Зарегистрируйтесь или авторизуйтесь в конкурсе


Архив 2012. Проза

Основная номинация. В этой номинации участвуют переводы рассказов, сказок, новелл и других прозаических художественных произведений или их фрагментов объемом до 10 000 знаков.
Номинация:      Сортировка:      Переводы с:

 

A Haunted House     
Перевод с английского: Татьяна Вецкур
10.12 2012
Дом, в котором живут духи     Virginia Woolf
15 оценок      Комментарии 13 Итоговая оценка: 15.3  балла Место в рейтинге Проза: 156

...bis der Tod uns scheidet!     
Перевод с немецкого: Lёlir
10.12 2012
... пока смерть не разлучит нас!     Dirk Eickenhorst
16 оценок      Комментарии 9 Итоговая оценка: 23.4  балла Место в рейтинге Проза: 27

DIE LIEBSTE FARBE DER GEISTER     
Перевод с немецкого: Александра
10.12 2012
Любимый цвет привидений     Die schönsten Sagen aus Wien
9 оценок      Комментарии 9 Итоговая оценка: 20.0  балла Место в рейтинге Проза: 107

She was,reminds me of,is,always will,be     
Перевод с английского: Елена
10.12 2012
Она была,она напоминает,она всегда будет     Matt Holder
8 оценок      Комментарии 1 Итоговая оценка: 15.6  балла Место в рейтинге Проза: 154

Celebración de la fantasía     
Перевод с испанского: Оксана
10.12 2012
Торжество фантазии     Eduardo Galeano
7 оценок      Комментарии 6 Итоговая оценка: 21.3  балла Место в рейтинге Проза: 91

El reencuentro     
Перевод с испанского: Оксана
10.12 2012
Еще одна встреча     Rosa Montero
4 оценки      Комментарии 3 Итоговая оценка: 15.0  балла Место в рейтинге Проза: 167

El país de los sueños     
Перевод с испанского: Оксана
10.12 2012
Страна сновидений     Eduardo Galeano
4 оценки      Комментарии 1 Итоговая оценка: 13.8  балла Место в рейтинге Проза: 178

A Barve Like That: The Tale of Boba Fett. (fragment)     
Перевод с английского: София
10.12 2012
Такой вот барв: История Бобы Фетта. (отрывок)     J. D. Montgomery
5 оценок      Комментарии 2 Итоговая оценка: 13.8  балла Место в рейтинге Проза: 173

Sosyal Kadınlar Partisi     
Перевод с турецкого: Татьяна Булава
10.12 2012
«Социальная партия женщин»     Rıfat Ilgaz
4 оценки      Комментарии 5 Итоговая оценка: 13.8  балла Место в рейтинге Проза: 175

Bread     
Перевод с английского: Ольга
10.12 2012
Хлеб     Margaret Atwood
5 оценок      Комментарии 3 Итоговая оценка: 15.0  балла Место в рейтинге Проза: 163

El origen del mundo     
Перевод с испанского: Лиза
10.12 2012
Происхождение мира     Eduardo Galeano
16 оценок      Комментарии 15 Итоговая оценка: 22.8  балла Место в рейтинге Проза: 45

A DESPERATE VOYAGE Chapter 2     
Перевод с английского: Натафка
10.12 2012
Отчаянное плавание. Глава 2     E. F. KNIGHT
1 оценка      Комментарии 1 Итоговая оценка: 2.5  балла Место в рейтинге Проза: 306

A DESPERATE VOYAGE Chapter 1     
Перевод с английского: Натафка
10.12 2012
Отчаянное плавание. Глава 1     E. F. KNIGHT
2 оценки      Комментарии 2 Итоговая оценка: 6.3  балла Место в рейтинге Проза: 253

The Dream Dealer     
Перевод с английского: Роман
10.12 2012
КОШМАРНЫЙ СОН СКОРЧЕРА     Marita Phillips
56 оценок      Комментарии 27 Итоговая оценка: 23.7  балла Место в рейтинге Проза: 20

El árbol y la princesa     
Перевод с испанского: Лиза
10.12 2012
Дерево и принцесса     Veronica Bravo
12 оценок      Комментарии 4 Итоговая оценка: 22.1  балла Место в рейтинге Проза: 67

Damned     
Перевод с английского: Сергей
10.12 2012
Обречённая     Chuck Palahniuk
13 оценок      Комментарии 20 Итоговая оценка: 20.0  балла Место в рейтинге Проза: 106

