Зарегистрируйтесь или авторизуйтесь в конкурсе


Авторизация

Регистрация

Войти через loginza
Ваше имя
Ваш email
Пароль
Повторите пароль
Защитный код

THE HONEST PRINCESS - Честная принцесса

29.11.2012
Обсудите эту работу с друзьями!
Оригинал: THE HONEST PRINCESS , http://www.shortstories.net/story-the-honest-princess/
Перевод с английского: Злата Выбиранец
В одном большом-пребольшом замке жила-была принцесса Таня. Её родители, король и королева, очень хотели, чтобы их дочь вышла замуж за весьма привлекательного рыцаря по имени Норман. Он приезжал к ним в гости, чтобы обсудить земельные вопросы, и потому молодые люди часто видели друг друга.

Но, к сожалению, Таня не любила Нормана. И хотя они достаточно хорошо ладили, он ей не нравился, так как Таня считала его очень тщеславным.

Однажды, когда Таня рассказывала Норману о новом ремонте замка, который собирались затеять король и королева, он вдруг сменил тему и сказал: «Таня, ты мне очень нравишься. Честно говоря, я хотел бы провести с тобой всю свою жизнь».

Принцесса была очень сильно удивлена, но вместо того чтобы решительно ответить «нет», она сказала: «Норман, ты очень привлекательный рыцарь, но я люблю быть честной с людьми, и поэтому я хочу сказать, что мне в тебе многое не нравится. Во-первых, ты очень любишь хвастаться своей одеждой, хотя совсем не одежда красит человека. Во-вторых: ты плюёшь на улице, а это просто отвратительно! И наконец, я не собираюсь выходить за тебя замуж только потому, что этого хотят мои родители. Я хочу выйти замуж за того, кого я действительно полюблю».

Норман долго размышлял над тем, что сказала принцесса. Сначала он был очень сильно расстроен её словами, но вскоре он повеселел, потому что понял, что всё, что ей не нравится, можно исправить. Принцессу не устраивало всего лишь его поведение, а не характер.

Норман стал одеваться скромнее, и ему это даже понравилось. Он перестал плевать на улице, чтобы больше не выглядеть грубым и вульгарным, и это тоже ему понравилось. Наконец, он отправился попросить короля и королеву не разговаривать с принцессой Таней о нём, чтобы она не чувствовала, что её силой заставляют выходить замуж.

А тем временем, Таня и Норман продолжали проводить время вместе. И постепенно Таня начала замечать изменения в его поведении. Она увидела, что он больше не делает ничего из того, что так её раздражало. Более того, она стала замечать в нём то, что не видела раньше, и он начал ей нравиться.

В конце концов, принцесса Таня влюбилась в своего прекрасного рыцаря Нормана и вышла за него замуж.

Итак, вы видите, что честность принцессы дала рыцарю шанс задуматься о своём поведении и даже кое-что изменить, потому что честность помогает людям найти решение многих проблем.


Злата Выбиранец
THE HONEST PRINCESS
Once upon a time there was a princess called Tanya, who lived in a very, very, very big castle. The princess’s parents, that is to say, the king and queen, wanted her to marry a handsome knight called Norman, who would often visit them to discuss the land they shared, so Tanya and Norman saw plenty of each other.

Unfortunately Tanya didn’t love him. Although they got on well enough, she didn’t much like him, for Norman was very boastful.

One day, Tanya the princess was talking to Norman about the new decorations the king and queen were going to make in the castle, when suddenly Norman changed the subject and said: “Tanya, I like you a lot. In fact, I want to spend the rest of my life with you.”

The princess was shocked but instead of firm “NO“, she said: “Norman, you’re a very handsome knight, but I like to be honest with people. So I’m going to tell you what I don’t like about you, which is this: firstly, you’re a show-off, because you like boasting about the clothes you wear when really a person’s clothes aren’t that important; secondly, you spit in the street which is disgusting, and lastly, I’m not going to marry you just because my parents tell me to: I’m going to marry a man I really love.”

Norman reflected long and hard on what the princess had said. To begin with, he felt bad about her opinion of him, but he soon cheered up when he realised that all the things she mentioned were things he could change. It wasn’t his personality that annoyed her, but his behaviour.

