Зарегистрируйтесь или авторизуйтесь в конкурсе


Архив 2012. Проза

Основная номинация. В этой номинации участвуют переводы рассказов, сказок, новелл и других прозаических художественных произведений или их фрагментов объемом до 10 000 знаков.
Номинация:      Сортировка:      Переводы с:

 

Der Engel auf Erden     
Перевод с немецкого: Дмитриев Дмитрий
06.12 2012
Ангел на Земле     Немецкая народная сказка
40 оценок      Комментарии 57 Итоговая оценка: 18.8  балла Место в рейтинге Проза: 118

Tales from Watership Down (The Sense of Smell)     
Перевод с английского: Майя Тутушкина
06.12 2012
Сказки Уотершипских холмов. Отрывок из сказки     Richard Adams
1 оценка      Комментарии 4 Итоговая оценка: 2.5  балла Место в рейтинге Проза: 310

Songs of the Earth. Condemned (fragment)     
Перевод с английского: София Зимницкая
06.12 2012
Песни Земли. Приговоренный (отрывок)     Elspeth Cooper
1 оценка      Комментарии 1 Итоговая оценка: 2.5  балла Место в рейтинге Проза: 305

Апостол     
Перевод с немецкого: Наталья
06.12 2012
Апостол     Rainer Maria Rilke
2 оценки      Комментарии 0 Итоговая оценка: 3.8  балла Место в рейтинге Проза: 277

фрагмент из книги "Conrad’s Fate"     
Перевод с английского: Ирина Позднякова
06.12 2012
фрагмент из книги "Судьба Конрада"     Diana Wynne Jones
4 оценки      Комментарии 9 Итоговая оценка: 15.0  балла Место в рейтинге Проза: 165

The Legend of the Twins (from "The Queen of the Damned")     
Перевод с английского: Ирина Забросаева
06.12 2012
Легенда о близнецах     Anne Rice
2 оценки      Комментарии 1 Итоговая оценка: 7.5  балла Место в рейтинге Проза: 240

The Jungle     
Перевод с английского: Ирина Забросаева
06.12 2012
Джунгли (отрывок)     Upton Sinclair
1 оценка      Комментарии 1 Итоговая оценка: 2.5  балла Место в рейтинге Проза: 304

Die Rede     
Перевод с немецкого: Анна
06.12 2012
Речь     Claudia Rusch
3 оценки      Комментарии 7 Итоговая оценка: 6.3  балла Место в рейтинге Проза: 245

Notre-Dame des Hirondelles     
Перевод с французского: Natalia
06.12 2012
Часовня Богоматери Ласточек     Marguerite Yourcenar
1 оценка      Комментарии 0 Итоговая оценка: 2.5  балла Место в рейтинге Проза: 309

Спящий красавец     
Перевод с итальянского: Инна
05.12 2012
СПЯЩИЙ КРАСАВЕЦ (история, рассказанная профессором Беллавистой)     Лючано Де Крешенцо
4 оценки      Комментарии 9 Итоговая оценка: 12.5  балла Место в рейтинге Проза: 189

Das Katerfrühstück, фрагмент из книги Sommer auf den Hummerklippen     
Перевод с немецкого: Ирина Позднякова
05.12 2012
Кошачий завтрак, фрагмент из книги "Лето на омаровом рифе"     Джеймс Крюс
11 оценок      Комментарии 16 Итоговая оценка: 21.8  балла Место в рейтинге Проза: 77

Fame (part 3)     
Перевод с английского: Любовь Асташина
05.12 2012
Слава (часть 3)     Arthur Millerhttp://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/text-idx?cc=mqr;c=mqr;c=mqrarchive;idno=act2080.0037.413;rgn=main;view=text;xc=1;g=mqrg
26 оценок      Комментарии 43 Итоговая оценка: 22.3  балла Место в рейтинге Проза: 58

Land of the Lost     
Перевод с английского: Маргарита
05.12 2012
Земля потерянных     Stewart O'Nan
0 оценок      Комментарии 0 Итоговая оценка: 0.0  балла Место в рейтинге Проза: 314

