Зарегистрируйтесь или авторизуйтесь в конкурсе


Авторизация

Регистрация

Войти через loginza
Ваше имя
Ваш email
Пароль
Повторите пароль
Защитный код

Africa: Ripe for investment - Африка: созрела для инвестиций

07.12.2012
Обсудите эту работу с друзьями!
Оригинал: Africa: Ripe for investment, By Hibah Yousuf. CNNMoneyInvest
Перевод с английского: Татьяна
Африка: созрела для инвестиций
Стремительный рост абонентов мобильной связи в Африке – большая приманка для инвесторов. Хотя африканский рынок мобильной связи растет наиболее быстро, темпы распространения мобильной связи в Африке самые низкие среди регионов мира.
Когда дело доходит до инвестирования по всему миру, большинство инвесторов идут в обход Африки, но эксперты говорят, это ошибка.
Согласно данным Всемирного банка, за последние 10 лет Африка была второй самой быстрорастущей экономикой мира с темпами роста ВВП в среднем более, чем 5% в год.
И как раз когда глобальная экономика замедлилась в последние месяцы, рост в Африке в значительной степени остался в колее, по прогнозам Всемирного банка континент может быть «на грани экономического взлета так же, как Китай 30 лет назад и Индия 20 лет назад».
Природные ресурсы Африки, безусловно, значимый фактор роста, но даже более значимым фактором является рост потребительского класса континента.
«Потребительский спрос в Африке огромный» сказал Ларри Серума генеральный директор «Nile Capital Management» и руководитель «Nile Pan Africa Fund» (NAFAX), единственный в США взаимный фонд, сосредоточенный исключительно на Африканском континенте.
По данным Института глобальных исследований МакКензи, потребление домашних хозяйств в настоящее время в Африке выше, чем в Индии или России, и ожидается, что оно будет стремительно расти и дальше. На самом деле, ожидается, что число африканских домохозяйств с дискреционным доходом подпрыгнет более, чем на 50% почти до 130 миллионов к 2020 году.
Фонд Серума в значительной степени инвестируется в Нигерию, вторую по величине экономику Африки, где темпы экономического роста составляли 6% каждый квартал в 2012 году, и акции выросли более чем на 30% на дату от начала года.
Единственный способ получения прибыли от роста потребительского класса в Африке фондом Серума, заключается в акциях продовольственных компаний. Два крупнейших холдинга фонда включают Guinness Нигерии, дочернюю компанию крупнейшего в мире производителя духов Diageo (DEO), а также Nestle Нигерии, подразделение швейцарской Nestle (NSRGF), крупнейшей пищевой компании в мире.
Фонд, который вырос более чем на 30% в 2012 году, также включает в себя ряд финансовых учреждений обслуживания, в том числе первый банк Нигерии, Зенит Банк и Гаранти Траст банк.
«В Нигерии более 160 миллионов человек, но только 20 миллионов управляют банковскими счетами», сказал Серума. «Так как большая часть населения начинает пользоваться услугами банков, мы вскоре увидим большой рост в этом секторе: больше депозитов, больше кредитов для бизнеса, больше ипотечных кредитов. Существует так много перспектив роста».
Стремительный рост абонентов мобильной связи в Африке – большая приманка для инвесторов.
В то время как рынок мобильной связи в Африке растет наиболее быстро, с числом подписок, увеличивающимся почти на 20% в год, уровень проникновения сотовой связи в Африке составляет менее 70%, что намного ниже среднего мирового показателя в 91%, и это самый низкий региональный уровень, согласно Лондонской Исследовательской фирме Informa Telecoms & Media.
«Темпы роста мобильного рынка в Африке неслыханны», сказал Питер Томс, основатель и управляющий инвестиционным портфелем Africa Capital Group, основанной в Калифорнии инвестиционной компании, которая управляет портфелями американских инвесторов, ориентированными на Африку.
Чтобы нажиться на перспективах роста, Africa Capital Group владеет акциями в Vodacom, которая предоставляет мобильные услуги в Южной Африке, Танзании, Демократической Республике Конго, Мозамбике и Лесото, и выплачивает дивиденды чуть выше 7%.
Компания также привлекает Томса тем, что торгуется на фондовой бирже Йоханнесбурга.
