Зарегистрируйтесь или авторизуйтесь в конкурсе


Авторизация

Регистрация

Войти через loginza
Ваше имя
Ваш email
Пароль
Повторите пароль
Защитный код

THE LOCH NESS MONSTER - Лох-Несское чудовище

07.12.2012
Обсудите эту работу с друзьями!
Оригинал: THE LOCH NESS MONSTER, http://www.shortstories.net/story-the-loch-ness-monster/
Перевод с английского: Артём Князь
Много-много лет назад существовала легенда о чудовище, которое жило в озере Лох-Несс возле небольшой деревушки в Шотландии. Никто никогда не видел Лох-Несское чудовище, но весь мир говорил о нём. Люди рассказывали, что это существо было огромное, как футбольное поле, что у него четыре глаза и что оно съедало всех маленьких детей, которые оказывались возле озера.

Джейк, отважный маленький мальчик, живший неподалёку, решил провести собственное расследование и отправился изучать окрестности озера Лох-Несс. Мальчик знал, что если слухи о чудовище окажутся правдой, он не выйдет из своего приключения живым. Но что-то внутри него заставляло думать, что люди говорили неправду.

Джейк считал, что если в озере Лох-Несс действительно живёт чудовище, то оно не может быть таким ужасным, как рассказывают местные жители, потому что у всех живых существ есть свои достоинства и недостатки, и что нужно стараться видеть друг в друге только лучшее.

Итак, Джейк отправился в путь со своим рюкзачком, полным еды. Когда он добрался до берега озера, то начал бросать лакомства в воду, чтобы привлечь Лох-Несское чудовище.

Вдруг раздался оглушительный шум, и мальчик увидел чудовище! Джейк был очень храбрый. Он стал на самый берег озера и начал громко кричать и приветствовать монстра, пока тот ревел. Это заставило чудовище замолчать, а через несколько секунд его четырёхглазая голова вынырнула из воды прямо перед Джейком.

Конечно, Джейк был сильно напуган, но он стоял спокойно. Удивленный тем, что Джейк не убегает, монстр спросил: "Разве ты не испугался, маленький мальчик?" Джейк ничего не ответил, так что монстр продолжил: "Ты мне нравишься. Ты первый человек, который не убежал, когда меня увидел ".

Потихоньку Джейк успокоился, почувствовал себя более уверенно и, наконец, ответил: "Я уверен, что ты не можешь быть совсем плохим. Ты ведь, правда, не ешь детей?"

Вот так Джейк и Лох-Несское чудовище подружились. Мальчик рассказал свою историю в деревне, и это заставило всех жителей увидеть, что Лох-Несское чудовище совсем не такое плохое, как они думали. И все поняли, что любое существо нужно сначала хорошо узнать, прежде чем что-то о нём говорить.
Артём Князь
THE LOCH NESS MONSTER

A long, long time ago there was a legend about a monster that lived in a lake called Ness, by the side of a little village in Scotland. No one had ever seen the Loch Ness Monster, but the whole world talked about her. People said that the monster in the lake was as big as a football pitch, that she had four eyes and ate all the little children who went near the lake.

Jake, for that was the name of an adventurous little boy from the area, decided to investigate and set off to explore the area around Loch Ness. Jake knew that if the rumours of the monster were true, he wouldn’t come out of his adventure alive. But there was something inside him that made him think that what people said was false.

Jake believed that if there really was a monster in Loch Ness, she couldn’t be as bad as the villagers said, for he believed that all living beings had their good and bad points, and that we should try to get the best out of each other.

So Jake went off with his backpack full of food. When he reached the banks of the lake, he began throwing the food to attract the Loch Ness Monster.

Suddenly, he heard a thunderous noise coming from the lake – the monster!! Jake, who was very brave, stopped still at the edge of the lake and began shouting at the same time as the monster bellowed. This made the monster fall silent, and after a few seconds her four-eyed head popped out of the water right in front of Jake’s.