    
Перевод с китайского: Ли линьлинь
05.12 2012
Дождь     Мэй Ань
16 оценок      Комментарии 11 Итоговая оценка: 23.8  балла Место в рейтинге Проза: 12

The Husband     
Перевод с английского: Ирина Забросаева
05.12 2012
Отрывок из первой главы ("The Husband", Chapter 1)     Dean Koontz
3 оценки      Комментарии 3 Итоговая оценка: 8.8  балла Место в рейтинге Проза: 227

Let’s Pretend This Never Happened, chapter Don’t Tell Your Parents     
Перевод с английского: Анна Перекоти
05.12 2012
Ни слова родителям     Jenny Lawson
22 оценки      Комментарии 40 Итоговая оценка: 21.8  балла Место в рейтинге Проза: 76

The Telegraph Poles     
Перевод с английского: Ольга Сергеева
05.12 2012
Телеграфные столбы     Gilbert Keith Chesterton
4 оценки      Комментарии 2 Итоговая оценка: 13.8  балла Место в рейтинге Проза: 177

Celebración de la fantasía     
Перевод с испанского: Лиза
05.12 2012
Восхваление фантазии     Eduardo Galeano
27 оценок      Комментарии 13 Итоговая оценка: 22.6  балла Место в рейтинге Проза: 52

THE MOLE WITH GLASSES     
Перевод с английского: Нана Гаделия
05.12 2012
Крот и очки     http://www.shortstories.net/the-mole-with-glasses/
15 оценок      Комментарии 31 Итоговая оценка: 20.3  балла Место в рейтинге Проза: 101

La Mestozia     
Перевод с итальянского: Дарья
04.12 2012
"Меланголия"     Achille Campanile
6 оценок      Комментарии 8 Итоговая оценка: 17.5  балла Место в рейтинге Проза: 135


 

 

Статистика конкурса

всего (сегодня)
Пользователи: 182 (0)
Переводы: 0 (0)
Комментарии: 58026 (67)
Иллюстрации: 0 (0)

Последние события

eemperafa: <strong><a href="http://www.piccolocircodeis…">doudoune canada goose femme</a></strong> | <strong><a href="http://www.piccolocircodeis…">canada goose jackets
eemperafa: <ul><li><strong><a href="http://www.scuolavfx.com/cl…">christian louboutin canonita</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.scuolavfx.com/cl…">men louboutin</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.scuolavfx.com/cl…">christian louboutin canonita</a></strong></li></ul><br> <ul><li><strong><a
eemperafa: <ul><li><strong><a href="http://www.winterwonderland…">pandora bracelet designs</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.winterwonderland…">pandora bracelet designs</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.winterwonderland…">pandora stopper</a></strong></li></ul><br>
eemperafa: <strong><a href="http://www.fontanot.es/goos…">canada goose montebello jacket</a></strong> | <strong><a href="http://www.fontanot.es/goos…">canada goose montebello
eemperafa: <strong><a href="http://www.luogosicuro.net/…">christian louboutin low top sneakers</a></strong> | <strong><a href="http://www.luogosicuro.net/…">christian louboutin
eemperafa: <strong><a href="http://www.aegverona.it/new…">pandora bracelets with charms</a></strong><br> <strong><a href="http://www.aegverona.it/new…">authentic pandora charms</a></strong><br> <strong><a
eemperafa: <ul><li><strong><a href="http://www.fontanotstaircas…">sito ufficiale moncler</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.fontanotstaircas…">moncler cap</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.fontanotstaircas…">sito ufficiale moncler</a></strong></li></ul><br> <a
eemperafa: <ul><li><strong><a href="http://www.elasticgroup.com…">mens timberland boots on sale</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.elasticgroup.com…">timberland boots outlet</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.elasticgroup.com…">mens
eemperafa: <ul><li><strong><a href="http://www.caterinapercoto.…">louis louboutin</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.caterinapercoto.…">discount louboutin shoes</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.caterinapercoto.…">christian louboutins mens</a></strong></li></ul><br> <a
eemperafa: <strong><a href="http://www.piccolocircodeis…">doudoune canada goose femme</a></strong><br> <strong><a href="http://www.piccolocircodeis…">canada goose jackets review</a></strong><br>
Все события

Партнеры конкурса