Зарегистрируйтесь или авторизуйтесь в конкурсе


Авторизация

Регистрация

Войти через loginza
Ваше имя
Ваш email
Пароль
Повторите пароль
Защитный код

La fourmi - Муравей.

02.12.2012
Обсудите эту работу с друзьями!
Оригинал: La fourmi, Robert Desnos
Перевод с французского: Екатерина
Длинный, как огромный кит,
В шапке, в беленькой манишке!
Такого же не может быть,
Чтобы был то муравьишка!
Тащит полную повозку,
Полну уток и пингвинов.
Он бы взял еще в дорожку
Крокодила и дельфина!
Говорящий по-французски,
По-латински и по-русски!
Но такого быть не может!!!
Почему же? Все возможно!
Екатерина
La fourmi
Une fourmi de dix-huit mètres
Avec un chapeau sur la tête,
Ca n’existe pas, ca n’existe pas.
Une fourmi trainant un char
Plein de pingouins et de canards,
Ca n’existe pas, ca n’existe pas.
Une fourmi parlant francais.
Parlant latin et javanais,
Ca n’existe pas, ca n’existe pas.
Eh! pourquoi pas?
Вернуться к началу перевода
Обсудите эту работу с друзьями!
 
  При использовании авторских материалов указание автора
и ссылка на страницу конкурсной работы обязательны
Ваши голоса
Блестяще! 0 голосов
 
