Зарегистрируйтесь или авторизуйтесь в конкурсе


Архив 2012. Поэзия

Основная номинация. В этой номинации участвуют переводы стихотворений, хокку, танка, лимерик, а также фрагментов больших поэтических форм объемом до 10 000 знаков.
Номинация:      Сортировка:      Переводы с:

 

Chanson de la Seine     
Перевод с французского: Путилина Дарья
10.12 2012
Песня о Сене     Jacques Prévert
6 оценок      Комментарии 7 Итоговая оценка: 13.8  балла Место в рейтинге Поэзия: 404

never too late     
Перевод с английского: Валентина
10.12 2012
никогда не поздно     three days grace
4 оценки      Комментарии 2 Итоговая оценка: 15.0  балла Место в рейтинге Поэзия: 383

Aspens     
Перевод с английского: Григорий Шувалов
10.12 2012
Осины     Эдвард Томас
62 оценки      Комментарии 25 Итоговая оценка: 25.8  балла Место в рейтинге Поэзия: 1

Младост     
Перевод с болгарского: Григорий Шувалов
09.12 2012
Молодость     Атанас Далчев
50 оценок      Комментарии 9 Итоговая оценка: 25.5  балла Место в рейтинге Поэзия: 2

Defendersof Gaia     
Перевод с английского: Даниил Ганган
09.12 2012
Защитники Геи     Rhapsody of Fire
2 оценки      Комментарии 3 Итоговая оценка: 5.0  балла Место в рейтинге Поэзия: 718

Remember     
Перевод с английского: Дарья
09.12 2012
Вспомни обо мне     Christina Georgina Rossetti
3 оценки      Комментарии 1 Итоговая оценка: 5.0  балла Место в рейтинге Поэзия: 714

Dust in the Wind     
Перевод с английского: Давид Ариэль Шапиро
09.12 2012
Пыль на ветру     Steve Walsh
4 оценки      Комментарии 2 Итоговая оценка: 13.8  балла Место в рейтинге Поэзия: 415

Carnival of rust     
Перевод с английского: Татьяна ГБОУ СПО ТК№14
09.12 2012
Карнавал потерь     Poets of the Fall
1 оценка      Комментарии 2 Итоговая оценка: 1.3  балла Место в рейтинге Поэзия: 871

LA GUITARRA     
Перевод с испанского: Ирина
09.12 2012
Гитара     Federico Garcia Lorca
2 оценки      Комментарии 10 Итоговая оценка: 3.8  балла Место в рейтинге Поэзия: 775

Satellite     
Перевод с английского: Александра Акверия
09.12 2012
Спутник     The Kills
1 оценка      Комментарии 1 Итоговая оценка: 0.6  балла Место в рейтинге Поэзия: 891

People work     
Перевод с английского: Денис
09.12 2012
Рабочие люди     Andy Henley and Tym King
1 оценка      Комментарии 5 Итоговая оценка: 3.8  балла Место в рейтинге Поэзия: 796

In The Fashion     
Перевод с английского: Денис
09.12 2012
Мода.     Alan Alexander Milne
2 оценки      Комментарии 1 Итоговая оценка: 4.4  балла Место в рейтинге Поэзия: 740

My November Guest     
Перевод с английского: Мария
09.12 2012
Ноябрьская гостья     Robert Frost
16 оценок      Комментарии 16 Итоговая оценка: 22.8  балла Место в рейтинге Поэзия: 128

A BIRTHDAY     
Перевод с английского: Дарья
09.12 2012
Праздник души     Christina Rossetti
4 оценки      Комментарии 1 Итоговая оценка: 8.8  балла Место в рейтинге Поэзия: 565

A made is made     
Перевод с английского: Asher
09.12 2012
Я в руки взял топор     Джозеф Редьярд Киплинг
2 оценки      Комментарии 1 Итоговая оценка: 7.5  балла Место в рейтинге Поэзия: 626

Manfred (fragment)     
Перевод с английского: Алия
09.12 2012
Манфред (отрывок)     G.G. Byron
1 оценка      Комментарии 0 Итоговая оценка: 1.3  балла Место в рейтинге Поэзия: 885

Faust(Fragment)     
Перевод с немецкого: Галина Веснина
09.12 2012
Отрывок из "Фауста"     Iogann Wolfgang fon Goethe
2 оценки      Комментарии 0 Итоговая оценка: 6.3  балла Место в рейтинге Поэзия: 681

Solitude     
Перевод с английского: Алия
09.12 2012
Одиночество     Lord Byron
1 оценка      Комментарии 0 Итоговая оценка: 1.3  балла Место в рейтинге Поэзия: 884

Prayer before Birth     
Перевод с английского: Светлана
09.12 2012
Молитва перед рождением     Louis MacNeice
11 оценок      Комментарии 4 Итоговая оценка: 23.6  балла Место в рейтинге Поэзия: 72

A Red, Red Rose     
Перевод с английского: Нгуен Минь Нгует Куе
09.12 2012
Красная, красная роза.     Robert Burns
2 оценки      Комментарии 3 Итоговая оценка: 1.9  балла Место в рейтинге Поэзия: 864


 

 

Статистика конкурса

всего (сегодня)
Пользователи: 174 (0)
Переводы: 0 (0)
Комментарии: 48635 (376)
Иллюстрации: 0 (0)

Последние события

eemperafa: <strong><a href="http://www.rideonrockband.c…">canada goose womens parka</a></strong> | <strong><a href="http://www.rideonrockband.c…">canada goose accessories</a></strong>
eemperafa: <strong><a href="http://www.taflon.it/watche…">vigilanza del carro armato delle signore</a></strong> | <strong><a href="http://www.taflon.it/watche…">vigilanza
eemperafa: <ul><li><strong><a href="http://www.fabiolottero.it/…">moncler shop london</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.fabiolottero.it/…">moncler bady jacket</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.fabiolottero.it/…">moncler official site</a></strong></li></ul><br>
eemperafa: <ul><li><strong><a href="http://www.624palestre.it/g…">where to buy canada goose in toronto</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.624palestre.it/g…">where to
eemperafa: <ul><li><strong><a href="http://www.soloyoga.eu/goos…">canada goose seattle</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.soloyoga.eu/goos…">canada goose size chart</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.soloyoga.eu/goos…">canada goose
eemperafa: <strong><a href="http://www.rifinizionepenny…">pandora a</a></strong><br> <strong><a href="http://www.rifinizionepenny…">pandora a</a></strong><br> <strong><a href="http://www.rifinizionepenny…">pandora first woman</a></strong><br>
eemperafa: <strong><a href="http://www.elettromax.com/n…">ugg official site</a></strong><br> <strong><a href="http://www.elettromax.com/n…">ugg slipper</a></strong><br> <strong><a href="http://www.elettromax.com/n…">ugg official
eemperafa: <ul><li><strong><a href="http://www.guidedtoursinflo…">cheapest pandora jewellery</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.guidedtoursinflo…">pandora uk</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.guidedtoursinflo…">pandora pc</a></strong></li></ul><br> <a href="http://www.guidedtoursinflo…">pandora
eemperafa: <strong><a href="http://www.dafnezikos.it/cl…">women in christian louboutins</a></strong><br> <strong><a href="http://www.dafnezikos.it/cl…">women in christian louboutins</a></strong><br>
eemperafa: <strong><a href="http://www.joysrecord.it/pa…">pandora pc</a></strong> | <strong><a href="http://www.joysrecord.it/pa…">pandora pc</a></strong> | <strong><a href="http://www.joysrecord.it/pa…">on
Все события

Партнеры конкурса