«Мы ищем компании, которые совершают значительные операции в Африке к югу от Сахары, но мы хотим, покупать их на развитых рынках, которые имеют первые в мире показатели торговли и исполнения», сказал Томс, который также покупает компании, ориентированные на Африку, если их акции котируются на Лондонской фондовой бирже. «Местные африканские рынки не такие уж ликвидные».
Единственная компания, за которой Томс следит, это Dangote Cement, крупнейшая компания на нигерийской фондовой бирже, которая надеется разместить свои акции на Лондонской фондовой бирже.
«Dangote Cement является абсолютной сокрушительной силой», сказал Томс. «Объемы цемента, которые необходимы Африке, чтобы наращивать свою инфраструктуру - строить мосты, плотины и железные дороги – представлены на диаграмме. Компания уже имеет устойчивый доход и высокие прибыли, и нет ничего, что остановило бы ее от продажи намного большего количества цемента в течение следующей пары десятилетий».
Пока Томс считает отсутствие ликвидности на местных африканских финансовых рынках препятствием, он не так беспокоится о политической нестабильности на всем континенте.
«Одним из главных препятствий для инвестиций в Африке является риск политической нестабильности и переворотов, но инвесторы должны понимать, что Африка - это большой континент с 54 странами», сказал Томс.
«То, что происходит в Мали не сильно влияет на Южную Африку, потому что разные страны по-прежнему имеют очень закрытые экономики, которые не слишком взаимосвязаны. Это дает вам встроенную диверсификацию».
И инвесторы реагируют на это. На протяжении первых трех кварталов 2012 года, африканские биржи привлекли более 2 миллиардов долларов, по данным EPFR Global. Это устойчиво, по сравнению с 2011 г., когда они потеряли около 1,2 миллиарда долларов.
Африканские облигации также начинают набирать обороты.
«Экономические показатели на развивающихся рынках будут по-прежнему опережать показатели развитых рынков, а мировые процентные ставки должны оставаться низкими», сказал Марсело Ассалин, управляющий инвестиционным портфелем по облигациям развивающихся стран в Управлении инвестициями ING. «Это мощная комбинация факторов, которые влияют на долговые обязательства развивающихся стран и привлекают инвесторов, стремящихся к получению более высокой доходности».
Ассалин владеет Намибийскими облигациями, которые зависят от уровня инвестиций, но обеспечивают доходность около 9% на протяжении 10 лет, что гораздо выше среднего уровня инвестиционной доходности долговых ценных бумаг EMD (прим. EMD – облигации развивающихся стран), так же как и Нигерийские облигации, которые завоевали внимание инвесторов после принятия их показателей в качестве стандартов Barclay и JPMorgan.
«После включения, мы увидели значительное оживление в Нигерийских местных облигациях», сказал Ассалин. «Эти очень влиятельные события, и привлекают огромный «приток капитала».
Поскольку экономика по всему континенту продолжает развиваться, Ассалин рассчитывает: больше местных африканских облигации получат широкое внимание со стороны инвесторов.
Татьяна
Africa: Ripe for investment
Africa: Ripe for investment
The rapid growth of mobile subscribers in Africa is a big draw for investors. While Africa is the fasting growing mobile market in the word, the rate of mobile penetration in Africa is the lowest rate among the world regions.
When it comes to investing around the globe, most investors take a detour around Africa, but experts say that's a mistake.
Over the past decade, Africa has been the second-fastest growing economy in the world, with GDP accelerating more than 5% a year on average, according to the World Bank.
And even as the global economy has slowed in recent months, growth in Africa has largely remained on track, with the World Bank predicting the continent could be on "the brink of an economic takeoff, much like China was 30 years ago, and India 20 years ago."
Africa's natural resources are certainly a big driver of the growth, but an even bigger factor is the continent's rising consumer class.
