Зарегистрируйтесь или авторизуйтесь в конкурсе


Архив 2012. Поэзия

Основная номинация. В этой номинации участвуют переводы стихотворений, хокку, танка, лимерик, а также фрагментов больших поэтических форм объемом до 10 000 знаков.
Номинация:      Сортировка:      Переводы с:

 

The Golden Journey to Samarkand     
Перевод с английского: Алексей
08.10 2012
Путь в Самарканд     James Elroy Flecker
5 оценок      Комментарии 0 Итоговая оценка: 16.3  балла Место в рейтинге Поэзия: 346

To One in Bedlam     
Перевод с английского: Алексей
08.10 2012
Сидящему в Бедламе     Ernest Christopher Dowson
7 оценок      Комментарии 0 Итоговая оценка: 21.9  балла Место в рейтинге Поэзия: 177

Some Unholy War     
Перевод с английского: Софья
08.10 2012
Жуткая война     Amy Winehouse
6 оценок      Комментарии 1 Итоговая оценка: 11.3  балла Место в рейтинге Поэзия: 474

***     
Перевод с финского: Александр Фокеев
07.10 2012
***     Эйно Лейно (Eino Leino)
2 оценки      Комментарии 1 Итоговая оценка: 6.3  балла Место в рейтинге Поэзия: 669

The Year's at the Spring     
Перевод с английского: Анна
07.10 2012
Весна     Robert Browning
27 оценок      Комментарии 16 Итоговая оценка: 22.2  балла Место в рейтинге Поэзия: 159

A Dream     
Перевод с английского: Анна
07.10 2012
Сон     Christina Georgina Rossetti
23 оценки      Комментарии 7 Итоговая оценка: 21.1  балла Место в рейтинге Поэзия: 212

St. Agnes' Eve     
Перевод с английского: Анна
07.10 2012
Канун Святой Агнессы     Alfred Lord Tennyson
2 оценки      Комментарии 1 Итоговая оценка: 6.3  балла Место в рейтинге Поэзия: 672

St. Agnes' Eve     
Перевод с английского: Анна
07.10 2012
Канун Святой Агнессы     Alfred Lord Tennyson
24 оценки      Комментарии 14 Итоговая оценка: 21.9  балла Место в рейтинге Поэзия: 174

Heimweh     
Перевод с немецкого: Аркадия
07.10 2012
Тоска по Родине     Joseph Freiherr von Eichendorff
8 оценок      Комментарии 2 Итоговая оценка: 15.0  балла Место в рейтинге Поэзия: 374

Sehnsucht     
Перевод с немецкого: Аркадия
07.10 2012
Тоска     Joseph Freiherr von Eichendorff
14 оценок      Комментарии 41 Итоговая оценка: 14.6  балла Место в рейтинге Поэзия: 386

Yesterday     
Перевод с английского: Алексей
07.10 2012
Вчера     Paul McCartney
20 оценок      Комментарии 9 Итоговая оценка: 15.3  балла Место в рейтинге Поэзия: 370

Snowbound     
Перевод с английского: Алексей
07.10 2012
Скованный снегом     Genesis
8 оценок      Комментарии 1 Итоговая оценка: 19.4  балла Место в рейтинге Поэзия: 260

Trick of the Tail     
Перевод с английского: Алексей
07.10 2012
История с хвостом     Genesis
9 оценок      Комментарии 20 Итоговая оценка: 18.9  балла Место в рейтинге Поэзия: 268

A Last Word     
Перевод с английского: Алексей
07.10 2012
Последние слова     Ernest Christopher Dowson
11 оценок      Комментарии 5 Итоговая оценка: 24.5  балла Место в рейтинге Поэзия: 19

Mulga Bill’s Bicycle     
Перевод с английского: Константин Николаев
07.10 2012
ВЕЛОСИПЕД МАЛГА БИЛЛА     Andrew Barton 'Banjo' Paterson
24 оценки      Комментарии 39 Итоговая оценка: 24.2  балла Место в рейтинге Поэзия: 31

Grey Nights     
Перевод с английского: Алексей
07.10 2012
Серые ночи     Ernest Christopher Dowson
25 оценок      Комментарии 21 Итоговая оценка: 24.4  балла Место в рейтинге Поэзия: 24

Einzam     
Перевод с идиша: Дарья Вахрушова
07.10 2012
Одинокий     Itzik Manger
4 оценки      Комментарии 4 Итоговая оценка: 11.3  балла Место в рейтинге Поэзия: 486

Hill People     
Перевод с английского: Фрида Шутман
07.10 2012
Люди с холмов     Louise Crisp/Луиза Крисп
10 оценок      Комментарии 21 Итоговая оценка: 16.0  балла Место в рейтинге Поэзия: 351

Doch heimlich dürsten wir...     
Перевод с немецкого: Helga
06.10 2012
Doch heimlich dürsten wir...     Hermann Hesse
4 оценки      Комментарии 1 Итоговая оценка: 15.0  балла Место в рейтинге Поэзия: 384

My Fairy     
Перевод с английского: Татьяна Печагина
06.10 2012
Моя фея     Lewis Carroll
6 оценок      Комментарии 19 Итоговая оценка: 11.3  балла Место в рейтинге Поэзия: 472


 

 

Статистика конкурса

всего (сегодня)
Пользователи: 213 (0)
Переводы: 0 (0)
Комментарии: 80264 (0)
Иллюстрации: 0 (0)

Последние события

Все события

Партнеры конкурса