Зарегистрируйтесь или авторизуйтесь в конкурсе


Авторизация

Регистрация

Войти через loginza
Ваше имя
Ваш email
Пароль
Повторите пароль
Защитный код

Fashion in clothes - Мода в одежде

07.12.2012
Обсудите эту работу с друзьями!
Оригинал: Fashion in clothes, Неизвестный
Перевод с английского: Danial Saari
Большинству людей нравится думать, что они индивидуалисты и просто носят то, что им нравится. Лишь немногие признают себя рабами моды. Однако мы говорим не только о дорогих домах моды haute couture Парижа и Милана, продукция которых, между прочим, не многим по карману. Мы говорим о моде и ее тенденциях в повседневной одежде. Мы говорим, что мы носим джинсы и свитера потому-то они дешевые и практичные, но неправда ли то, что джинсы и свитера склоняют нас к тому, чтобы носить то, что носят все? Не означает ли это того, что нам нравится быть тенденциозными? Конечно длинные ряды магазинов, в определенной степени, диктуют то, что нам носить, но они всегда предлагают выбор, и люди, в целом, любят носить новинки последней моды, которая простирается за рамки одежды: макияж, личные украшения (мужчины сегодня тоже носят серьги) и делают стильные прически. Легко заявлять, что мы не следуем по-рабски веяниям моды, но все ли мы конформисты в душе?
Danial Saari
Fashion in clothes
Most people like to think they are individualists and simply wear whatever they like. Few people will admit to being slaves of fashion. However, we are not just talking of the expensive haute couture of the Paris and Milan fashion houses, which not many people can afford anyway. We are talking of fashions and trends in everyday clothes. We say that we wear jeans and sweaters because they are cheap and practical, but isn’t it true that our jeans and sweaters tend to be the same as everyone else wears? Doesn’t that mean that we like to be trendy? Of course, the big chain-stores, to some extent, dictate what we wear, but they always offer choice and people do, on the whole, like to wear the latest fashion which extends beyond clothes, make up, personal ornaments (men wear earings too, nowadays) and hairstyles. It’s easy to declare that we do not slavishly follow the dictates of fashion, but aren’t we all conformists at heart?
Вернуться к началу перевода
Обсудите эту работу с друзьями!
 
  При использовании авторских материалов указание автора
и ссылка на страницу конкурсной работы обязательны
Ваши голоса
Блестяще! 3 голоса
 
30 баллов за голос
Что-то в этом есть 0 голосов
 
20 баллов за голос
Не впечатлило 0 голосов
 
10 баллов за голос
Разочаровало 4 голоса
 
5 баллов за голос
Статистика     *данные на 11:00 (Москва, GMT+3)
Место в рейтинге Публицистика: 58
Средняя оценка: 15.71
Итоговая оценка: 13.75
Общее число оценок: 7
Число комментариев: 26
Число посещений страницы:
< Предыдущий перевод Следующий перевод >
Обсуждаем эту и другие работы на Форуме Конкурса >>>
Комментарии:    26
иван
иван говорит:
0
10.12.2012 19:24   #
было очень интересно прочитать. спасибо!
Эмма
Эмма говорит:
0
11.12.2012 19:34   #
Что это было?
Татьяна
Татьяна говорит:
0
11.12.2012 19:37   #
"the big chain-stores" - это не "длинные ряды магазинов", а большие фирменные магазины!
"...но неправда ли то, что джинсы и свитера склоняют нас к тому, чтобы носить то, что носят все?" ???
Анна Владленовна
Анна Владленовна говорит:
0
11.12.2012 19:46   #
Это, Эмма, было изъяснение одной особи из той огромной толпы, которая дружным хором скандирует: "Я не такой, как все!". На самом деле это довольно грустно.
Эмма
Эмма говорит:
-1
11.12.2012 19:49   #
Да вот наблюдаю который день экспертные замечания к другим работам. Дай, думаю, под чаек почитаю шедевров... Почитала, ага
Danial Saari
Danial Saari говорит:
0
11.12.2012 19:52   #
Эмма, спасибо Вам за комментарий.
Марго
Марго говорит:
0
11.12.2012 20:33   #
>> любят носить новинки последней моды, которая простирается за рамки одежды: макияж, личные украшения (мужчины сегодня тоже носят серьги) и делают стильные прически.

Изымаем скобки и получаем: "любят носить новинки последней моды, которая простирается за рамки одежды: макияж, личные украшения и делают стильные прически".

