Зарегистрируйтесь или авторизуйтесь в конкурсе


Архив 2012. Публицистика

Основная номинация. В этой номинации участвуют переводы статей "популярного" характера. Статьи могут быть связаны с культурой, языком, творчеством, обычаями, историей разных стран.
Номинация:      Сортировка:      Переводы с:

 

Leadership Behavior     
Перевод с английского: Арина
05.12 2012
Лидерское поведение     http://www.englisharticles.info/
1 оценка      Комментарии 7 Итоговая оценка: 3.8  балла Место в рейтинге Публицистика: 127

What's the Perfect Book to Get Over a Breakup?     
Перевод с английского: Дарья
05.12 2012
Какие книги могут стать для нас «лекарством»?     Megan Gambino/Smithsonian
3 оценки      Комментарии 7 Итоговая оценка: 7.5  балла Место в рейтинге Публицистика: 99

Seven Islands to Visit in 2012     
Перевод с английского: Дарья
05.12 2012
Семь островов, которые стоит посетить в 2012 году     Alastair Bland/Smithsonian magazin
1 оценка      Комментарии 4 Итоговая оценка: 3.8  балла Место в рейтинге Публицистика: 126

Lohnt sich Sightseeing in den Favelas?     
Перевод с немецкого: Дарья
05.12 2012
Экскурсии в фавелы: нужны ли они?     pm-magazin.de
1 оценка      Комментарии 0 Итоговая оценка: 3.8  балла Место в рейтинге Публицистика: 125

Postcode lottery: Two million children in schools classed 'not good enough'     
Перевод с английского: Дарья
05.12 2012
«Школьная лотерея» в Англии: вероятность получения хорошего образования зависит от места проживания     Mark Ellis/ Mirror news(British daily tabloid newspaper)
2 оценки      Комментарии 1 Итоговая оценка: 6.3  балла Место в рейтинге Публицистика: 110

Help, Hope And Happiness     
Перевод с английского: Писарева Елизавета
05.12 2012
Справочник надежды: помощь и счастье     Libby Rees
0 оценок      Комментарии 0 Итоговая оценка: 0.0  балла Место в рейтинге Публицистика: 148

刘伟:用灵魂演奏生命音符     
Перевод с китайского: Юань Сяоцзе
05.12 2012
Душа Лю Вэя играет жизнеутверждающую музыку     http://www.ruiwen.com/news/59619.htm
11 оценок      Комментарии 9 Итоговая оценка: 23.2  балла Место в рейтинге Публицистика: 12

10 Mistakes Even Smart Women Make in Job Interviews     
Перевод с английского: Ирина Забросаева
05.12 2012
10 женских ошибок на интервью     Ashley Womble
6 оценок      Комментарии 11 Итоговая оценка: 15.0  балла Место в рейтинге Публицистика: 50

Tutta un'altra Roma     
Перевод с итальянского: Юлия
05.12 2012
Совершенно иной Рим     Corrado Augias
3 оценки      Комментарии 6 Итоговая оценка: 7.5  балла Место в рейтинге Публицистика: 101

Gewalt gegen Frauen - durch Sprache?     
Перевод с немецкого: Татьяна
04.12 2012
Насилие против женщин – посредством языка?     Margret Jäger
33 оценки      Комментарии 18 Итоговая оценка: 22.4  балла Место в рейтинге Публицистика: 18

Jane Austen Through the Ages     
Перевод с английского: Натафка
04.12 2012
Джейн Остин. Глядя на прошлое и настоящее.     Amanda Vickery
1 оценка      Комментарии 0 Итоговая оценка: 1.3  балла Место в рейтинге Публицистика: 143

TRADUCTOLOGÍA Transliterando (1)     
Перевод с испанского: Галина Дунаева
04.12 2012
Теория перевода. Транслитерируя (1)     Ramón Buenaventura
6 оценок      Комментарии 44 Итоговая оценка: 13.1  балла Место в рейтинге Публицистика: 66

The Triumph of English     
Перевод с английского: Мария
03.12 2012
Торжество английского языка     The Economist. Dec 20, 2001
1 оценка      Комментарии 2 Итоговая оценка: 2.5  балла Место в рейтинге Публицистика: 137

Wirtschaft verstehen - nutzen - ändern     
Перевод с немецкого: Юлия
03.12 2012
Понимать, использовать, изменять экономику     Herbert Sperber
2 оценки      Комментарии 0 Итоговая оценка: 6.3  балла Место в рейтинге Публицистика: 109

Argentinians resist Chinese soybean project     
Перевод с английского: Веселкова Яна
02.12 2012
Аргентинцы выступают против китайского проекта соевых бобов     Gaby Weber
1 оценка      Комментарии 2 Итоговая оценка: 2.5  балла Место в рейтинге Публицистика: 135

The Golden Bough: A Study in Magic and Religion; Chapter 3, § 1 The principles of magic (fragment)     
Перевод с английского: Арина
01.12 2012
Золотая ветвь; Изучени магии и религии; Глава 3, § 1 Принципы магии (фрагмент)     Sir James George Frazer
1 оценка      Комментарии 7 Итоговая оценка: 2.5  балла Место в рейтинге Публицистика: 133

VIRGIL THOMSON’S PHILOSOPHY OF MUSIC     
Перевод с английского: Наталья
01.12 2012
"Философия музыки Вирджил Томсона"     JEFFREY A. HINZMANN
5 оценок      Комментарии 6 Итоговая оценка: 3.8  балла Место в рейтинге Публицистика: 120

Kidnapped or Saved? How Some Orphans Really Feel When They're Adopted.     
Перевод с английского: Ольга
30.11 2012
Похищенный или спасенный? Что на самом деле чувствуют сироты после усыновления.      Catherine Olian
4 оценки      Комментарии 14 Итоговая оценка: 12.5  балла Место в рейтинге Публицистика: 68

Madrid     
Перевод с испанского: Vlad7778992
30.11 2012
Мадрид     ...
1 оценка      Комментарии 0 Итоговая оценка: 3.8  балла Место в рейтинге Публицистика: 124

J'ai mes règles     
Перевод с французского: Элина
28.11 2012
Мои принципы     Patrick Besson
6 оценок      Комментарии 6 Итоговая оценка: 13.1  балла Место в рейтинге Публицистика: 67


 

 

Статистика конкурса

всего (сегодня)
Пользователи: 196 (0)
Переводы: 0 (0)
Комментарии: 74102 (0)
Иллюстрации: 0 (0)

Последние события

Все события

Партнеры конкурса