Зарегистрируйтесь или авторизуйтесь в конкурсе


Архив 2012. Поэзия

Основная номинация. В этой номинации участвуют переводы стихотворений, хокку, танка, лимерик, а также фрагментов больших поэтических форм объемом до 10 000 знаков.
Номинация:      Сортировка:      Переводы с:

 

白桦林     
Перевод с китайского: Чжан цзохуай
09.12 2012
Березовый лес     Пу Шу
4 оценки      Комментарии 3 Итоговая оценка: 12.5  балла Место в рейтинге Поэзия: 441

Колыбельная     
Перевод с татарского: Софья Бунимович
09.12 2012
Колыбельная Софья Бунимович     Габдулла Тукай
1 оценка      Комментарии 1 Итоговая оценка: 2.5  балла Место в рейтинге Поэзия: 853

The Swan Song     
Перевод с английского: Юлечка
09.12 2012
Лебединая песня     Within Temptation
1 оценка      Комментарии 1 Итоговая оценка: 0.6  балла Место в рейтинге Поэзия: 890

без названия     
Перевод с узбекского: Камила
09.12 2012
без названия     АНВАР АБИДЖАН
2 оценки      Комментарии 0 Итоговая оценка: 6.3  балла Место в рейтинге Поэзия: 680

את יפה     
Перевод с иврита: Джелиазко Гимназия 1540
09.12 2012
ты красива     עידן יניב
3 оценки      Комментарии 21 Итоговая оценка: 10.0  балла Место в рейтинге Поэзия: 536

Дверь     
Перевод с английского: Ирина
09.12 2012
Мирослав Голуб. Дверь     Мирослав Голуб
1 оценка      Комментарии 5 Итоговая оценка: 1.3  балла Место в рейтинге Поэзия: 883

בראש-חדש     
Перевод с иврита: Алина
09.12 2012
В начале месяца     ציפורה רוזנברג
52 оценки      Комментарии 29 Итоговая оценка: 24.3  балла Место в рейтинге Поэзия: 27

Fresh feeling     
Перевод с английского: Кирилл
09.12 2012
Свежее ощущение     Eels
3 оценки      Комментарии 1 Итоговая оценка: 11.3  балла Место в рейтинге Поэзия: 495

Или     
Перевод с китайского: Ли Мэнян
09.12 2012
Или     Цанян Цзяцо
3 оценки      Комментарии 1 Итоговая оценка: 7.5  балла Место в рейтинге Поэзия: 621

Buterfly, buterfly     
Перевод с английского: Uriel
09.12 2012
Бабочка, бабочка     A-Ha
1 оценка      Комментарии 1 Итоговая оценка: 2.5  балла Место в рейтинге Поэзия: 829

“On the beach at night alone...”     
Перевод с английского: Александр Фокеев
09.12 2012
"Долгой ночью на берегу..."     Walt Whitman
2 оценки      Комментарии 1 Итоговая оценка: 6.3  балла Место в рейтинге Поэзия: 679

O Me! O Life!     
Перевод с английского: Гладкова Аня
09.12 2012
О, я! О, жизнь!     Walt Whitman
3 оценки      Комментарии 15 Итоговая оценка: 8.8  балла Место в рейтинге Поэзия: 582

Važno je da znamo     
Перевод с сербского: Евгений Капустин
09.12 2012
Важно нам знать     Мирослав Антич
2 оценки      Комментарии 2 Итоговая оценка: 5.0  балла Место в рейтинге Поэзия: 717

Ноћ сећања     
Перевод с сербского: Евгений Капустин
09.12 2012
Ночь воспоминаний     Анджелко Заблачански
2 оценки      Комментарии 0 Итоговая оценка: 7.5  балла Место в рейтинге Поэзия: 631

Nije Ljubav Stvar     
Перевод с сербского: Евгений Капустин
09.12 2012
Любовь – не вещь     Марина Туцаковић, Милош Рогановић, Жељко Јоксимовић
2 оценки      Комментарии 1 Итоговая оценка: 5.0  балла Место в рейтинге Поэзия: 734