So Norman began trying not to brag about his clothes, and started to feel happy in more modest clothing. He also learned not to spit in the street so as not to look horrible and coarse, and he felt better about that, too. And finally, he went to talk to the king and queen to ask them not to talk to the princess Tanya about him, and that way she wouldn’t feel pressured into marrying him.

Tanya and Norman continued spending time together and gradually Tanya began to notice the change in his habits. Seeing that he no longer did horrible things, she also began to notice other details about him, and to like him.

Eventually the princess fell in love and married him.

So you see how the princess’s honesty gave the knight the chance to think and change a few little things that had upset her. Honesty helps people find solutions to lots of problems.

http://www.shortstories.net/story-the-honest-princess/

Вернуться к началу перевода
Обсудите эту работу с друзьями!
 
  При использовании авторских материалов указание автора
и ссылка на страницу конкурсной работы обязательны
Ваши голоса
Блестяще! 11 голосов
 
30 баллов за голос
Что-то в этом есть 1 голос
 
20 баллов за голос
Не впечатлило 4 голоса
 
10 баллов за голос
Разочаровало 3 голоса
 
5 баллов за голос
Статистика     *данные на 00:00 (Москва, GMT+3)
Место в рейтинге Проза: 87
Средняя оценка: 21.32
Итоговая оценка: 21.32
Общее число оценок: 19
Число комментариев: 18
Число посещений страницы:
< Предыдущий перевод Следующий перевод >
Обсуждаем эту и другие работы на Форуме Конкурса >>>
Комментарии:    18
Марго
Марго говорит:
-1
30.11.2012 21:40   #
Молодец, Злата, и сказку хорошую выбрала и рассказала ее хорошо.

Поставлю "пятерку". :)
Злата Выбиранец
Злата Выбиранец говорит:
-1
30.11.2012 23:37   #
Большое спасибо за оценку!!!!!!!!!!!! Мне очень приятно!!!!! :-) Только у нас десятибалльная система оценки, поэтому я предпочитаю "десятки" :-) А сказки мы не выбирали, нам учительница раздала. Но мне моя сказка очень понравилась!
Марго
Марго говорит:
-1
30.11.2012 23:40   #
Ну, считайте, Злата, что это "десятка" и есть -- тем более что она здесь все равно по-другому называется: "Блестяще!".
Галина
Галина говорит:
0
01.12.2012 00:51   #
Молодец, Злата! Скажу по секрету: не верьте, что можно "перевоспитать" "недостойного" принца. Он же только притворялся, что стал скромным и перестал плевать на улице. А когда добился своего и женился на принцессе, он ей такое устроил... Думаю, что принцессе не нужно было смиряться с "послушным" принцем, она нашла бы себе того, кто уж точно был ее достоин, но... Достойный принц слишком хорош, чтобы влюбиться в простую принцессу, и здесь будет уже он диктовать свои условия: скажет, например, что принцесса не должна заниматься ремонтом, а должна уметь вышивать и играть на клавикордах. И конечно, ради принца она будет колоть пальчики и терпеть уроки музыки, и принц женится на ней. Однако за шитьем и клавикордами она скоро заскучает... Сказку можно продолжать.
Марго
Марго говорит:
-1
01.12.2012 07:21   #
Злата, не стоит так уж сильно верить "старушкам" (цитировала) с негативным жизненным опытом, иначе уныние станет уделом всей Вашей жизни. Конечно, любой принц, ПОЛЮБИВШИЙ (это ключевое слово) принцессу, будет делать всё, чтобы заслужить её любовь. И если принцесса не круглая дура (а зачем нам на дураков равняться?), никто и никогда диктовать ей никакие условия не сможет. Да и не захочет. :) В общем, живите в радости -- и всё у Вас будет замечательно. :)
Галина
Галина говорит:
-1
01.12.2012 09:12   #
Марго! Мои аплодисменты! Доброе утро! Конечно, желаем девочкам счастья. А к всяким там нравоучительным сказкам надо относиться с долей сомнения:).
Ольга
Ольга говорит:
-2
01.12.2012 10:21   #
Принцессе Злате—«блестяще»!:)
Эмилия
Эмилия говорит:
-2
01.12.2012 10:45   #
И от меня тоже
Злата Выбиранец
Злата Выбиранец говорит:
-2
01.12.2012 12:08   #
Большое спасибо за оценки!!!!!!!!!!!!!! :-)
А насчёт принца из сказки я думаю, что любой человек ради любимого может измениться. Ведь, в конце концов, это не трудно, одеть другую одежду, чтобы порадовать того, кто тебе небезразличен :-)
Лу
Лу говорит:
-2
01.12.2012 20:48   #
Блестяще, Злата! Умная и, главное, честная принцесса, мне кажется, может пробудить благородство в самом безнадежном принце. Потому что в каждом это самое благородство есть - просто у некоторых оно спит, и его приходится будить.
Злата Выбиранец
Злата Выбиранец говорит:
0
03.12.2012 00:01   #
Ещё раз спасибо за оценки!!!!! Большая просьба ко всем, кто поставил "не впечатлило", напишите, пожалуйста, что не так в моём переводе.
Алина Макейчик
Алина Макейчик говорит:
-2
03.12.2012 23:39   #
Злата молодец!!!"десятка"!!!!!!!
Татьяна
Татьяна говорит:
-1
03.12.2012 23:59   #
Злата! Я верю, что ты изучаешь английский и иврит и знаешь множество интересных вещей. Я тоже работаю периодически с детьми как преподаватель английского языка. Неужели ученица 6-го класса смогла самостоятельно перевести фразу "...who would often visit them to discuss the land they shared..." как "Он приезжал к ним в гости, чтобы обсудить земельные вопросы..."?
Tatiana
Tatiana говорит:
-2
04.12.2012 15:10   #
голосую "блестяще"!!!
Спасибо Вам, Злата, за отличную работу! Удачи на конкурсе!
Тем более, меня зовут так же, как и принцессу в сказке. Буду за Вас болеть:):)
Марго
Марго говорит:
-1
04.12.2012 15:42   #
>> Неужели ученица 6-го класса смогла самостоятельно перевести фразу "...who would often visit them to discuss the land they shared..." как "Он приезжал к ним в гости, чтобы обсудить земельные вопросы..."?

