Оригинал: How the hare got his short tale (Slovenian tale), Неизвестный
В винограднике волк сажал новую лозу. Он попросил лису и зайца помочь ему. В награду приготовил им вкусный обед – горшочек меда. Все трое начали усердно работать, но лисе захотелось полакомиться медом раньше других, она обернулась к ближайшему винограднику и сказала: “Эй, вы там!” “Что происходит?” - сказал волк. “Меня пригласили на вечеринку”, - солгала лиса. “Ну, так иди”, - сказал волк. “Возвращайся поскорее”, - добавил заяц. Но лиса быстро забежала в кусты, где волк спрятал горшочек с медом. Она ела до тех пор, пока не насытилась сладким медом, а затем вернулась к волку и зайцу. “Ну, как прошла вечеринка?” с любопытством спросил волк. “Здорово”, - хитро улыбаясь, ответила лиса. “А как еда?” - спросил заяц. “Сладкая и вкусная”, - с усмешкой ответила хитрая лиса. Затем они продолжили капать. Но вскоре лиса опять обернулась и закричала: “Эй, вы там!” “Что теперь?” - спросили волк и заяц. “Меня пригласили на другую вечеринку”, - ответила лиса. “Ну, так иди”, - сказал волк. Лиса снова улизнула. Когда лиса вернулась, волк и заяц опять спросили у нее, понравилась ли ей вечеринка. “Не меньше чем в прошлый раз”. Когда лиса исчезла и в третий раз и доела весь мед в горшке, волк с зайцем уснули, устав от тяжелой работы. Когда хитрая лиса вернулась, она помазала нос зайца остатками меда. Потом закричала: “Вставайте, сони!” “А ты уже вернулась? Как прошла вечеринка?” - зевая, спросил волк. “Все закончилось”, - улыбаясь, ответила лиса. “Ты хорошо поела?” - спросил заяц, потирая заспанные глаза. “Хорошо и вкусно”, облизывая губы, ответила лиса. “Братец волк, может, теперь ты пригласишь нас обед?” “Да, конечно!” - ответил волк, “уже полдень, пора обедать”. И он тут же отправился к виноградным кустам, где спрятал горшочек меда. Но вскоре вернулся с пустым горшочком и проворчал: “Кто-то съел весь мед! Если бы узнал, кто это сделал, я бы свернул ему шею!” И тогда лиса елейным голоском сказала: “Это заяц слопал весь мед, пока ты спал братец волк”. “Неправда! Я не делал этого!” - запротестовал заяц. Но рассвирепевший волк бросился на зайца, чтобы свернуть ему шею. Заяц бросился бежать со всех ног, чувствуя за спиной дыхание волка. Пробежав несколько метров, волк почти догнал зайца и смог откусить часть его хвоста. Но к счастью для зайца, волк все-таки не смог поймать его и свернуть ему шею. С тех пор у зайца короткий хвост. |
|