"The consumer demand in Africa is enormous," said Larry Seruma, managing principal at Nile Capital Management and manager of the Nile Pan Africa Fund (NAFAX), the only U.S. mutual fund to focus exclusively on the continent of Africa.
According to McKinsey Global Institute, household consumption is now higher in Africa than in India or Russia, and is only expected to surge further. In fact, the number of African households with discretionary income is expected to jump by more than 50% to almost 130 million by 2020.
Seruma's fund is largely invested in Nigeria, Africa's second-largest economy, where economic growth has clocked in around 6% each quarter in 2012, and stocks have surged more than 30% year-to-date.
One way Seruma's fund profits from Africa's rising consumer class is through food and beverage stocks. Two of the fund's top holdings include Guinness Nigeria, a subsidiary of the world's largest spirits maker Diageo (DEO), as well as Nestle Nigeria, a unit of Swiss-based Nestle (NSRGF), the world's biggest food company.
The fund, which is up more than 30% in 2012, also includes a number of financial service institutions, including First Bank of Nigeria, Zenith Bank and Guaranty Trust Bank.
"Nigeria has over 160 million people, but only 20 million operate bank accounts," said Seruma. "As more of the population starts banking, we'll see a lot of growth in that sector: more deposits, more business lending, more mortgage loans. There is so much more growth to go."
The rapid growth of mobile subscribers in Africa is also a big draw for investors.
While Africa is the fasting growing mobile market in the word, with subscriptions growing nearly 20% annually, the rate of mobile penetration in Africa is less than 70%, far below the world average of 91% and the lowest regional rate, according to London research firm Informa Telecoms & Media.
"The rate of mobile growth in Africa is unheard of," said Peter Thoms, founder and portfolio manager of Africa Capital Group, Calif.-based investment firm that manages Africa-focused portfolios for U.S.-based investors.
To capitalize on the growth prospects, Africa Capital Group owns shares in Vodacom, which provides mobile service in South Africa, Tanzania, the Democratic Republic of Congo, Mozambique and Lesotho, and pays a dividend just above 7%.
Thoms is also attracted to the company because it trades on the Johannesburg stock exchange.
"We're looking for companies that have significant operations in sub-Saharan Africa, but we want to buy them in developed markets that have first-world trading and execution," said Thoms, who also buys Africa-focused companies that trade on the London stock exchange. "In local African markets, there's not as much liquidity."
One company that Thoms is keeping a close eye on is Dangote Cement, the biggest company on the Nigerian Stock Exchange that's hoping to list its shares on the London Stock Exchange.
"Dangote Cement is an absolute juggernaut," said Thoms. "The amount of cement Africa needs to grow its infrastructure -- build bridges, dams, and railways -- is off the charts. The company already has strong revenue and high profit margins, and there's nothing to stop it from selling a lot more cement over the next couple of decades."
While Thoms sees the lack of liquidity in local African financial markets as an obstacle, he's not as worried about the political turmoil throughout the continent.
"One of the main knocks against investing in Africa is the risk of political instability and coup d'etats, but investors need to realize that Africa is a big continent with 54 countries," said Thoms. "What happens on the ground in Mali doesn't affect South Africa much because all the different countries still have very domestic economies that aren't too interrelated yet. That gives you built-in diversification."
And investors are taking notice. During the first three quarters of 2012, African stocks attracted more than $2 billion, according to EPFR Global. That's strong in comparison to 2011, when they lost around $1.2 billion.