Татьяна, а мне кажется, как раз в этом и видна "детскость" перевода. Взрослый вряд ли так серьезно это описал бы.
Злата Выбиранец
Злата Выбиранец говорит:
-1
04.12.2012 16:39   #
Большое спасибо за интерес к моей работе и за замечания! Когда нам раздали сказки для перевода, учительница сказала, что мы можем консультироваться с чем и кем угодно, лишь бы перевод получился хороший. Настоящие переводчики тоже консультируются. Мне немного помогала мама, хотя она и не знает английский, но помогала в том, что я читала ей русский текст, а она делала замечания, что так по-русски не говорят. Замечаний кстати было немного. А "земельные вопросы" - это из урока истории. Там феодалы постоянно решали земельные вопросы. А ещё учительница нам сказала, что нельзя переводить дословно, нужно понять смысл и сказать по-своему.
Татьяна
Татьяна говорит:
-1
04.12.2012 22:42   #
Злата, спасибо за объяснение. Я оценку не ставила.
chenyingying
chenyingying говорит:
0
02.11.2017 04:45   #
chenyingying20171101
http://www.louisvuitonnoutlet.com…
http://www.uggbootsclearance.net.co…
http://www.oakleysunglasses-vault.us.com…
http://www.cheap-jordans.us.com…
http://www.ralphlaurencom.us.com…
http://www.michaelkorsoutletonline80off.us.com…
http://www.cheap-ugg-boots.us.org…
http://www.airmaxnike.me.uk…
http://www.oakleysunglassesoutletstore.us.org…
http://www.pandoraukcharms.co.uk…
http://www.longchamp-handbags.us.org…
http://www.moncler-jackets.us.org…
http://www.uggbootsonsale75off.in.net…
http://www.ugg.co.nl…
http://www.uggsale.com.co…
http://www.longchampoutlet-online.com…
http://www.michael-korstaschen.ch…
http://www.wwwuggaustralia.co.uk…
http://www.nikefactory-outlet.us.com…
http://www.cheapmichaelkorshandbags.us.org…
http://www.uggbootsaustralia.us.org…
http://www.niketrainers.org.uk…
http://www.coach-bags.us.org…
http://www.coachfactory-outletonline.org…
http://www.thenorthfaceuk.co.uk…
http://www.christianlouboutinoutletuk.org.uk…
http://www.truereligion-jeans.us…
http://www.nikeairforce1.net…
http://www.raybans-sunglassesoutlet.us.com…
http://www.cheapairjordans.us.com…
http://www.adidasshoesforsale.in.net…
http://www.poloralphlauren-factorystore.us.com…
http://www.converse-outletstore.com…
http://www.fitflopssale.org.uk…
http://www.birkenstockoutlet.us.org…
http://www.ugg.eu.com…
http://www.poloralph--lauren.us.com…
http://www.uggoutlet70off.com.co…
http://www.katespadehandbagssale.us.com…
http://www.fitflopsoutlet.us.com…
http://www.ray-bansunglassesoutlet.com.co…
http://www.nikefactoryoutletstores.us.com…
http://www.coach-factoryonline.us.org…
http://www.katespadehandbagsoutlet.us.org…
http://www.uggbootsoutletcanada.ca…
http://www.moncler-outletonline.us.com…
http://www.nikeairmaxshoes.us.com…
http://www.uggboots70off.us.com…
http://www.christianlouboutinoutletusa.us.com…
http://www.pandoraonline.us.com…
http://www.nikeair-max.nl…
http://www.cheapralphlaurensale.co.uk…
http://www.nhlhockey-jerseys.us.com…
http://carrera.sunglassescheap.us.com…
http://www.uknorthface.org.uk…
http://www.jordans-fusion.com…
http://www.nfljerseysfromchina.us.com…