Не тражите срећу     
Перевод с сербского: Евгений Капустин
09.12 2012
Себя не ищите     Драгослава Молович-Средоевич
2 оценки      Комментарии 1 Итоговая оценка: 6.3  балла Место в рейтинге Поэзия: 671

Gijon del alma     
Перевод с испанского: Алина Родионова
09.12 2012
Душевный Хихон     Vicente Diaz
1 оценка      Комментарии 1 Итоговая оценка: 1.3  балла Место в рейтинге Поэзия: 882

Castillo de arena     
Перевод с испанского: Алина Родионова
09.12 2012
Замок на песке     El Pescao & Ana Cañas
1 оценка      Комментарии 3 Итоговая оценка: 2.5  балла Место в рейтинге Поэзия: 828

The Cap and Bells     
Перевод с английского: Виданова Ирина
09.12 2012
Шутовской колпак     W.B. Yeats (1865–1939)
3 оценки      Комментарии 0 Итоговая оценка: 7.5  балла Место в рейтинге Поэзия: 620

Phenomenal Woman     
Перевод с английского: Нинель
09.12 2012
Феноменальная женщина     Maya Angelou
1 оценка      Комментарии 5 Итоговая оценка: 3.8  балла Место в рейтинге Поэзия: 783


 

 

Статистика конкурса

всего (сегодня)
Пользователи: 174 (0)
Переводы: 0 (0)
Комментарии: 47287 (3)
Иллюстрации: 0 (0)

Последние события

nsbivintobia: <strong><a href="http://www.teatrodelleapi.i…">canada goose children</a></strong><br> <strong><a href="http://www.teatrodelleapi.i…">canada goose sounds</a></strong><br> <strong><a href="http://www.teatrodelleapi.i…">doudoune
nsbivintobia: <strong><a href="http://www.comintes.it/goos…">canada goose jackets for sale</a></strong><br> <strong><a href="http://www.comintes.it/goos…">canada goose boxing
nsbivintobia: <ul><li><strong><a href="http://www.teatrodelleapi.i…">canada goose paragon</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.teatrodelleapi.i…">canada goose sounds</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.teatrodelleapi.i…">doudoune canada goose</a></strong></li></ul><br>
eemperafa: <strong><a href="http://www.galdo.it/newinde…">montre breitling</a></strong> | <strong><a href="http://www.galdo.it/newinde…">cartier tank americaine</a></strong> | <strong><a
eemperafa: <strong><a href="http://www.robertobernardi.…">christian louboutin patent rolando</a></strong><br> <strong><a href="http://www.robertobernardi.…">christian louboutin espadrilles</a></strong><br> <strong><a
eemperafa: <ul><li><strong><a href="http://www.impresepuliziemi…">moncler dames jas</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.impresepuliziemi…">moncler on line</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.impresepuliziemi…">moncler bady</a></strong></li></ul><br> <strong><a
eemperafa: <strong><a href="http://www.abconcepts.it/go…">canada goose calgary jacket</a></strong><br> <strong><a href="http://www.abconcepts.it/go…">canada goose jakke norge</a></strong><br>
eemperafa: <strong><a href="http://www.cantinasantandre…">red bottom shoes christian louboutin</a></strong><br> <strong><a href="http://www.cantinasantandre…">where can i
eemperafa: <strong><a href="https://www.luigialesi.it/cl…">christian louboutin beige pumps</a></strong><br> <strong><a href="https://www.luigialesi.it/cl…">christian louboutin beige pumps</a></strong><br>
eemperafa: <ul><li><strong><a href="http://www.intercomgroup.it…">pandora pc</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.intercomgroup.it…">pandora pc</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.intercomgroup.it…">www.pandora login</a></strong></li></ul><br>
Все события

Партнеры конкурса