Это дефект неверной пунктуации или фраза построена неверно?
_________

>> Большинству людей нравится думать, что они индивидуалисты и просто носят то, что им нравится = что они индивидуальНЫ (то есть особенны). А индивидуализм -- это совсем другое.
__________

>> но неправда ли то, что джинсы и свитера склоняют нас к тому, чтобы носить то, что носят все? = но не правда ли...

И я здесь говорю не просто об орфографической ошибке, а о том, что в Вашем написании и вовсе ничего не понятно. Кроме того, почему свитера "склоняют нас к тому, чтобы носить то, что носят все", я тоже не поняла. Как не поняла и того, при чем тут тенденцизность (необъективность, пристрастность)?

В общем, на Вашем коротеньком тексте "все мозги разобьешь на части". :(

"Разочаровало".
Danial Saari
Danial Saari говорит:
0
11.12.2012 21:02   #
Марго, спасибо Вам за комментарий. Не разбивайте себе мозги на части.
rolex replica
rolex replica говорит:
0
28.06.2017 11:43   #
Animal plants need to survive the [url=""]rolex replica[/url] , no breathing is the end of life [url=""]replica watches uk[/url]. Therefore, the ancients of the Chinese people from the death of [url=""]swiss replica watches[/url] people do not breathe the fact that "gas" is the origin of life.
chenlixiang
chenlixiang говорит:
0
29.08.2017 12:32   #
2017.8.29chenlixiang


































































































Ban.html

























































































































lauren.html























































































































Air Max.html







































2017.8.29chenlixiang
yaoxuemei
yaoxuemei говорит:
0
10.11.2017 14:50   #

yaoxuemei20171110
wwwww
wwwww говорит:
0
28.11.2017 05:39   #
www













zzzzz
zzzzz говорит:
0
28.11.2017 09:31   #
zzzzz
chenlili
chenlili говорит:
0
05.01.2018 11:49   #

chenlili20180105
YY888
YY888 говорит:
0
20.03.2018 06:16   #
qzz
yaoxuemei yaoxuemei
yaoxuemei yaoxuemei говорит:
0
03.05.2018 06:06   #


yaoxuemei20180503
chenlixiang
chenlixiang говорит:
0
08.05.2018 03:29   #
2018.5.8chenlixiang

























































































































































































































































































































































2018.5.8chenlixiang
xiaojun
xiaojun говорит:
0
09.05.2018 10:00   #
20180509 junda
wholesale cheap nike shoes
wholesale cheap nike shoes говорит:
0
15.05.2018 04:11   #
cheap air max 270
cheap air max 270 говорит:
0
15.05.2018 04:13   #
wholesale cheap jordan shoes
wholesale cheap jordan shoes говорит:
0
15.05.2018 04:15   #
cheap nike soccer shoes
cheap nike soccer shoes говорит:
0
15.05.2018 04:16   #
chenlina
chenlina говорит:
0
16.05.2018 05:42   #
chenlina20180516




































































































































































































































































































































































chenlina20180516
leilei3915
leilei3915 говорит:
0
25.05.2018 13:07   #
2018525 leilei3915

yanyan314
yanyan314 говорит:
0
14.07.2018 05:31   #
;nstig.de
2018.7.14zhouyanhua
e
e говорит:
0
02.01.2019 17:50   #
kunjungi

Lengkapi cara menulis buku anda. Tapi mau gimana lagi, mau sebagus apapun buku yang ditulis kalau udah dihadapkan ke pasar, udah beda lagi nasibnya. Ada juga penulis buku yang karyanya biasa-biasa aja, eh kok malah laku keras. Saya catat dan simpan berbagai panduan cara menulis buku cerita anak tersebut. Salah satu panduan menulis buku cerita pendek untuk anak adalah. cara menulis buku blog ini. Pengertian menulis dalam arti sederhana dapat diartikan sama dengan mengarang yaitu mencorat coret dengan alat tulis pada sebuah lembaran kertas atau sejenisnya. Itulah wajah perbukuan khususnya di Indonesia. Gak bisa diprediksi apakah buku yang diterbitin bakal laku apa enggak. Karena yang menentukan laku tidaknya buku adalah pasar. Tentu saja dengan promosi yang gila-gilaan oleh penerbit atau penulisnya sendiri. baca cara menulis buku saja