http://www.monclerjackenschweiz.ch…
http://www.nike-air-huarache.org.uk…
http://www.uggsaustraliaboots.us.com…
http://www.fitflopssaleclearance.us.org…
http://www.michaelkors--outlet.us.com…
http://www.superdry.me.uk…
http://www.uggoutletstore.net.co…
http://www.nikenfljerseysfreeshipping.us…
http://www.nikeoff.com…
http://www.uggbootssale70off.org…
http://www.coachoutlet70off.us.com…
http://www.newmichaelkorsoutlet.us.com…
http://www.uggboots.com.co…
http://www.oakleysungalsses.nom.co…
http://www.northfaceoutlet70off.us.com…
http://www.oakleysunglassescanada.ca…
http://www.uggbootscheaponline.in.net…
http://www.coachwallets.us.com…
http://www.originalsadidas.co.uk…
http://www.bottesuggs.fr…
http://www.birkenstockshoes.org.uk…
http://www.coachoutletonlineshopping.us.org…
http://www.burberryscarf.com.co…
http://www.adidasjeremyscott.in.net…
http://www.michaelkors--outlet.us.org…
http://www.ralphlaurenpolooutlet.us.org…
http://www.cheapreplicawatches.us.com…
http://www.uggslipperssale.us.com…
http://www.vibramfivefingers.in.net…
http://www.salomon-shoes.in.net…
http://dolceandgabbana.sunglassescheap.us.com…
http://www.outletthenorthface.us.com…
http://www.giuseppe-zanotti.us.com…
http://www.ralphlaurenskjorte.dk…
http://www.thenorthface-outlet.in.net…
http://www.uggclearancesale.in.net…
http://www.pradahandbagsoutlet.us.com…
http://www.northface-clearance.us…
http://www.louis-vuitton.nom.co…
http://www.truereligionoutletjeans.us…
http://www.oakley-sunglassesonsale.us.com…
http://www.uggonsale.in.net…
http://www.cheapraybansunglasses.net.co…
http://www.ralphlauren-outletstores.us.com…
http://www.ugg-outlets.com.co…
http://www.nike-factoryoutlet.us.com…
http://www.cheaplouboutinshoesuk.org.uk…
http://www.birkenstocksandals.us.org…
http://www.uggclearancesale.us.com…
http://www.canada-goose-jackets.co.uk…
http://www.manoloblahnik.us…
http://www.nikerosherunsale.co.uk…
http://www.uggsaustralia.net.co…
http://www.canadagoose.com.co…
http://www.thenorthfaceclearance.us.com…
http://www.pandoracharmsjewelry.ca…
http://www.hollistercooutlet.us.com…
http://www.soccerjersey.us.com…
http://www.uggbootsonsale70off.com.co…
http://www.ugg.org.uk…
http://www.burberryoutlet-canada.ca…
http://www.monclersitoufficiale.it…
http://www.uggoutletofficialsite.us.com…
http://www.uggbootsonsale65off.in.net…
http://www.jordans.in.net…
http://www.uggaustraliastore.ca…
http://www.north-face-outlet.in.net…
http://www.uggbootsclearance.net.co…
http://www.coachonline.us.org…
http://www.outletpolo-ralphlauren.us.com…
http://www.ray-bansunglassesoutlets.us.com…
http://www.truereligionsale.com.co…
http://www.uggoutlets.com.co…
http://www.pololaurenralphlauren.us.com…
http://www.oakleysunglassess.us.org…
http://www.chaussureschristianlouboutin.fr…
http://www.salvatoreferragamo.in.net…
http://www.uggsoutlet.nom.co…
http://www.cheapnfljerseyswholesale.us.com…
http://www.michaelkorscom.us.com…
http://www.outletuggs.net.co…
http://www.coachfactoryoutlet.nom.co…
http://www.mulberrybagsuk.me.uk…
http://www.cheap-uggboots.com.co…
http://www.pandora-jewelry.me.uk…
http://www.doudoune-canadagoose.fr…