Of course Jake was very scared, but he stood quietly. Puzzled that Jake wasn’t moving, the monster asked: “Aren’t you frightened, little boy?” Jake didn’t say a word, so the monster kept on talking: “I like you. You’re the first person not to run away when they see me.”

Little by little, Jake grew calmer and more reassured and eventually replied: “I’m sure you can’t be all bad. You don’t eat children, do you?”

And that was how Jake and the Loch Ness monster ended up being friends, and Jake told the story all over the village and made them see that the Loch Ness monster wasn’t as bad as everyone thought. And everyone realised that we should get to know someone first before saying negative things about them.

http://www.shortstories.net/story-the-loch-ness-monster/
Вернуться к началу перевода
Обсудите эту работу с друзьями!
 
  При использовании авторских материалов указание автора
и ссылка на страницу конкурсной работы обязательны
Ваши голоса
Блестяще! 1 голос
 
30 баллов за голос
Что-то в этом есть 0 голосов
 
20 баллов за голос
Не впечатлило 1 голос
 
10 баллов за голос
Разочаровало 0 голосов
 
5 баллов за голос
Статистика     *данные на 02:00 (Москва, GMT+3)
Место в рейтинге Проза: 268
Средняя оценка: 20.00
Итоговая оценка: 5.00
Общее число оценок: 2
Число комментариев: 1
Число посещений страницы:
< Предыдущий перевод Следующий перевод >
Обсуждаем эту и другие работы на Форуме Конкурса >>>
Комментарии:    1
xcv xcv
xcv xcv говорит:
0
12.12.2017 11:12   #
Подписаться на новые комментарии к этой работе
Добавить комментарий
Ваше имя Обязательное поле
Ваш email Обязательное поле    Ваш email не будет опубликован
Комментарий:
Защитный код
Обсуждаем эту и другие работы на Форуме Конкурса >>>

 

 

Статистика конкурса

всего (сегодня)
Пользователи: 190 (0)
Переводы: 0 (0)
Комментарии: 68504 (0)
Иллюстрации: 0 (0)

Последние события

oarltonodil: apel rummage sale under consideration and wipe out all any
oarltonodil: <br><strong><a href="http://www.patekwatchespric…">watches</a></strong><strong><a href="http://www.patekwatchespric…">patek</a></strong><br><strong><a href="http://www.patekwatchespric…">patek phillipe</a></strong><br><br><br><br><br><br><br>http://www.girltiffany.com/ tiffany outlet,tiffany jewelry outlet,tiffany and
oarltonodil: <br><strong><a href="http://www.monclermore.com">moncler jacket sale</a></strong> <strong><a href="http://www.monclermore.com">moncler outlet</a></strong> <br><strong><a href="http://www.monclermore.com">moncler jacket</a></strong>
oarltonodil: rity system).Without having an HSS, make sure you purchase a
oarltonodil: <strong><a href="http://www.outlet-moncler.t…">moncler kids outlet</a></strong> <br> <strong><a href="http://www.outlet-moncler.t…">moncler womens jackets</a></strong> <br>
oarltonodil: <strong><a href="http://www.omegawatchesforc…">watches for men</a></strong> <br> <strong><a href="http://www.omegawatchesforc…">watches for sale</a></strong> <br>
oarltonodil: <strong><a href="http://www.omegawatchesforc…">Speedmaster</a></strong> <br> <strong><a href="http://www.omegawatchesforc…">replica watches</a></strong> <br> <strong><a href="http://www.omegawatchesforc…">Omega replica</a></strong>
oarltonodil: <strong><a href="http://www.coatshopping.us/">moncler mens jacket sale</a></strong> <br> <strong><a href="http://www.coatshopping.us/">moncler online</a></strong> <br>
oarltonodil: <a href="http://www.jacketcoatonline…">moncler kids outlet</a> the your vacuum pressure brushes so
oarltonodil: http://www.girltiffany.com/ tiffany outlet,tiffany jewelry outlet,tiffany and co outlet,tiffany outlet online,tiffany
Все события

Партнеры конкурса