Зарегистрируйтесь или авторизуйтесь в конкурсе


Архив 2012. Humour

Дополнительная номинация. Участвуют переводы любых юмористических произведений.
Номинация:      Сортировка:      Переводы с:

 

THE LAST AMERICAN SAILOR     
Перевод с английского: Александр
27.11 2012
Последний матрос, что Камбоджу покинул     Armistead Jones Maupin, Jr
16 оценок      Комментарии 46 Итоговая оценка: 21.9  балла Место в рейтинге Проза: 73

MOTHER-IN-LAW     
Перевод с английского: Елена Багдаева
25.11 2012
ТЁЩА (Английский фольклор)     Folklore
6 оценок      Комментарии 7 Итоговая оценка: 11.3  балла Место в рейтинге Поэзия: 473

La Guida di Bragia     
Перевод с английского: Андрей Москотельников
25.11 2012
La Guida di Bragia     Льюис Кэрролл
11 оценок      Комментарии 31 Итоговая оценка: 23.2  балла Место в рейтинге Поэзия: 102

¡AY, SEÑORA, MI VECINA!...     
Перевод с испанского: Елена Багдаева
25.11 2012
АХ, ПОДРУЖКА-СОСЕДУШКА!.. (Николас Гильен)     Nicolás Guillén
4 оценки      Комментарии 7 Итоговая оценка: 15.0  балла Место в рейтинге Поэзия: 381

Ihr Schweine habt mich angemalt!     
Перевод с немецкого: Александра
25.11 2012
Вы, свиньи, меня расписали!     Y-Titty
3 оценки      Комментарии 2 Итоговая оценка: 5.0  балла Место в рейтинге Поэзия: 708

Hymns of Hate     
Перевод с английского: Ксения
21.11 2012
Гимны ненависти     Dorothy Parker
7 оценок      Комментарии 4 Итоговая оценка: 21.3  балла Место в рейтинге Поэзия: 201

The Twins     
Перевод с английского: caballo_marino
21.11 2012
Близнецы     Henry S. Leigh
44 оценки      Комментарии 40 Итоговая оценка: 24.5  балла Место в рейтинге Поэзия: 17

DONOSY     
Перевод с польского: maks1711
20.11 2012
ДОНОСЫ     Sławomir MROŻEK
4 оценки      Комментарии 8 Итоговая оценка: 15.0  балла Место в рейтинге Проза: 164

Maveric     
Перевод с английского: Ксения
18.11 2012
Маверик     Spike Milligan
12 оценок      Комментарии 6 Итоговая оценка: 15.8  балла Место в рейтинге Поэзия: 355

Deaf sentence     
Перевод с английского: Николай
17.11 2012
Приговор глухоты     David Lodge
7 оценок      Комментарии 6 Итоговая оценка: 14.4  балла Место в рейтинге Проза: 168

To Rob a Bank - 2     
Перевод с английского: Александр
15.11 2012
Ограбить банк - 2     Wayne L. Tappon
6 оценок      Комментарии 6 Итоговая оценка: 16.3  балла Место в рейтинге Проза: 144

EL FIN DE LAS APUESTAS DE DON ADOLFITO     
Перевод с испанского: Елена Багдаева
15.11 2012
ПОСЛЕДНЕЕ ПАРИ ДОНА АДОЛЬФИТО (Камило Хосе Села)     Camilo José Cela
14 оценок      Комментарии 42 Итоговая оценка: 21.4  балла Место в рейтинге Проза: 83

Eheduett     
Перевод с немецкого: Ольга
15.11 2012
Супружеский дуэт     Andreas Okopenko
6 оценок      Комментарии 4 Итоговая оценка: 13.8  балла Место в рейтинге Поэзия: 403

DOS BUTACAS SE TRASLADAN DE HABITACIÓN     
Перевод с испанского: Елена Багдаева
14.11 2012
ПЕРЕСТАНОВОЧКА (Камило Хосе Села)     Camilo José Cela
6 оценок      Комментарии 26 Итоговая оценка: 20.0  балла Место в рейтинге Проза: 109