30 баллов за голос
Что-то в этом есть 2 голоса
 
20 баллов за голос
Не впечатлило 0 голосов
 
10 баллов за голос
Разочаровало 1 голос
 
5 баллов за голос
Статистика     *данные на 00:00 (Москва, GMT+3)
Место в рейтинге Поэзия: 700
Средняя оценка: 15.00
Итоговая оценка: 5.63
Общее число оценок: 3
Число комментариев: 8
Число посещений страницы:
< Предыдущий перевод Следующий перевод >
Обсуждаем эту и другие работы на Форуме Конкурса >>>
Комментарии:    8
rolex replica
rolex replica говорит:
0
25.05.2017 11:31   #
Mountains and rivers quiet, flowing water [url=""]replica watches uk[/url] silent, leisurely mountains and [url=""]fake watches[/url] rivers contained ancient ages, static and horizontal water painting spring and autumn. Heart in the special, no extension, no change does not [url=""]replica watches[/url] regret, never move. Mo worry injury, never cry.
djeign
djeign говорит:
0
12.07.2017 06:05   #
Different from the basic movement of the monotonous, and no complex movement of the complex, 37 movement in the complex and simple to find a perfect balance between the wearer to bring a stable and reliable experience.
jieng
jieng говорит:
0
13.07.2017 06:25   #
Simple design, complex performance, the perfect embodiment of "simple expression of precision" distinctive character. Simplify the original soul
lzm
lzm говорит:
0
17.07.2017 12:54   #
Burberry Australia
Nike Air Max
Air Max Enfants
wayfarer sunglasses
Oakley Sunglasses
hot dor
michael kors
Brighton Jewelry - Official
puma outlet
Oakley Sunglasses
moncler sale
Nike Free Run
nike outlet shoes
ugg boots
the beat
michael kors outlet online
prada outlet online
nike store
pandora uk
Nike Air Jordan Enfants
pandora jewelry
Hugo Boss Store
Nike Air Jordan Enfants
evbid
ray ban outlet
tracking ups
Nike Free
nike shoes
Wholesale Outlet Sale
ray-ban glasses
football jerseys
kate spade outlet
Air Max 180
louis vuitton outlet
sunglasses
prada wallet men
yeezy shoes
polo outlet online
prada online
kate spade outlet
nike running shoes
coach outlet
ray ban justin
payless shoes
coach outlet
Nike Air Jordan
Prada Shoes - Official
Longchamp outlet
nike free shoes
Brighton Jewelry - Official
handbags online sale
myhermes parcel shop
burberry australia
michael kors outlet online
piumini moncler replica
chrome store
prada handbags
omega watches
sunglasses
ray ban online
Zales Jewelry
burberry outlet online
Nike Air Force 1 Homme
michael kors outlet
burberry outlet
louis vuitton purse
official michael kors
pandora uk
citizen watches
mk outlet online
puma sneakers
nike air max 95
coach outlet online
michael kors outlet
michael kors outlet
swatch watch
louis vuitton
shop mlb
hermes outlet
michael kors outlet bags
boulder shoes sew repair
casio watches
Nike Schuhe Damen
Nike Air Jordan Homme
pandora jewelry
coach outlet us
pandoracharms
louboutin shoes
kate spade outlet
ray ban erika
spades uk
Air Max 95
timberland outlet
Kate Spade - Online Sale
puma outlet
puma suede outlet
coach usa online
Abercrombie Fitch
burberry outlet canada
Wedding Rings- Official
Prada Bags
michael kors watches
kate spade italy
gel kayano
michael kors purses
pandora charms
burberry purse
sunglasses outlet
yeezy boots 350
burberry outlet
pandora rings
Air Jordan Enfant
Nike Air Max 90
burberry australia
louis vuitton australia
chrome store
oakley holbrook.
burberry outlet
BURBERRYburberry australia
pandora rings
Nike Air Max 90
pandora uk
ugg boots
coachs outlet
burberry scarf
Nike Boots
michael kors outlet online
nike jordan shoes
prada outlet
michael kors uk online
kate spade outlet store
oakley frogskins sunglasses
Coach outlet online
Nike Hyperdunk Shoes
official michael kors
Air Jordan Retro 3
Sunglasses outlet sale
Nike Free Run
Promise Rings - Official
Air Max 1 Homme
rayban prescription sunglasses
pandora uk
Nike Air Max
seiko watches
tiffany co
timberland boots
80's Fashion
balenciaga outlet
prada outlet online
ray-Ban sunglasses
Oakley Sunglasses
kate spade wallet outlet
pandora jewelry sale
pandora charms sale
michael kors outlet
prada outlet sale
baseball jerseys
ralph lauren polo
canada goose sale
Burberry Shirt - Official
coach outlet online
Cartier Watches
hermes bag
moncler us
kate spade outlet
Michael Kors Outlet
Prada Outlet
Jared Jewelry - Official
Premier Jewelry. - Official
Kay Jewelers - Official
Nike Air Force
balenciaga us
michael kors outlet
ray ban sale
shoes sale
Nike Air Max 2017
coach factory outlet
coach outlet