Amantes asesinados por una perdiz (Hommage a Guy de Maupassant)     
Перевод с испанского : Tatiana
10.12 2012
Гибель любовников и куропатка (Памяти Ги де Мопассана)     Federico García Lorca
4 оценки      Комментарии 14 Итоговая оценка: 11.3  балла Место в рейтинге Проза: 199

El hombre que aprendió a ladrar     
Перевод с испанского: Лиза
10.12 2012
Человек, который научился лаять     Mario Benedetti
7 оценок      Комментарии 12 Итоговая оценка: 23.8  балла Место в рейтинге Проза: 14

Il decollo dell’arnese     
Перевод с итальянского: Татьяна Быстрова
10.12 2012
Как поднять прибор     Лучана Литтиццетто
16 оценок      Комментарии 48 Итоговая оценка: 20.0  балла Место в рейтинге Проза: 104

The Dog in the Red Bandana     
Перевод с английского: Евгений Тихонов
10.12 2012
Пёс в красной бандане     Ray Bradbury
24 оценки      Комментарии 24 Итоговая оценка: 23.3  балла Место в рейтинге Проза: 30

<< [Первая] < [Предыдущая] 1 2 3 4 5 [Следующая] >[Последняя] >>

 

 

Статистика конкурса

всего (сегодня)
Пользователи: 167 (0)
Переводы: 0 (0)
Комментарии: 34324 (0)
Иллюстрации: 0 (0)

Последние события

eemperafa: <strong><a href="http://www.salesnike.net/nl…">NIKE - schoenen?</a></strong><br><strong><a href="http://www.salesnike.net/nl…">NIKE.</a></strong><br><strong><a href="http://www.salesnike.net/nl…">NIKE.</a></strong><br><br><br><br><br><br><br> <a class="category-top" href="http://www.salesnike.net/nl…">Air Jordan
eemperafa: <strong><a href="http://nl.u9e.org/">Christian Louboutin verkoop</a></strong><br> <strong><a href="http://www.u9e.org/nl/">Christian Louboutin verkoop</a></strong><br> <a href="http://it.u9e.org">
eemperafa: <strong><a href="http://nl.fakepatekwatches.…">Patek Philippe horloges</a></strong><br> <strong><a href="http://nl.fakepatekwatches.…">Patek Philippe Nautilus replica</a></strong><br> <a
eemperafa: <strong><a href="http://nl.whitetimberlandbo…">timberland</a></strong><strong><a href="http://www.whitetimberlandb…">timberland</a></strong><br><strong><a href="http://nl.whitetimberlandbo…">timberland laarzen</a></strong><br><br><br><br><br><br><br><a href="http://nl.whitetimberlandbo…">timberland laarzen</a> <a href="http://www.whitetimberlandb…">timberland</a> Timberland
eemperafa: <strong><a href="http://nl.christianloubouti…">Christian Louboutin outlet store</a></strong><br> <strong><a href="http://www.christianloubout…">Christian Louboutin outlet store</a></strong><br>
eemperafa: <a href="http://nl.watchesussale.top…">Breitling horloges</a> <br><strong><a href="http://nl.watchesussale.top…">rolex horloges</a></strong><strong><a href="http://www.watchesussale.to…">rolex horloges</a></strong><strong><a href="http://nl.watchesussale.top…">Breitling horloges</a></strong><br><br><br><br><br><br><br><ul><li><strong><a
eemperafa: <strong><a href="http://www.moncleroutletaut…">moncler kids outlet</a></strong><br> <strong><a href="http://www.moncleroutletaut…">moncler womens jackets</a></strong><br> [url=http://www.monc
eemperafa: <strong><a href="http://www.menuggboots.top/…">Vrouwelijke ugg laarzen</a></strong><br> <strong><a href="http://www.menuggboots.top/…">Ugg laarzen.</a></strong><br> UGG Ultra Tall
eemperafa: <strong><a href="http://www.goldrolexuk.top/…">rolex dameshorloges</a></strong><br> <strong><a href="http://www.goldrolexuk.top/…">goedkope rolex</a></strong><br> [url=http://www.goldrolex
eemperafa: <strong><a href="http://www.timberlandwomen.…">Timberland: schoenen.</a></strong><br> <strong><a href="http://www.timberlandwomen.…">Timberland, vrouw</a></strong><br> <a class="category-products" href="http://www.timberlandwomen.…">Heren Timberland
Все события

Партнеры конкурса