Зарегистрируйтесь или авторизуйтесь в конкурсе


Авторизация

Регистрация

Войти через loginza
Ваше имя
Ваш email
Пароль
Повторите пароль
Защитный код

Delicious - Вкусно

04.12.2012
Обсудите эту работу с друзьями!
Оригинал: Delicious, неизвестен (www.poemsjunction.com)
Перевод с английского: Дарья Пугина
Кто не любит вкусную еду?
Если объелся, ты словно в бреду.
Главное в еде – чудесный аромат,
И не заметишь ты тогда еды формат.

Нужно думать о питании,
Если надумал заняться метанием.
Энергию дает еда,
Но уносят ее с собою года.

Нам стоит едой наслаждаться,
Не надо все быстро глотать стараться.
Если будешь есть блюда любимые,
Будешь жить жизнью красивою.

Дарья Пугина
Delicious
We all enjoy delicious food,
Makes us happy, fixes our mood.
It's all about the juicy taste,
Doesn't matter, where the food is placed.

We should consider, nutritional support,
We shall need it, if we engage in a sport.
Energy; food provides - plenty
Need a bit more, if we're over twenty.

A great dish, we should all savor,
Eat slowly, as we taste the flavor.
Choose our very favorite cuisine,
Is it red? Or is it green?
Вернуться к началу перевода
Обсудите эту работу с друзьями!
 
  При использовании авторских материалов указание автора
и ссылка на страницу конкурсной работы обязательны
Ваши голоса
Блестяще! 1 голос
 
30 баллов за голос
Что-то в этом есть 0 голосов
 
20 баллов за голос
Не впечатлило 0 голосов
 
10 баллов за голос
Разочаровало 0 голосов
 
5 баллов за голос
Статистика     *данные на 07:00 (Москва, GMT+3)
Место в рейтинге Поэзия: 793
Средняя оценка: 30.00
Итоговая оценка: 3.75
Общее число оценок: 1
Число комментариев: 1
Число посещений страницы:
< Предыдущий перевод Следующий перевод >
Обсуждаем эту и другие работы на Форуме Конкурса >>>
Комментарии:    1
Jamie
Jamie говорит:
0
07.10.2019 13:22   #
Большое спасибо за перевод.
https://192168-l-l.com…
Подписаться на новые комментарии к этой работе
Добавить комментарий
Ваше имя Обязательное поле
Ваш email Обязательное поле    Ваш email не будет опубликован
Комментарий:
Защитный код
Обсуждаем эту и другие работы на Форуме Конкурса >>>

 

 

Статистика конкурса

всего (сегодня)
Пользователи: 212 (0)
Переводы: 0 (0)
Комментарии: 79574 (4)
Иллюстрации: 0 (0)

Последние события

Все события

Партнеры конкурса