http://www.wholesale-nfljerseys.us.com…
http://www.cheapraybans.ca…
http://www.botasuggs.es…
http://www.montblancpenofficials.us.com…
http://www.uggfactoryoutlet.in.net…
http://www.louboutinoutlets.us.com…
http://www.usboots.us.com…
http://www.raybansunglassesoutlet.net.co…
http://www.nikeairmax90s.co.uk…
http://www.uggboots70off.in.net…
http://www.thenorthfaceoutletjackets.us.com…
http://www.outletuggstores.us.com…
http://www.nikerunningshoes.co.uk…
http://www.pandora-jewelry.name…
http://www.ralphlaurenpolo.in.net…
http://www.coach-factoryoutletonlines.com…
http://www.pandoracharmjewelry.us.com…
http://www.uggsclassicboots.us.com…
http://www.chaussuresnikeairmax.fr…
http://www.truereligion-jeans.com.co…
http://www.coachoutletsalesonline.us.com…
http://www.tory-burchoutletonline.us.com…
http://www.jordanretro.us…
http://www.northfacejackets.us.org…
http://www.coachfactoryoutlet-onlinestore.us.com…
http://www.coachfactoryoutletonlinesale.us.com…
http://www.poloralphlauren-outletonline.us.com…
http://dior.sunglassescheap.us.com…
http://www.michael--korshandbags.us.com…
http://www.uggbootsonsale75off.us.org…
http://www.monclerjassen.be…
http://www.poloralphlaurenoutletstores.us.com…
http://www.raybanpascher.fr…
http://www.adidasstansmith.co.uk…
http://www.nike.me.uk…
http://www.ray-ban-sunglasses.com.au…
http://www.coachoutletonline70off.us.com…
http://www.uggsoutletstores.in.net…
http://www.uggbootsforwomen.com.co…
http://www.moncler-jacken.at…
http://www.uggbootsclassic.ca…
http://www.raybanwayfarersunglasses.us.org…
http://www.ugg.com.co…
http://www.adidasshoessale.in.net…
http://www.monclerdunjacka.se…
http://www.uggbootsonsale70off.us.org…
http://www.sunglassesoakleycheap.us.com…
http://www.katespadeoutletsale.us.com…
http://www.juicycoutureoutlet.us.com…
http://www.uggbootsonsale70off.net.co…
http://www.pandorajewelrycanada.ca…
http://www.ukuggboots.co.uk…
http://www.uggsoutlet.org…
http://www.converseshoesoutlet.us.com…
http://www.katespadeoutletstore.us.org…
http://www.monclernederland.nl…
http://www.adidastore.co.uk…
http://www.truereligion-outletjeans.us.com…
http://www.michaelkorsoutletoff.us.com…
http://www.toryburchhandbagsoutlet.us.com…
http://www.timberlandoutlet.name…
http://www.scarpehoganoutlet.it…
http://www.uggukboots.org.uk…
http://www.basketballshoesstore.us.com…
http://www.canadagoosecanada.com.co…
http://www.uggaustraliaboots.in.net…
http://www.canadagoosejassen.nl…
http://www.airjordan-14.us…
http://www.moncler.eu.com…
http://www.adidasyeezy-boost.us.com…
http://www.nbajerseysshop.us.com…
http://www.coachcom.us.com…
http://rayban.sunglassescheap.us.com…
http://www.cheap-mlb-jerseys.us.com…
http://www.hermesbeltoutlet.com…
http://www.calvinkleinstore.in.net…
http://www.pandoracharms.us.org…
http://www.burberryoutletoff.us.com…
http://www.adidasfootballboots.org.uk…
http://www.coachoutletfactoryon.com…
http://www.ray-banssunglasses.org.uk…
http://www.supremeuk.co.uk…
http://www.nikeairmaxsko.dk…
http://www.outletugg.us.org…
http://www.truereligionjeans-outlet.us.com…
http://www.outlet-moncler.us…
http://www.canadagoosecanada.name…
