Зарегистрируйтесь или авторизуйтесь в конкурсе


Архив 2012. Мелодия

Дополнительная номинация. Участвуют переводы текстов песен, фрагментов мюзиклов и т.д
При поддержке фирмы
Мелодия
Номинация:      Сортировка:      Переводы с:

 

M-O-T-H-E-R (A Word That Means The World To Me)     
Перевод с английского: Надежда
21.11 2012
М-А-М-А (Слово, которое означает для меня Мир)     Howard Johnson
7 оценок      Комментарии 6 Итоговая оценка: 16.3  балла Место в рейтинге Поэзия: 330

A Moment In A Million Years     
Перевод с английского: maks1711
20.11 2012
МИГ ИЗ МИЛЛИОНА ЛЕТ     Klaus Meine
4 оценки      Комментарии 2 Итоговая оценка: 10.0  балла Место в рейтинге Поэзия: 523

You are beautiful     
Перевод с английского: Алёна
19.11 2012
Ты божественна     James Blunt
12 оценок      Комментарии 43 Итоговая оценка: 19.6  балла Место в рейтинге Поэзия: 253

Circles     
Перевод с английского: Дарья
19.11 2012
По кругу     Hollywood Undead
3 оценки      Комментарии 0 Итоговая оценка: 3.8  балла Место в рейтинге Поэзия: 753

Masterpiece     
Перевод с английского: Александр
18.11 2012
Шедевр     Madonna
13 оценок      Комментарии 4 Итоговая оценка: 10.8  балла Место в рейтинге Поэзия: 500

Skyfall     
Перевод с английского: Анастасия
17.11 2012
Скайфолл     Adele
6 оценок      Комментарии 4 Итоговая оценка: 10.0  балла Место в рейтинге Проза: 207

Sailing     
Перевод с английского : Валентин
17.11 2012
Я плыву...     Stina Nordenstam
10 оценок      Комментарии 8 Итоговая оценка: 24.0  балла Место в рейтинге Поэзия: 43

Lucy In The Sky With Diamonds     
Перевод с английского: Валентин
17.11 2012
Люси в небесах с алмазами     John Lennon, Paul McCartnee
5 оценок      Комментарии 1 Итоговая оценка: 15.0  балла Место в рейтинге Поэзия: 379

Delilah     
Перевод с английского: Вадим Исаев
16.11 2012
Далила     Barry Mason, Les Reed, исполняет Том Джонс
19 оценок      Комментарии 28 Итоговая оценка: 17.4  балла Место в рейтинге Поэзия: 311

What a Wonderful World     
Перевод с английского: Вадим Исаев
16.11 2012
Как прекрасно вокруг      Bob Thiele, George David Weiss, поёт Луи Армстронг
14 оценок      Комментарии 26 Итоговая оценка: 18.6  балла Место в рейтинге Поэзия: 279

Vesti la Giubba, ария Канио из оперы "Паяцы"     
Перевод с итальянского: Вадим Исаев
16.11 2012
ария Канио из оперы "Паяцы"     музыка и либретто Руджеро Леонкавалло
6 оценок      Комментарии 29 Итоговая оценка: 13.1  балла Место в рейтинге Поэзия: 422

E lucevan le stelle - ария Марио Каварадосси из оперы "Тоска"     
Перевод с итальянского: Вадим Исаев
16.11 2012
Ария Каварадосси из оперы "Тоска"     Джакомо Пуччини, либретто Луиджи Иллика и Джузеппе Джакоза
7 оценок      Комментарии 20 Итоговая оценка: 25.0  балла Место в рейтинге Поэзия: 5

Stairway to Heaven     
Перевод с английского: Чепелюк Андрей
15.11 2012
Лестница в небо     Robert Anthony Plant
23 оценки      Комментарии 8 Итоговая оценка: 23.0  балла Место в рейтинге Поэзия: 110

TRAINS     
Перевод с английского: Вера
14.11 2012
КРАСНЫЙ ПОЕЗД     неизвестен (детская английская песенка)
13 оценок      Комментарии 17 Итоговая оценка: 22.7  балла Место в рейтинге Поэзия: 134

Još uvijek sanjam da smo zajedno     
Перевод с хорватского: Татьяна Тулиатос
12.11 2012
Ещё мне снится, будто вместе мы.     Тоше Проески
2 оценки      Комментарии 0 Итоговая оценка: 3.8  балла Место в рейтинге Поэзия: 771

Bang Bang (my baby shot me down)     
Перевод с английского: Роман Самсонов
12.11 2012
Пам-пам (убил меня мой друг)     Sher (?)
2 оценки      Комментарии 1 Итоговая оценка: 5.0  балла Место в рейтинге Поэзия: 719

No love     
Перевод с английского: Юлия Иванова
11.11 2012
Нет любви     Simple Plan
2 оценки      Комментарии 1 Итоговая оценка: 4.4  балла Место в рейтинге Поэзия: 739

Place, je passe     
Перевод с французского: Александра Горшкова
10.11 2012
Разойдись     Dove Attia, Albert Cohen 'Mozart l'Opera Rock'
2 оценки      Комментарии 11 Итоговая оценка: 5.0  балла Место в рейтинге Поэзия: 716

Nobody compares     
Перевод с английского: Александра
08.11 2012
Никто не сравнится     One Direction
3 оценки      Комментарии 2 Итоговая оценка: 5.6  балла Место в рейтинге Проза: 258

Delilah     
Перевод с английского: Татьяна Кононченко
05.11 2012
Делайла     Inkibus Sukkubus
25 оценок      Комментарии 14 Итоговая оценка: 21.6  балла Место в рейтинге Поэзия: 185


 

 

Статистика конкурса

всего (сегодня)
Пользователи: 194 (0)
Переводы: 0 (0)
Комментарии: 74102 (0)
Иллюстрации: 0 (0)

Последние события

Все события

Партнеры конкурса