Зарегистрируйтесь или авторизуйтесь в конкурсе


Архив 2012. Мелодия

Дополнительная номинация. Участвуют переводы текстов песен, фрагментов мюзиклов и т.д
При поддержке фирмы
Мелодия
Номинация:      Сортировка:      Переводы с:

 

Vollmond     
Перевод с немецкого: Марина
30.11 2012
Полнолуние     In Extremo
2 оценки      Комментарии 1 Итоговая оценка: 6.3  балла Место в рейтинге Поэзия: 670

El Condor pasa     
Перевод с испанского: Елена Багдаева
30.11 2012
Кондор летит... (Песня индейцов инка)     Canción popular indio
14 оценок      Комментарии 173 Итоговая оценка: 23.6  балла Место в рейтинге Поэзия: 76

Die Gier     
Перевод с немецкого: Марина
30.11 2012
Страсть     In Extremo
2 оценки      Комментарии 1 Итоговая оценка: 5.0  балла Место в рейтинге Поэзия: 720

Ohne dich     
Перевод с немецкого: Марина
30.11 2012
Без тебя     Eisbrecher
3 оценки      Комментарии 1 Итоговая оценка: 7.5  балла Место в рейтинге Поэзия: 616

Yesterday     
Перевод с английского: Марина
30.11 2012
Вчера     Charles Aznavour
3 оценки      Комментарии 5 Итоговая оценка: 8.8  балла Место в рейтинге Поэзия: 568

La Peregrinación     
Перевод с испанского: Сергей N
30.11 2012
Странники     F?lix Luna
5 оценок      Комментарии 13 Итоговая оценка: 16.3  балла Место в рейтинге Поэзия: 341

Belladonna     
Перевод с английского: Чепелюк Андрей
29.11 2012
Белладонна     Phil Mogg/ Michael Schenker
25 оценок      Комментарии 1 Итоговая оценка: 23.6  балла Место в рейтинге Поэзия: 75

The Trooper     
Перевод с английского: Иван Дерманский
29.11 2012
Солдат     Iron Maiden
7 оценок      Комментарии 8 Итоговая оценка: 11.3  балла Место в рейтинге Поэзия: 471

Tombe la neige     
Перевод с французского: Эмилия
29.11 2012
Снегопад     Salvatore Adamo
37 оценок      Комментарии 200 Итоговая оценка: 23.6  балла Место в рейтинге Поэзия: 69

Bésame mucho     
Перевод с испанского: Вадим Исаев
28.11 2012
Целуй меня...     Консуэло Веласкес Торрес
16 оценок      Комментарии 77 Итоговая оценка: 23.4  балла Место в рейтинге Поэзия: 85

Kleine weiße Friedenstaube     
Перевод с немецкого: Арина
28.11 2012
Голубь мира     Erika Mertke
1 оценка      Комментарии 14 Итоговая оценка: 0.6  балла Место в рейтинге Поэзия: 898

Modern Age Rock-N-Roll     
Перевод с английского: Анна Владленовна
27.11 2012
Сегодняшний рок-н-ролл     Джоанна Стингрей и Борис Гребенщиков
30 оценок      Комментарии 42 Итоговая оценка: 21.5  балла Место в рейтинге Поэзия: 188

Lucky     
Перевод с английского: Татьяна
27.11 2012
Счастливчик     Jason Mraz
1 оценка      Комментарии 12 Итоговая оценка: 3.8  балла Место в рейтинге Поэзия: 788

Unfinal cut (the final cut)     
Перевод с английского: Максим
26.11 2012
Не окончательный монтаж( Финальный надрез ковер версия)     Roger Waters/Maxima Artis Kosmopolites(aka Maksim Naydenko)
0 оценок      Комментарии 0 Итоговая оценка: 0.0  балла Место в рейтинге Поэзия: 905

Hurt     
Перевод с английского: Максим
26.11 2012
Увечье     Trent renzor
3 оценки      Комментарии 0 Итоговая оценка: 8.8  балла Место в рейтинге Поэзия: 580