http://www.thenorthfacecanada.ca…
http://www.canadagoosejacket.me.uk…
http://www.hermesbirkinhandbags.us.com…
http://www.michael--kors.us.org…
http://www.ray-bansunglassessales.us.com…
http://www.cheapnikenfljerseyswholesale.us…
http://www.pradabags.in.net…
http://www.toryburchoutletoff.us.com…
http://www.air-jordanpascher.fr…
http://www.coachoutletonline.nom.co…
http://www.rayban-sunglassesonsale.us.com…
http://www.outletuggs.us.org…
http://www.nikeukstore.org.uk…
http://www.coachoutlet-factory.us.com…
http://www.oakleysunglassesofficialsite.us.com…
http://www.nikeblazers.us…
http://www.goedkope-uggs.be…
http://versace.sunglassescheap.us.com…
http://www.mlbjerseys.org…
http://www.uggsitalia.it…
http://armani.sunglassescheap.us.com…
http://www.cheapnhljerseysshop.us.com…
http://www.uggboots70off.com.co…
http://www.adidaswings.name…
http://www.cheapjordansshoes.us.com…
http://www.katespade-outlet.in.net…
http://prada.sunglassescheap.us.com…
http://www.newcoachoutlet.us.com…
http://www.cheaprolexwatches.us.com…
http://www.monclerdownjackets.co.uk…
http://www.baseballjerseys.us.com…
http://www.swarovski-jewelry.name…
http://www.poloralphlaurenpascher.fr…
http://www.michaelkorsoutlet70off.us.com…
http://www.uggsonline.in.net…
http://www.outletcoachfactoryonline.us.com…
http://www.nikeairmaxschweiz.ch…
http://www.coachfactoryoutlet-online.eu.com…
http://www.christianlouboutinsale.co.uk…
http://www.cheapmlbjerseysshop.us.com…
http://www.katespadestoreoutlet.us.com…
http://www.nikefootballbootsuk.org.uk…
http://www.ugg-australia.com.co…
http://www.moncleroutlet.us.org…
http://www.redbottoms.org.uk…
http://www.replica-watches.us.com…
http://www.canada-goosejacka.se…
http://www.uggsaustralia.it…
http://www.snapbackshatswholesale.us.com…
http://www.cheap-jordan-shoes.us.com…
http://www.longchampsacsoldes.fr…
http://www.officialuggoutlet.us.com…
http://www.uggoutlet70off.in.net…
http://www.poloralphlaurenoutletoff.us.com…
http://www.northfaceclearance.us.com…
http://www.suprashoesclearance.us.com…
http://www.michael-korsoutletstores.us.org…
http://www.ralphlaurenoutletofficial.us.com…
http://www.michaelkorstotehandbags.us.com…
http://www.northfaceoutletstore.us.org…
http://oakley.sunglassescheap.us.com…
http://www.doudounecanada-goose.fr…
http://www.prada.us.org…
http://www.mbtscarpe.it…
http://www.fitflops.org…
http://www.canadagoosecanada.ca…
http://www.fitflops.us.org…
http://www.underarmouroutletclearance.com…
http://www.supremeclothing.us.com…
http://www.longchamp-outlet.us.org…
http://www.nikejordans.co.uk…
http://www.outletmichaelkorsuk.co.uk…
http://www.ferragamoshoesoutlet.us.com…
http://www.uggsclearance.com.co…
http://www.outletmichaelkorsonlinestore.us.com…
http://www.uggsonsale.net.in…
http://www.hermesbags.me.uk…
http://www.tommyhilfigercanada.ca…
http://www.uggbootsoutlets.org…
http://www.beatsbydreheadphones.in.net…
http://www.pandora-rings.net…
http://www.uggslippers.us.org…
http://www.coachhandbagsfactoryoutletonline.us.com…
http://www.christianlouboutinoutletclearance.us.com…
http://www.canadagooseclearance.us.com…
