Зарегистрируйтесь или авторизуйтесь в конкурсе


Архив 2012. Юные переводчики

Дополнительная номинация. Участвуют переводы, выполненные авторами моложе 18 лет.

При поддержке
Зазеркалье - уникальное новогоднее представление на воде для детей и взрослых
Номинация:      Сортировка:      Переводы с:

 

Ben liebt Anna     
Перевод с немецкого: Алиса Здоровик
15.10 2012
Вторая строка     Peter Härtling
7 оценок      Комментарии 6 Итоговая оценка: 17.5  балла Место в рейтинге Проза: 132

Gefunden     
Перевод с немецкого: Алиса Здоровик
15.10 2012
Нашёл     Johann Wolfgang von Goethe
2 оценки      Комментарии 0 Итоговая оценка: 2.5  балла Место в рейтинге Поэзия: 817

Twas the Night Before Christmas”     
Перевод с английского: Анна
15.10 2012
Рождественская ночь     Clement Clarke Moore.
19 оценок      Комментарии 88 Итоговая оценка: 16.8  балла Место в рейтинге Поэзия: 323

The North Wind Doth Blow     
Перевод с английского: artybychkov
15.10 2012
Северный ветер дует и свищет     Nursery Rhyme: The Little Mother Goose (1912)
8 оценок      Комментарии 4 Итоговая оценка: 18.1  балла Место в рейтинге Поэзия: 285

The Tiger and the Zebra     
Перевод с английского: artybychkov
15.10 2012
Тигр и зебра Тигр и зебра     Kenn Nesbitt
8 оценок      Комментарии 10 Итоговая оценка: 16.3  балла Место в рейтинге Поэзия: 328

Dessert Poem: The Remorseful Cakes     
Перевод с английского: artybychkov
15.10 2012
Разочарование от пирога     Eugene Field
10 оценок      Комментарии 1 Итоговая оценка: 17.5  балла Место в рейтинге Поэзия: 297

THE WORSHIP OF NATURE     
Перевод с английского: Лилия Григорьева
15.10 2012
Поклонение природе     John Greenleaf Whittier (1807-1892)
7 оценок      Комментарии 3 Итоговая оценка: 5.0  балла Место в рейтинге Поэзия: 702

The road not taken     
Перевод с английского: Дарья
15.10 2012
Дорога, выбранная мною     Robert Frost
7 оценок      Комментарии 4 Итоговая оценка: 8.1  балла Место в рейтинге Поэзия: 583

LA FEUILLE     
Перевод с французского: Екатерина
13.10 2012
Листок     Antoine Vincent Arnault
23 оценки      Комментарии 6 Итоговая оценка: 20.2  балла Место в рейтинге Поэзия: 236

The Blacks' Damnation.     
Перевод с английского: Мария
12.10 2012
Проклятие Блэков.     Лобанова Мария
11 оценок      Комментарии 6 Итоговая оценка: 22.3  балла Место в рейтинге Проза: 61

Sonet 74     
Перевод с английского: Никита
10.10 2012
Сонгет 74     У.Шекспир
30 оценок      Комментарии 4 Итоговая оценка: 22.8  балла Место в рейтинге Поэзия: 124

Сонет 144     
Перевод с английского: Никита
08.10 2012
Соннет 144     У.Шекспир
18 оценок      Комментарии 5 Итоговая оценка: 20.3  балла Место в рейтинге Поэзия: 235

My Fairy     
Перевод с английского: Татьяна Печагина
06.10 2012
Моя фея     Lewis Carroll
6 оценок      Комментарии 14 Итоговая оценка: 11.3  балла Место в рейтинге Поэзия: 472

On Easter Day     
Перевод с английского: Татьяна Печагина
03.10 2012
В день Пасхи     Oscar Wilde
7 оценок      Комментарии 8 Итоговая оценка: 8.8  балла Место в рейтинге Поэзия: 552

Puff, The Magic Dragon     
Перевод с английского: Анастасия
02.10 2012
Пуф, волшебный дракон     Peter, Paul, Mary
19 оценок      Комментарии 58 Итоговая оценка: 16.3  балла Место в рейтинге Поэзия: 327

Please Mrs Butler     
Перевод с английского: Kate Saenko
02.10 2012
Прошу, Миссис Батлер, советом помочь...     Allan Ahlberg
4 оценки      Комментарии 3 Итоговая оценка: 3.1  балла Место в рейтинге Поэзия: 801

Darkness (отрывок)     
Перевод с английского: Margarita Zelenskaya
02.10 2012
Тьма (отрывок)     Джордж Городон Байрон
7 оценок      Комментарии 2 Итоговая оценка: 15.0  балла Место в рейтинге Поэзия: 375

<< [Первая] < [Предыдущая] 7 8 9 10 11 [Следующая] >[Последняя] >>

 

 

Статистика конкурса

всего (сегодня)
Пользователи: 174 (0)
Переводы: 0 (0)
Комментарии: 48159 (261)
Иллюстрации: 0 (0)

Последние события

nsbivintobia: <a href="https://www.ruote-online.it/…">moncler bulgarie</a> <strong><a href="https://www.ruote-online.it/…">moncler windbreaker</a></strong> | <strong><a href="https://www.ruote-online.it/…">doudoune moncler</a></strong>
nsbivintobia: <strong><a href="http://www.canibastardi.it/…">montres pour femmes</a></strong><br> <strong><a href="http://www.canibastardi.it/…">montres pour femmes</a></strong><br> <strong><a href="http://www.canibastardi.it/…">montres
nsbivintobia: <a href="http://www.canibastardi.it/…">omega rГ©plique montres</a> <ul><li><strong><a href="http://www.canibastardi.it/…">omega rГ©plique montres</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.canibastardi.it/…">montres pour
nsbivintobia: <strong><a href="http://www.gruppodieci.it/u…">ugg adirondack ii</a></strong> | <strong><a href="http://www.gruppodieci.it/u…">ugg adirondack ii</a></strong> |
eemperafa: <strong><a href="http://www.jimmychooheels.c…">Jimmy Choo klaring</a></strong><br> <strong><a href="http://www.jimmychooheels.c…">jimmy choo outlet butikk</a></strong><br> <a
eemperafa: <strong><a href="http://watch.michaelkorswal…">swiss kopi klokker aaa +</a></strong><br> <strong><a href="http://watch.michaelkorswal…">sveitsiske kopi klokker</a></strong><br>
eemperafa: <strong><a href="http://www.pensshop.cc/no/">penner</a></strong><br> <strong><a href="http://www.pensshop.cc/no/">mont blanc penner</a></strong><br> Montblanc Kulepenner: mont blanc
eemperafa: <a href="http://watches.emichaelkors…">klokker</a> <br><strong><a href="http://watches.emichaelkors…">klokker</a></strong><br><strong><a href="http://watches.emichaelkors…">sveitsiske Mekaniske bevegelse kopi klokker</a></strong><br><strong><a href="http://watches.emichaelkors…">hГёy
eemperafa: <ul><li><strong><a href="http://www.copyrolexmenwatc…">klokker</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.copyrolexmenwatc…">sveitsiske kopi klokker</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.copyrolexmenwatc…">swiss rolex kopier for salg</a></strong></li></ul><br>
eemperafa: <strong><a href="http://watchlove.michaelkor…">swiss kopi klokker aaa +</a></strong><br> <strong><a href="http://watchlove.michaelkor…">sveitsiske kopi klokker</a></strong><br>
Все события

Партнеры конкурса