Зарегистрируйтесь или авторизуйтесь в конкурсе


Архив 2012. Поэзия

Основная номинация. В этой номинации участвуют переводы стихотворений, хокку, танка, лимерик, а также фрагментов больших поэтических форм объемом до 10 000 знаков.
Номинация:      Сортировка:      Переводы с:

 

Chatterton     
Перевод с французского: Сергей N
10.12 2012
Чаттертон     George Sand
17 оценок      Комментарии 10 Итоговая оценка: 17.6  балла Место в рейтинге Поэзия: 294

有一天     
Перевод с китайского: Ван Чао Юй
10.12 2012
Потом     Неизвестный
20 оценок      Комментарии 18 Итоговая оценка: 22.8  балла Место в рейтинге Поэзия: 130

To Sleep     
Перевод с английского: Анжелина
10.12 2012
Ко Сну     John Keats
10 оценок      Комментарии 12 Итоговая оценка: 21.0  балла Место в рейтинге Поэзия: 214

***     
Перевод с немецкого: Святослав
10.12 2012
***     И.В Гёте
4 оценки      Комментарии 2 Итоговая оценка: 5.6  балла Место в рейтинге Поэзия: 689

外婆的澎湖湾     
Перевод с китайского: чжан ли ли
10.12 2012
Бухта бабушки - Пэнху     叶佳修
11 оценок      Комментарии 7 Итоговая оценка: 22.3  балла Место в рейтинге Поэзия: 157

世上只有妈妈好     
Перевод с китайского: чжан ли ли
10.12 2012
Самая лучшая на свете—Это мама     李隽青
5 оценок      Комментарии 10 Итоговая оценка: 17.5  балла Место в рейтинге Поэзия: 310

Solomon Grundy     
Перевод с английского: Святослав
10.12 2012
Соломон Гранди     Святослав
9 оценок      Комментарии 20 Итоговая оценка: 12.8  балла Место в рейтинге Поэзия: 427

The arrow and a song     
Перевод с английского: Danial Saari
10.12 2012
Стрела и песня     Henry Wadsworth Longfellow
52 оценки      Комментарии 96 Итоговая оценка: 23.7  балла Место в рейтинге Поэзия: 68

The Violet     
Перевод с английского: Lёlir
10.12 2012
Фиалка     Jane Taylor
11 оценок      Комментарии 0 Итоговая оценка: 15.5  балла Место в рейтинге Поэзия: 369

The Violet     
Перевод с английского: Светлана
10.12 2012
Фиалка     Jane Taylor
14 оценок      Комментарии 1 Итоговая оценка: 17.1  балла Место в рейтинге Поэзия: 312

Master of the wind     
Перевод с английского: Татьяна Кононченко
10.12 2012
Повелитель ветров     Manowar
11 оценок      Комментарии 4 Итоговая оценка: 22.7  балла Место в рейтинге Поэзия: 131

Love     
Перевод с английского: Святослав
10.12 2012
Любовь     Сара Фуллер Флауэр Адамс
4 оценки      Комментарии 12 Итоговая оценка: 9.4  балла Место в рейтинге Поэзия: 551

EL ACONCAGUA     
Перевод с испанского: Елена Багдаева
10.12 2012
АКОНКАГУА (Николас Гильен)     Nicolás Guillén
13 оценок      Комментарии 32 Итоговая оценка: 22.7  балла Место в рейтинге Поэзия: 133

The Difference He Made     
Перевод с английского: Куликова Ирина
10.12 2012
СМЫСЛ ПЕРЕМЕН     Randy Poole
6 оценок      Комментарии 12 Итоговая оценка: 10.6  балла Место в рейтинге Поэзия: 502

The Eagle     
Перевод с английского: Куликова Ирина
10.12 2012
ОРЕЛ     Alfred Tennyson
9 оценок      Комментарии 5 Итоговая оценка: 21.1  балла Место в рейтинге Поэзия: 209

Do You Remember Walter?     
Перевод с английского: Леонид Кучеренко
10.12 2012
Do You Remember Walter?     Ray Davies
2 оценки      Комментарии 1 Итоговая оценка: 5.0  балла Место в рейтинге Поэзия: 722