ua shoes
salomon sneakers
burberry outlet online
official kate spade website
Adamson
Nike Air Max Chase
Nike Air Max 2017
chrome store canada
Salomon Speedcross Shoes
prada outlet online
sunglasses store
poly sunglasses
michael kors outlet online
coach outlet online sale
nike jordan shoes
puma sneakers online
baseball jerseys
yeezy boost 350 white
prada outlet woodbury
pandora rings uk
Nike Free Run
oakley sunglasses
fulam shoes
puma outlet online
puma shoes
moncler jacket
top sunglasses
prada outlet online
hermes belt
kate spade outlet
Celine Outlet Sale
michael kors
nike shox
Air Max 90 Femme
pandora rings
hockey jerseys
ray-ban sunglasses
north face sale
pandora uk
Nike Air Jordan Enfants
Nike Air Max 2017
Engagement Rings - Official
coach outlet online
Nike Free
pandora charms sale clearance
louis vuitton outlet online
Nike Air Max 180
nflshop com
Nike Zoom
Wave Prophecy 2 Shoes
Nike Blazer Femmes
kanye west shoes
michael kors
puma sneakers
Nike Dunk SB Low
Prada Shoes - Official
michael kors
ray-ban aviator
Jimmy Choo Shoes
kate spade handbags
kate spade
Air Jordan 10
pandora uk
michael kors watches
Nike Air Jordan Enfants
payless shoes online
michael kors
puma sneakers outlet
coach outlet online
Nike Air Max Enfant
Nike Air Max
kate spade handbags
ray ban sunglasses sale
ray-ban eyeglasses
skechers shoes
Chanel Outlet
coach tennis shoes
ray ban outlet
coach carter
Wave Prophecy 2 Shoes
pandora uk
fake sunglasses
football jerseys
puma outlet
diesel watches
Air Max 90
Nike Air Max 2017
Jared Jewelry - Official
rayban prescription glasses
softball jerseys
pandora bracelets charms
moncler outlet
Jordan Flight 45 Femme
ray ban wayfarer sunglasses
louis vuitton us
breitling watches
prada purses
puma oulet sale
mens sunglasses
Air Max 180
Jewelry Armoire - Official
nike huarache shoes
official chrome hearts
Michael Kors Handbags Outlet Sale
michael kors outlet online
sunglasses hut
basketball jerseys
celine outlet online
snow boots uk
Nike Air Jordan Enfants
Diamond Rings - Official
Wine
chrome store
hermes bag
hermes outlet
coach watches
nike shox
burberry scarf
yeezy shoes
pandora sale
ray ban sunglasses
Nike Air Jordan Enfants
puma suede
ray ban sunglasses outlet
discount oakley sunglasses
michael kors
ray ban polarized sunglasses
pandora.com
prada online
coach australia
rayban sunglasses
prada sunglasses
coach outlet online
ray ban sunglasses
burberry outlet sale
ray ban frames
official coach outlet site
Nike Air Max Couple
Nike Air Max 1
puma shoes
mcm outlet online
pandora deutschland
louis vuitton outlet
michael kors outlet
rolex watch
canada goose sale online
pandora sale
louis vuitton outlet online
michael kors outlet online
sunglasses sm
michael kors australia official
Prada bags
tiffany co
yeezy boost 350
pandora rings
Air Jordan Femme
Nike Air Max Enfant
coach handbags sale
Nike Free 3.0
prada sale
michael kors outlet
ugg uk
Air Jordan Homme
prada us
gucci watches
nike running
Nike Air Max 1
michael kors outlet
Air Jordan 11 Femme
Nike Air Jordan
pandora charms
ray ban wayfarer
Nike Free
chanel bag
Nike Air Max 2017
homepage keywords
Ray Ban sunglasses
michael kors
Nike Air Max 90 pas cher france
pandora jewelry uk
ray ban clubmaster sunglasses
pandora necklaces
Nike Air Jordan enfants
Premier Jewelry - Official
snow boots
timberland shoes
Air Max 180 Homme
ray ban outlet
Coach Sunglasses Outlet
Longchamp tote
prada outlet bags
ray ban sunglasses
Nike Jordans
clb shoes sale
ralph lauren sale
yeezy boost 350 shoes
Prada Sunglasses - Official
Air Max 90 Femme
ray ban outlet
louis vuitton outlet online
michael kors outlet
Nike Air Max
hermes belt
ugg uk
yeezy boost 350 shoes
abercrombie canada
Watches
Jewelry Armoire - Official
Nike Air Max Femme
louis vuitton bags
Nike KD 8
sunglasses
kate spade purses
Air Jordan Fly 23
ray ban uk
Nike Free
moncler outlet
Air Max Enfants
Pandora Bracelet - Official
Air Max 180
pandora rings
Hermes Outlet
coach australia
coach outlet online
ray ban sunglasses
Nike Shox R3
puma sneakers sale
Coach Handbags
Nike Air Max
michael kors us
Rolex Watch
coach outlet store
Dreamland Jewelry - Official
nbastore
Jordan Fusion Femme
michael kors
Nike Air Max 90 Mes
coach outlet online
puma outlet
Dreamland Jewelry - Official
Nike Schuhe Herren
michele watch
basketball jerseys
Prada Sunglasses - Official
louis vuitton outlet online
lzm7.17
Nike Air Max 2017
Nike Air Max 2017 говорит:
0
06.09.2017 03:22   #
Yeezy Boost 350