Bagaimana contoh bisnis modal kecil untung besar? Siapa bilang berbisnis harus dimulai dengan modal besar. Sebenarnya buat kamu yang pengin banget mulai bisnis, coba deh mulai dari bisnis kecil-kecilan dulu. Contoh bisnis modal kecil untung besar yang bisa anda manfaatkan. contoh bisnis modal kecil untung besar di blog. Bagaimana contoh bisnis modal kecil untung besar? Salah satu contohnya, bisnis dengan modal 1 juta aja. Keuntungan serta arus uang yang datang tiba-tiba dalam jumlah besar terkadang menjadi satu pemicu para pengusaha lepas kendali di awal bisnisnya. Padahal dunia dagang dan bisnis adalah ranah yang penuh ketidakpastian. Ramai hari ini belum tentu ramai esok hari, untung hari ini jika tidak dikelola dengan baik bisa jadi penyebab rugi di lain waktu. Disini dijelaskan contoh bisnis modal kecil untung besar

Usaha sampingan merupakan pilihan bebas untuk karyawan dan perusahaan tidak melarangnya, selama tidak bertentangan dengan peraturan atau bisnis dari perusahaan. cara usaha kecil sampingan menguntungkan . Kalau kita bicara usaha modal kecil berarti kita memang tetap punya modal yang cukup untuk memulai bisnis tersebut. Walaupun jumlahnya terbatas kita tetap harus mengeluarkan uang. Mengapa poin ini termasuk contoh usaha modal kecil? Karena usaha ini termasuk ke dalam usaha yang aliran kasnya tergolong lancar. Jadi, apabila saldo pulsa anda habis, anda segera bisa isi ulang dengan uang modal anda. Dengan ketelatenan dalam pelayanan dan manajemen, bisnis kecil ini bisa berkembang menjadi bisnis yang sangat menguntungkan lho. baca cara usaha kecil sampingan menguntungkan

Aku telah membuatkan sebuah kata kata romantis tentang cinta yang aku ringkas dan dirangkum kedalam sebuah kata kata cinta romantis. ungkapan kata kata cinta romantis sejati di blog. Kata Kata Bijak – Mengambil hikmah dan pelajaran di setiap kata kata mutiara bijak yang pernah diucapkan oleh orang-orang hebat yang pernah terlahir ke dunia akan memberikan kekuatan motivasi kepada kita. Hubungan percintaan biasanya tak jauh dari sesuatu berbau romantis seperti halnya puisi. lagu hingga sekedar kata-kata. Saat dilanda cinta, seseorang bisa menjadi sangat puitis dan entah mengapa mereka jadi mudah mengeluarkan kata-kata cinta untuk membuat pacar atau kekasih semakin cinta.

Biar makin asyik, kayaknya seru juga nih ngebayangin siapa kira-kira yang cocok berperan di novel ini jika suatu saat novel ini diangkat jadi drama atau film. Baca saja di Novel Cinta Dan Rahasia di blog di blog. Sebuah novel selalu menyajikan kata kata cinta yang selalu dikenang. Itulah sebabnya mengapa novel menjadi salah satu media yang banyak disukai orang.

Karakter wanitanya bernama Milea, kisah romantis saat Dilan deketin Milea bikin banyak orang mendambakan kisah cinta seperti yang ada di novel. Melalui untaian kata kata cinta tersebut, pembaca bisa semakin mengerti arti cinta. Anda dapat membayangkan perasaan si tokoh dalam novel melalui kata kata cinta. Novel Cinta Arafah

Ladi ngidam sambel pecel? Nggak perlu lagi nunggu tukang pecel lewat depan rumah, kamu bisa kok buat sendiri pecel favorit kamu dengan Sambal Pecel. jual sambal pecel. dan baca juga klik disini dalam resep kali ini kita akan memanfaatkan kacang tanah untuk diolah menjadi sambel pecel, berikut adalah resepnya. Cara membuat sambal pecel ini cukup mudah dan praktis bukan. Jika Anda suka yang pedas, jangan ragu menambahkan jumlah cabe pada resep di atas. Pada dasarnya sambal pecel ini mirip dengan sambal kacang biasa dan juga sambal untuk sate. Hanya saja, ada beberapa tambahan bahan yang kemudian membuat rasa keduanya tak persis sama. Namun pada intinya, resep ini bisa Anda modifikasi dan sesuaikan dengan selera keluarga. Selamat bereksperimen di dapur ya!
g
Подписаться на новые комментарии к этой работе
Добавить комментарий
Ваше имя Обязательное поле
Ваш email Обязательное поле    Ваш email не будет опубликован
Комментарий:
Защитный код
Обсуждаем эту и другие работы на Форуме Конкурса >>>

 

 

Статистика конкурса

всего (сегодня)
Пользователи: 204 (0)
Переводы: 0 (0)
Комментарии: 76945 (0)
Иллюстрации: 0 (0)

Партнеры конкурса