другие работы на Форуме Конкурса >>>

 

 

Статистика конкурса

всего (сегодня)
Пользователи: 205 (0)
Переводы: 0 (0)
Комментарии: 77180 (0)
Иллюстрации: 0 (0)

Последние события

oarltonodil: <strong><a href="/">bublot orologi cronografo</a></strong><br> <strong><a href="/">hublot capolavoro orologi</a></strong><br> <a class="category-top"
oarltonodil: <strong><a href="/">Rolex Datejust</a></strong><br> <strong><a href="/">replica rolex submariner</a></strong><br> [url=http://www.da
oarltonodil: <strong><a href="/">ugg per poco","prefixWrap":0,"src":"ugg for cheap","relation":[],"result":""},{</a></strong><br> <strong><a href="/">ugg negozio on
oarltonodil: <br><strong><a href="/">omega replica </a></strong><strong><a href="/"> falso omega </a></strong><br><strong><a href="/"> replica
oarltonodil: <strong><a href="/">Rolex Datejust</a></strong><br> <strong><a href="/">replica rolex submariner</a></strong><br> <a href="/">rolex, basilea</a>
oarltonodil: <strong><a href="/">moncler.</a></strong><br> <strong><a href="/">moncler giacche</a></strong><br> <a href="/">moncler.</a> | <a class="sidebox-products"
oarltonodil: <strong><a href="/">scarpe MBT in vendita</a></strong><br> <strong><a href="/">scarpe MBT a buon
oarltonodil: <br><strong><a href="/">vendita online di lusso</a></strong><br><strong><a href="/">vendita hermes online</a></strong><br><strong><a href="/">Hermes per
oarltonodil: <strong><a href="/">la replica di orologi di alta qualitГ </a></strong><br> <strong><a href="/">orologi
oarltonodil: <br><strong><a href="/">moncler outlet</a></strong><strong><a href="/">moncler outlet</a></strong><strong><a href="/">outlet Moncler</a></strong><br><br><br><br><br><br><br> <a href="/"> <img
Все события

Партнеры конкурса