Air Max 2017

Birkenstock Sandals

Nike Vapormax

Yeezy Boost 350 V2

Spinner Fidget

Yeezy Zebra

Ray Ban Outlet

Yeezy Boost 350 V2

NFL Jerseys

Longchamp

Adidas Yeezy

Adidas UK

Yeezy shoes

Ray-Ban Sunglasses

Yeezys

Yeezy

Kade Sapde

Adidas Outlet

Nike Store

Under Armour Outlet

Timberland

Jordan 12

Nike Air Max

Toms Outlet

Adidas Ultra Boost

MLB Jerseys

Adidas NMD R1

Yeezy Boost 350

Oakley Outlet

Kate Spade Outlet

Adidas Outlet

Nike Air Max 90

Timberland Outlet

Adidas NMD

Adidas EQT

Ralph Lauren

Toms Outlet

Jordan 4

Birkenstock

Adidas NMD

Kate Spade Outlet

Longchamp Outlet
qq888
qq888 говорит:
0
22.01.2018 08:52   #
qzz
Yeezy V2 Sales
Yeezy V2 Sales говорит:
0
02.03.2018 14:52   #
Yeezys Shoes
Yeezy V2
Yeezy Shoes
Zebra Yeezy
Yeezys Boost 350 V2
New Yeezy V2
New Yeezy
Yeezys Boost 350 V2
Yeezys Boost 350
Yeezy Boost 350 V2 Outlet
Yeezy Outlet
Yeezy Boost V2
Yeezy 350 Boost V2
Yeezy Zebra
New Yeezys
New Yeezy V2
New Yeezy
Uk Moncler Coat
Uk Moncler
Moncler Uk Online
Moncler Uk
Moncler Uk Outlet
Moncler Uk
Moncler Jacket Outlets
Moncler Jacket
Moncler Uk Jackets
Moncler Jackets
Canada Goose Uk Outlet
Canada Goose Uk
Canadian Goose Jackets
Canada Goose Uk Jackets
Goose Down Jackets
Canada Goose Uk
Canadian Goose Jacket
Canadian Goose Down Coats
Nfl Jerseys
Nfl Jersey Cheap
Nfl Jersey
Nfl Jersey Cheap
Nfl Jersey
Nfl Cheap Jerseys
Cheap Nfl Jerseys
Cheap Nfl Jersey
Nhl Jerseys 2018
Nfl Jerseys For Sale
Nfl Jerseys Cheap
Nfl Jerseys From China
Nfl Jersey Cheap
Cheap Jersey 2018 Us
Nba Jerseys Cheap
Nba Jerseys 2018
Nba Jerseys
Cheap Jerseys
Cheap Jersey 2018 Us
Cheap China Jerseys
Air Max 2018
2018 Nike Air Max
2018 Air Max
Nike Vapormax
Nike Air Vapor Max
Vapormax
Vapor Max Nike
Vapor Max
Vapormax 2018
Vapormax
Vapor Max Nike
Vapor Max
2018
Worldcup 2018
World Cup Soccer 2018
World Cup Russia 2018
World Cup Russia
World Cup Football 2018
World Cup Football
World Cup 2018
Warriors Jersey
Nba Warriors
Golden State Warriors
Nike LeBron14 Shoes
Curry3 Shoes Sale
Basketball Shoes
Michael Kors Factory Sale
Michael Kors bags
Michael Kors
Jordan Air
Cheap Jordan Shoes
Air Jordan Shoes
Air Jordan
Coach Online
Coach Factory Online
Asics Shoes
Asics
abc123456 abc123456
abc123456 abc123456 говорит:
0
11.04.2018 06:38   #
abc20180411
abc20180411
Подписаться на новые комментарии к этой работе
Добавить комментарий
Ваше имя Обязательное поле
Ваш email Обязательное поле    Ваш email не будет опубликован
Комментарий:
Защитный код
Обсуждаем эту и другие работы на Форуме Конкурса >>>

 

 

Статистика конкурса

всего (сегодня)
Пользователи: 205 (0)
Переводы: 0 (0)
Комментарии: 77748 (0)
Иллюстрации: 0 (0)

Партнеры конкурса