When I'm Sixty-Four     
Перевод с английского: Леонид Кучеренко
10.12 2012
When I'm Sixty-Four     John Lennon, Paul McCartney
3 оценки      Комментарии 1 Итоговая оценка: 5.6  балла Место в рейтинге Поэзия: 695

People Are Strange     
Перевод с английского: Леонид Кучеренко
10.12 2012
Люди так странны     Jim Morrison
7 оценок      Комментарии 13 Итоговая оценка: 18.1  балла Место в рейтинге Поэзия: 286

“New Colossus”, New York City, 1883     
Перевод с английского: Леонид Кучеренко
10.12 2012
“New Colossus”     Emma Lazarus
2 оценки      Комментарии 0 Итоговая оценка: 7.5  балла Место в рейтинге Поэзия: 632

Morning Song of Senlin.     
Перевод с английского: Ронер Екатерина
10.12 2012
Утренняя Песня Сенлина(отрывок)     Conrad Potter Aiken
42 оценки      Комментарии 36 Итоговая оценка: 22.4  балла Место в рейтинге Поэзия: 149

<< [Первая] < [Предыдущая] 1 2 3 4 5 [Следующая] >[Последняя] >>

 

 

Статистика конкурса

всего (сегодня)
Пользователи: 190 (0)
Переводы: 0 (0)
Комментарии: 68531 (27)
Иллюстрации: 0 (0)

Последние события

eemperafa: <strong><a href="http://da.jimmychooshop100.…">Jimmy Choo stikkontakt online</a></strong><br> <strong><a href="http://www.jimmychooshop100…">Jimmy Choo stikkontakt online</a></strong><br>
eemperafa: <strong><a href="http://www.replicawatchinfo…">schweiziske replika ure AAA +</a></strong><br> <strong><a href="http://www.replicawatchinfo…">schweiziske replika ure</a></strong><br>
eemperafa: <strong><a href="http://watches.michaelkorsw…">schweiziske replika ure AAA +</a></strong><br> <strong><a href="http://watches.michaelkorsw…">schweiziske replika ure</a></strong><br>
eemperafa: <strong><a href="http://www.michaelkors2u.cn…">mk tasker outlet</a></strong><strong><a href="http://www.michaelkors2u.cn…">Michael Kors</a></strong><br><strong><a href="http://www.michaelkors2u.cn…">michael kors outlet</a></strong><br><br><br><br><br><br><br><a href="http://www.michaelkors2u.cn…">mk
eemperafa: <strong><a href="http://www.watchshopcheap.c…">schweiziske replika ure AAA +</a></strong><br> <strong><a href="http://www.watchshopcheap.c…">schweiziske replika ure</a></strong><br>
eemperafa: <strong><a href="http://www.buywatchesonline…">bedste schweiziske replika ure</a></strong><br> <strong><a href="http://www.buywatchesonline…">bedste replika ure</a></strong><br> <a
eemperafa: <a href="http://www.pradahandbags.cn…">Prada tasker outlet</a> <strong><a href="http://www.pradahandbags.cn…">Prada hГҐndtasker stikkontakt</a></strong><br> <strong><a href="http://www.pradahandbags.cn…">prada
eemperafa: <strong><a href="http://da.omegawatcheslove.…">hГёj kvalitet replika ure</a></strong><br> <strong><a href="http://www.omegawatcheslove…">hГёj kvalitet replika ure</a></strong><br>
eemperafa: <strong><a href="http://www.montblanc146.co/…">penne</a></strong><br> <strong><a href="http://www.montblanc146.co/…">mont blanc</a></strong><br> <a href="http://www.montblanc146.co/…">Montblanc pen</a> | LuksuriГёs
eemperafa: <strong><a href="http://www.copyrolexmenwatc…">Rolex Yacht- Master II</a></strong><br> <strong><a href="http://www.copyrolexmenwatc…">replika ure</a></strong><br> <a href="http://www.copyrolexmenwatc…">schweiziske
Все события

Партнеры конкурса