Зарегистрируйтесь или авторизуйтесь в конкурсе


Архив 2012. Humour

Дополнительная номинация. Участвуют переводы любых юмористических произведений.
Номинация:      Сортировка:      Переводы с:

 

Please Mrs Batler     
Перевод с английского: Валерия
08.11 2012
Миссис Батлер     Alison Chisholm
2 оценки      Комментарии 0 Итоговая оценка: 3.8  балла Место в рейтинге Поэзия: 769

Papelucho     
Перевод с испанского: Анжелика
08.11 2012
Папелучо - это забавный мальчишка, с которым постоянно что-то случается.     Marcela Paz
1 оценка      Комментарии 3 Итоговая оценка: 2.5  балла Место в рейтинге Проза: 297

Ich bin ein Kameel     
Перевод с немецкого: Ольга Герасимова
08.11 2012
Я – верблюд     Rudolf Steiner
1 оценка      Комментарии 0 Итоговая оценка: 3.8  балла Место в рейтинге Поэзия: 786

Why do Russian people drink?     
Перевод с английского: Vlad7778992
08.11 2012
Почему русский народ пьет?     ...
6 оценок      Комментарии 2 Итоговая оценка: 9.4  балла Место в рейтинге Публицистика: 87

When I'm An Old Lady     
Перевод с английского: Лена Бу
07.11 2012
Когда я состарюсь     Joanne Bailey Baxter
56 оценок      Комментарии 70 Итоговая оценка: 25.0  балла Место в рейтинге Поэзия: 3

Please Mrs Butler     
Перевод с английского: София
07.11 2012
Помогите, миссис Батлер.     Alison Chisholm
15 оценок      Комментарии 14 Итоговая оценка: 22.7  балла Место в рейтинге Поэзия: 138

Mother Goose. Part III     
Перевод с английского: Елена Багдаева
07.11 2012
Матушка Гусыня. Часть III     Folklore (mainly)
3 оценки      Комментарии 15 Итоговая оценка: 11.3  балла Место в рейтинге Поэзия: 492

Mother Goose. Part II     
Перевод с английского: Елена Багдаева
07.11 2012
Матушка Гусыня. Часть II     Folklore (mainly)
4 оценки      Комментарии 23 Итоговая оценка: 12.5  балла Место в рейтинге Поэзия: 439

The Cat's Protection League     
Перевод с английского: Алена Вовк
06.11 2012
Кошачья крыша     Roger McGough
8 оценок      Комментарии 5 Итоговая оценка: 6.9  балла Место в рейтинге Поэзия: 634

Ich bin ein Kameel     
Перевод с немецкого: Ольга Герасимова
04.11 2012
Я – верблюд     Rudolf Steiner
3 оценки      Комментарии 0 Итоговая оценка: 3.1  балла Место в рейтинге Поэзия: 805

The Match-Maker     
Перевод с английского: Алексей
04.11 2012
Сводник     Saki (H. H. Munro)
11 оценок      Комментарии 31 Итоговая оценка: 18.6  балла Место в рейтинге Проза: 126

The Luncheon     
Перевод с английского: Гнитиева Виктория
04.11 2012
Завтрак     Somerset Mougham
5 оценок      Комментарии 17 Итоговая оценка: 11.3  балла Место в рейтинге Проза: 196

The Luncheon     
Перевод с английского: Гнитиева Виктория
04.11 2012
Завтрак     Somerset Mougham
2 оценки      Комментарии 9 Итоговая оценка: 3.8  балла Место в рейтинге Проза: 276

The Mouse and the Snake     
Перевод с английского: Андрей Москотельников
01.11 2012
Мышь и Змея     Vicram Seth
11 оценок      Комментарии 37 Итоговая оценка: 21.4  балла Место в рейтинге Поэзия: 193

The Shortest Way to Hades     
Перевод с английского: deicu
29.10 2012
Кратчайший путь в Аид     Sarah Caudwell
9 оценок      Комментарии 28 Итоговая оценка: 21.1  балла Место в рейтинге Проза: 92