http://www.pradaoutletonlinestore.us.com…
http://www.uggbootsoutletclearance.us.com…
http://www.nikeoutletstoreonline.us.com…
http://www.nikeairjordans.co.uk…
http://www.burberry-outlet-stores.us.com…
http://www.vibramfivefingerssale.com…
http://www.pandorajewelry.com.au…
http://www.northfacejacket.us.com…
http://www.ugg-italia.it…
http://www.outletcanadagoose.ca…
http://www.oakleyssunglassescheap.com…
http://www.coachoutletstoreonlineofficial.us.com…
http://www.cheapraybansunglass.co.uk…
http://www.ralphlaurenonlineoutlet.us.com…
http://www.ferragamooutlet.us.com…
http://www.wholesale-nfl-jerseys.us…
http://www.michaelkorsoutlet75off.us.com…
http://www.adidasshoesoutletstore.us.com…
http://www.cheapjerseysnflwholesale.us…
http://www.northfaceoutlet.ca…
http://www.ralphlauren-poloshirts.co.uk…
http://www.uggbootsstores.us.com…
http://www.christianlouboutinoff.us…
http://www.ralph-laurenpolouk.org.uk…
http://www.montblanc.com.co…
http://www.adidasoutletclearance.com…
http://www.vansshoesoutlet-store.com…
http://www.burberryscarfsale.in.net…
http://www.northfacejakke.dk…
http://www.montblanc-pens.name…
http://www.coachoutletsclearance.us.com…
http://www.cheap-uggs.com.co…
http://www.uggfed.com…
http://www.supreme-newyork.com…
http://www.canadagoosesale.name…
http://www.outletlongchamp.us.org…
http://www.newbalance-shoes.us.com…
http://www.blackhawksjersey.com…
http://www.discountnike.us.com…
http://www.christianlouboutin.name…
http://www.uggschweiz.ch…
http://www.raybansunglassesforwomen.us.com…
http://www.cheapnfljerseysshop.us.com…
http://www.coachoutletonline-sale.us.com…
http://www.uggbootsoutlets.in.net…
http://www.nikehuarache.net…
http://www.nikeairmax90.com.de…
http://www.michaelkorsuk.com.co…
http://www.officialcoachfactoryoutletonline.us.com…
http://www.uggbootsaustralia.in.net…
http://www.ugg.me.uk…
http://www.stansmithadidas.us.com…
http://www.monclerdoudounepascher.fr…
http://www.coach-outlet.nom.co…
http://cartier.sunglassescheap.us.com…
http://www.saleuggboots.co.uk…
http://www.uggsoutletstore.org…
http://www.michaeljordan-shoes.com…
http://www.cheapjordansshoes.in.net…
http://www.manchesterunitedjersey.org.uk…
http://www.redbottomsshoes.me.uk…
http://www.louisvuittonhandbags.nom.co…
http://www.canadagoosesale.com.co…
http://www.mbt.us.com…
http://www.hollisterclothing.us.org…
http://www.officialugg.us.com…
http://www.fitflops.us.com…
http://www.christianlouboutindown.com…
http://www.hermesoutlets.us.com…
http://www.ugg.ind.in…
http://www.longchamp-outletstore.us.com…
http://www.coachoutlet-online.eu.com…
http://www.outletcanadagoose.com.co…
http://www.oakleysunglassessport.us.com…
http://www.jordanshoes.us.org…
chenyingying20171102
Подписаться на новые комментарии к этой работе
Добавить комментарий
Ваше имя Обязательное поле
Ваш email Обязательное поле    Ваш email не будет опубликован
Комментарий:
Защитный код
Обсуждаем эту и другие работы на Форуме Конкурса >>>

 

 

Статистика конкурса

всего (сегодня)
Пользователи: 213 (0)
Переводы: 0 (0)
Комментарии: 80264 (0)
Иллюстрации: 0 (0)

Последние события

Все события

Партнеры конкурса