African bonds are also beginning to gain traction.
"Economic performance in emerging markets will continue to outpace that of developed markets, and global interest rates should remain low," said Marcelo Assalin, portfolio manager for emerging market debt at ING Investment Management. "That's a powerful combination of factors working for emerging market debt, and attractive for investors seeking higher yields."
Assalin owns Namibian bonds, which are investment grade rated but offer a 10-yield near 9%, much higher than the average investment grade emerging market sovereign debt, as well as Nigerian bonds, which have gained investor attention after being added to Barclays' and JPMorgan's benchmark emerging markets bond indices.
"After the inclusion, we saw a significant rally in Nigerian local bonds," said Assalin. "Those types of developments are very powerful and attract huge inflows of capital."
As economies continue to develop throughout the continent, Assalin expects more local African bonds to gain widespread attention from investors.
By Hibah Yousuf. CNNMoneyInvest
By Hibah Yousuf. CNNMoneyInvest
Вернуться к началу перевода
Обсудите эту работу с друзьями!
 
  При использовании авторских материалов указание автора
и ссылка на страницу конкурсной работы обязательны
Ваши голоса
Блестяще! 2 голоса
 
30 баллов за голос
Что-то в этом есть 1 голос
 
20 баллов за голос
Не впечатлило 0 голосов
 
10 баллов за голос
Разочаровало 0 голосов
 
5 баллов за голос
Статистика     *данные на 22:00 (Москва, GMT+3)
Место в рейтинге Публицистика: 86
Средняя оценка: 26.67
Итоговая оценка: 10.00
Общее число оценок: 3
Число комментариев: 0
Число посещений страницы:
< Предыдущий перевод Следующий перевод >
Обсуждаем эту и другие работы на Форуме Конкурса >>>
Комментарии:    0
Нет комментариев
Подписаться на новые комментарии к этой работе
Добавить комментарий
Ваше имя Обязательное поле
Ваш email Обязательное поле    Ваш email не будет опубликован
Комментарий:
Защитный код
Обсуждаем эту и другие работы на Форуме Конкурса >>>

 

 

Статистика конкурса

всего (сегодня)
Пользователи: 174 (0)
Переводы: 0 (0)
Комментарии: 48259 (361)
Иллюстрации: 0 (0)

Последние события

eemperafa: <a href="http://www.ivangrifi.it/wat…">kopiera breitling</a> <strong><a href="http://www.ivangrifi.it/wat…">billiga omega klockor</a></strong><br> <strong><a href="http://www.ivangrifi.it/wat…">kopiera breitling</a></strong><br>
eemperafa: <ul><li><strong><a href="http://www.mcracingterni.it…">vintage cartier klocka</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.mcracingterni.it…">titta pГҐ big bang</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.mcracingterni.it…">breitling fГ¶r
eemperafa: <ul><li><strong><a href="http://www.mettifogo.eu/new…">music on internet pandora</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.mettifogo.eu/new…">pandora sieraden</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.mettifogo.eu/new…">pandora uk</a></strong></li></ul><br> <ul><li><strong><a
eemperafa: <strong><a href="http://www.galdo.it/newinde…">cartier womens watch</a></strong><br> <strong><a href="http://www.galdo.it/newinde…">cartier tank americaine</a></strong><br> <strong><a href="http://www.galdo.it/newinde…">cartier
eemperafa: <strong><a href="http://www.morospose.it/new…">ugg boots</a></strong><br> <strong><a href="http://www.morospose.it/new…">glitter uggs</a></strong><br> <strong><a href="http://www.morospose.it/new…">ugg knightsbridge boots</a></strong><br>
eemperafa: <strong><a href="http://www.3asoluzioni.it/n…">clearance ugg boots</a></strong><br> <strong><a href="http://www.3asoluzioni.it/n…">uggs slippers for women</a></strong><br> <strong><a
eemperafa: <strong><a href="http://www.aurent.it/newind…">timberland boots for cheap</a></strong> | <strong><a href="http://www.aurent.it/newind…">timberland boots for
eemperafa: <strong><a href="http://www.nottedicapodanno…">moncler official site</a></strong> | <strong><a href="http://www.nottedicapodanno…">moncler uk sale</a></strong> |
eemperafa: <strong><a href="http://www.montidaunidascop…">hublot geneve big bang kung</a></strong> | <strong><a href="http://www.montidaunidascop…">klockor breitling</a></strong>
eemperafa: <ul><li><strong><a href="http://www.tenutapoggetti.c…">pandora smykker</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.tenutapoggetti.c…">pandora sieraden</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.tenutapoggetti.c…">web pandora</a></strong></li></ul><br> <strong><a href="http://www.tenutapoggetti.c…">latest pandora
Все события

Партнеры конкурса