CENTER OF THE UNIVERSE     
Перевод с английского: Эмма
27.10 2012
КТО ЗДЕСЬ ЦЕНТР ВСЕЛЕННОЙ?     Simon Rich
53 оценки      Комментарии 120 Итоговая оценка: 23.3  балла Место в рейтинге Проза: 36

The Louse and the Mosquito     
Перевод с английского: Андрей Москотельников
26.10 2012
Вошь и москит     Vicram Seth
6 оценок      Комментарии 17 Итоговая оценка: 15.6  балла Место в рейтинге Поэзия: 361

Limeric     
Перевод с английского: Smailing
26.10 2012
Лимерик     Edward Lear
4 оценки      Комментарии 4 Итоговая оценка: 8.8  балла Место в рейтинге Поэзия: 558

The Island     
Перевод с английского: Андрей Москотельников
25.10 2012
Мой остров     A.A. Milne
11 оценок      Комментарии 9 Итоговая оценка: 18.6  балла Место в рейтинге Поэзия: 278

The Three Foxes     
Перевод с английского: Андрей Москотельников
25.10 2012
Три лисички     A.A. Milne
21 оценка      Комментарии 29 Итоговая оценка: 19.0  балла Место в рейтинге Поэзия: 266


 

 

Статистика конкурса

всего (сегодня)
Пользователи: 174 (0)
Переводы: 0 (0)
Комментарии: 48159 (261)
Иллюстрации: 0 (0)

Последние события

nsbivintobia: <a href="https://www.ruote-online.it/…">moncler bulgarie</a> <strong><a href="https://www.ruote-online.it/…">moncler windbreaker</a></strong> | <strong><a href="https://www.ruote-online.it/…">doudoune moncler</a></strong>
nsbivintobia: <strong><a href="http://www.canibastardi.it/…">montres pour femmes</a></strong><br> <strong><a href="http://www.canibastardi.it/…">montres pour femmes</a></strong><br> <strong><a href="http://www.canibastardi.it/…">montres
nsbivintobia: <a href="http://www.canibastardi.it/…">omega rГ©plique montres</a> <ul><li><strong><a href="http://www.canibastardi.it/…">omega rГ©plique montres</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.canibastardi.it/…">montres pour
nsbivintobia: <strong><a href="http://www.gruppodieci.it/u…">ugg adirondack ii</a></strong> | <strong><a href="http://www.gruppodieci.it/u…">ugg adirondack ii</a></strong> |
eemperafa: <strong><a href="http://www.jimmychooheels.c…">Jimmy Choo klaring</a></strong><br> <strong><a href="http://www.jimmychooheels.c…">jimmy choo outlet butikk</a></strong><br> <a
eemperafa: <strong><a href="http://watch.michaelkorswal…">swiss kopi klokker aaa +</a></strong><br> <strong><a href="http://watch.michaelkorswal…">sveitsiske kopi klokker</a></strong><br>
eemperafa: <strong><a href="http://www.pensshop.cc/no/">penner</a></strong><br> <strong><a href="http://www.pensshop.cc/no/">mont blanc penner</a></strong><br> Montblanc Kulepenner: mont blanc
eemperafa: <a href="http://watches.emichaelkors…">klokker</a> <br><strong><a href="http://watches.emichaelkors…">klokker</a></strong><br><strong><a href="http://watches.emichaelkors…">sveitsiske Mekaniske bevegelse kopi klokker</a></strong><br><strong><a href="http://watches.emichaelkors…">hГёy
eemperafa: <ul><li><strong><a href="http://www.copyrolexmenwatc…">klokker</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.copyrolexmenwatc…">sveitsiske kopi klokker</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.copyrolexmenwatc…">swiss rolex kopier for salg</a></strong></li></ul><br>
eemperafa: <strong><a href="http://watchlove.michaelkor…">swiss kopi klokker aaa +</a></strong><br> <strong><a href="http://watchlove.michaelkor…">sveitsiske kopi klokker</a></strong><br>
Все события

Партнеры конкурса