Professional opinion     
Перевод с английского: Sergey Karpov
13.11 2012
Профессиональное мнение     Iain Rowan
11 оценок      Комментарии 7 Итоговая оценка: 21.8  балла Место в рейтинге Проза: 79

Jak ja się czuję?     
Перевод с польского: Виталий
13.11 2012
Как я себя чувствую?     Jozefa Jucha
1 оценка      Комментарии 9 Итоговая оценка: 2.5  балла Место в рейтинге Поэзия: 821

Eheduett     
Перевод с немецкого: Ольга
11.11 2012
Супружеский дуэт     Andreas Okopenko
5 оценок      Комментарии 1 Итоговая оценка: 13.8  балла Место в рейтинге Поэзия: 411

Сирли мактуб     
Перевод с узбекского: Агзам Камилов
11.11 2012
Загадочное письмо     Аъзам Комилов
15 оценок      Комментарии 98 Итоговая оценка: 20.7  балла Место в рейтинге Проза: 97

To Rob a Bank     
Перевод с английского: Александр
10.11 2012
Ограбить банк     Wayne L. Tappon
5 оценок      Комментарии 13 Итоговая оценка: 12.5  балла Место в рейтинге Проза: 186

The Loves and Journeys of Revolving Jones     
Перевод с английского: Александр
09.11 2012
Любовь и странствия Джонса-непоседы     Leslie Thomas
6 оценок      Комментарии 8 Итоговая оценка: 18.8  балла Место в рейтинге Проза: 121


 

 

Статистика конкурса

всего (сегодня)
Пользователи: 186 (0)
Переводы: 0 (0)
Комментарии: 62470 (7)
Иллюстрации: 0 (0)

Последние события

nsbivintobia: <ul><li><strong><a href="http://www.isd.it/cl.php?f=…">christian louboutin python</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.isd.it/cl.php?f=…">christian louboutin python</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.isd.it/cl.php?f=…">tumblr christian louboutin</a></strong></li></ul><br>
nsbivintobia: <strong><a href="http://www.drbartstudio.it/…">ugg hat and scarf set</a></strong><br> <strong><a href="http://www.drbartstudio.it/…">ugg scuff</a></strong><br> <strong><a
nsbivintobia: <ul><li><strong><a href="http://www.isd.it/cl.php?f=…">christian louboutin python</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.isd.it/cl.php?f=…">christian louboutin python</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.isd.it/cl.php?f=…">tumblr christian louboutin</a></strong></li></ul><br>
nsbivintobia: <strong><a href="http://www.libriothecaedizi…">pink ugg boots</a></strong> | <strong><a href="http://www.libriothecaedizi…">uggs outlet stores</a></strong> |
nsbivintobia: <ul><li><strong><a href="http://www.scuolavfx.com/cl…">discounted christian louboutin</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.scuolavfx.com/cl…">men louboutin</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.scuolavfx.com/cl…">christian louboutin canonita</a></strong></li></ul><br> <a
nsbivintobia: <a href="http://www.progettohumus.it…">pandora smykker</a> <strong><a href="http://www.progettohumus.it…">pandora smykker</a></strong> | <strong><a href="http://www.progettohumus.it…">pandora uk</a></strong>
nsbivintobia: <strong><a href="http://www.isd.it/cl.php?f=…">christian louboutin san francisco</a></strong> | <strong><a href="http://www.isd.it/cl.php?f=…">christian louboutin python</a></strong>
nsbivintobia: <strong><a href="http://watch.michaelkorsbuy…">schweiziske replika ure AAA +</a></strong><br> <strong><a href="http://watch.michaelkorsbuy…">schweiziske replika ure</a></strong><br>
nsbivintobia: <a href="http://www.x-crow.com/da/">mont blanc</a> <ul><li><strong><a href="http://www.x-crow.com/da/">Mont Blanc</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.x-crow.com/da/">Montblanc pen</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.x-crow.com/da/">Mont Blanc</a></strong></li></ul><br>
nsbivintobia: <strong><a href="http://www.monclercoatoutle…">moncler salg</a></strong><br> <strong><a href="http://www.monclercoatoutle…">moncler outlet-butik</a></strong><br> <a href="http://www.monclercoatoutle…">Billige Moncler stikkontakt
Все события

Партнеры конкурса