I Believe I Can Fly     
Перевод с английского : Stalinida
25.11 2012
Вера в мечту     R. Kelly
6 оценок      Комментарии 0 Итоговая оценка: 5.6  балла Место в рейтинге Поэзия: 683

Ihr Schweine habt mich angemalt!     
Перевод с немецкого: Александра
25.11 2012
Вы, свиньи, меня расписали!     Y-Titty
3 оценки      Комментарии 2 Итоговая оценка: 5.0  балла Место в рейтинге Поэзия: 708

שירי לי כינרת     
Перевод с иврита: Элиша Зинде
24.11 2012
Спой же мне, Кинерет!     Одед Фельдман
1 оценка      Комментарии 1 Итоговая оценка: 3.8  балла Место в рейтинге Поэзия: 780

Solar Midnite     
Перевод с английского: Эльвира
24.11 2012
Холодная полночь     Lupe Fiasco
1 оценка      Комментарии 0 Итоговая оценка: 1.3  балла Место в рейтинге Поэзия: 875

Shape of my heart     
Перевод с английского: Чепелюк Андрей
22.11 2012
Сердце стучит не для того     Sting (Gordon Matthew Thomas Sumner)
23 оценки      Комментарии 4 Итоговая оценка: 23.9  балла Место в рейтинге Поэзия: 45


 

 

Статистика конкурса

всего (сегодня)
Пользователи: 190 (0)
Переводы: 0 (0)
Комментарии: 67953 (19)
Иллюстрации: 0 (0)

Последние события

eemperafa: <br><strong><a href="http://www.monclerjacketsca…">moncler jakker</a></strong><br><strong><a href="http://www.monclerjacketsca…">stikkontakt moncler</a></strong><br><strong><a href="http://www.monclerjacketsca…">kГёbe moncler</a></strong><br><br><br><br> <a href="http://www.monclerjacketsca…">stikkontakt moncler</a>
eemperafa: <strong><a href="http://sourcingcrusaders.co…">Replika omega ure</a></strong><strong><a href="http://sourcingcrusaders.co…">omega ure pris</a></strong><strong><a href="http://sourcingcrusaders.co…">omega ure dame</a></strong><br><br><a
eemperafa: <strong><a href="http://www.gmbtel.com/da/">MBT sko clearance</a></strong><br> <strong><a href="http://www.gmbtel.com/da/">MBT sko pГҐ salg</a></strong><br> <a
eemperafa: <strong><a href="http://www.calatravapatekwa…">RГ©plique de montres Patek pour hommes RГ©plique de montres
eemperafa: <strong><a href="http://www.oakleyoutlet.cn/…">Oakley solbriller stikkontakt</a></strong><br> <strong><a href="http://www.oakleyoutlet.cn/…">Oakley solbriller stikkontakt</a></strong><br> <strong><a href="http://www.oakleyoutlet.cn/…">Billige
eemperafa: <strong><a href="http://www.moncleronlinecoa…">moncler salg</a></strong><br> <strong><a href="http://www.moncleronlinecoa…">moncler jakker</a></strong><br> <strong><a href="http://www.moncleronlinecoa…">stikkontakt moncler</a></strong><br> <br>
eemperafa: <strong><a href="http://www.orisonswettmarde…">Swiss watch mГ¦rker logoer</a></strong><br> <strong><a href="http://www.orisonswettmarde…">Hvem sГ¦lger de bedste
eemperafa: <strong><a href="http://da.replicawatches2st…">Tag Heuer ure</a></strong><br> <strong><a href="http://www.replicawatches2s…">Tag Heuer ure</a></strong><br> <a href="http://www.replicawatches2s…">
eemperafa: <strong><a href="http://www.bluesky-mkt.com/…">MBT sko pГҐ salg</a></strong><br> <strong><a href="http://www.bluesky-mkt.com/…">billige mbt sko</a></strong><br> <a
eemperafa: <strong><a href="http://www.montblancpenhot.…">pens</a></strong> <br> <strong><a href="http://www.montblancpenhot.…">mont blanc pens</a></strong> <br> <a href="http://www.montblancpenhot.…">
Все события

Партнеры конкурса