Зарегистрируйтесь или авторизуйтесь в конкурсе


Архив 2012. Humour

Дополнительная номинация. Участвуют переводы любых юмористических произведений.
Номинация:      Сортировка:      Переводы с:

 

To Gerald “Ching” Tyrrel     
Перевод с английского: Роман
10.12 2012
Джеральду «Чинг» Тиррелу     Hunter S. Thompson
2 оценки      Комментарии 7 Итоговая оценка: 1.9  балла Место в рейтинге Публицистика: 140

Il decollo dell’arnese     
Перевод с итальянского: Татьяна Быстрова
10.12 2012
Как поднять прибор     Лучана Литтиццетто
16 оценок      Комментарии 48 Итоговая оценка: 20.0  балла Место в рейтинге Проза: 104

Antiheroes     
Перевод с английского: Роман Каштанов
09.12 2012
Антигерои     George Saunders Джордж Сондерс
16 оценок      Комментарии 5 Итоговая оценка: 22.2  балла Место в рейтинге Проза: 65

The Little Red Hen     
Перевод с английского: Анжелика
08.12 2012
Маленькая красная курица     Evans Virginia Gray Elisabeth
4 оценки      Комментарии 13 Итоговая оценка: 10.6  балла Место в рейтинге Проза: 206

Geoff Sarkin Is Using Twitter!     
Перевод с английского: Gula
08.12 2012
ДЖЕФФ САРКИН В ТВИТТЕРЕ!     Mike Sacks and Scott Rothman
15 оценок      Комментарии 93 Итоговая оценка: 22.7  балла Место в рейтинге Проза: 50

Eletelephony     
Перевод с английского: Екатерина
08.12 2012
Бегефония     Laura Elizabeth Richards
12 оценок      Комментарии 3 Итоговая оценка: 22.9  балла Место в рейтинге Поэзия: 120

The Story of Cheeky Charles (fragment)     
Перевод с английского: Арина
07.12 2012
Окей!     Jan Struther
3 оценки      Комментарии 2 Итоговая оценка: 6.3  балла Место в рейтинге Поэзия: 661

Спящий красавец     
Перевод с итальянского: Инна
05.12 2012
СПЯЩИЙ КРАСАВЕЦ (история, рассказанная профессором Беллавистой)     Лючано Де Крешенцо
4 оценки      Комментарии 4 Итоговая оценка: 12.5  балла Место в рейтинге Проза: 189

Cloony The Clown     
Перевод с английского: Дарья
05.12 2012
Клоун Клуни     Shel Silverstein
6 оценок      Комментарии 0 Итоговая оценка: 11.9  балла Место в рейтинге Поэзия: 459

Fame (part 3)     
Перевод с английского: Любовь Асташина
05.12 2012
Слава (часть 3)     Arthur Millerhttp://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/text-idx?cc=mqr;c=mqr;c=mqrarchive;idno=act2080.0037.413;rgn=main;view=text;xc=1;g=mqrg
26 оценок      Комментарии 35 Итоговая оценка: 22.3  балла Место в рейтинге Проза: 58

Let’s Pretend This Never Happened, chapter Don’t Tell Your Parents     
Перевод с английского: Анна Перекоти
05.12 2012
Ни слова родителям     Jenny Lawson
22 оценки      Комментарии 39 Итоговая оценка: 21.8  балла Место в рейтинге Проза: 76

La Mestozia     
Перевод с итальянского: Дарья
04.12 2012
"Меланголия"     Achille Campanile
6 оценок      Комментарии 4 Итоговая оценка: 17.5  балла Место в рейтинге Проза: 135

La fourmi     
Перевод с французского: Екатерина
02.12 2012
Муравей.     Robert Desnos
3 оценки      Комментарии 4 Итоговая оценка: 5.6  балла Место в рейтинге Поэзия: 700

SOL DE LLUVIA     
Перевод с испанского: Елена Багдаева
02.12 2012
СОЛНЦЕ ПОСЛЕ ДОЖДЯ (Николас Гильен)     Nicolás Guillén
8 оценок      Комментарии 13 Итоговая оценка: 21.3  балла Место в рейтинге Поэзия: 197

Girl     
Перевод с английского: Cветлана
29.11 2012
Уроки Золушки     Jamaica Kincaid
10 оценок      Комментарии 39 Итоговая оценка: 20.5  балла Место в рейтинге Проза: 99

Tuli kortti     
Перевод с финского: Геннадий Михлин
28.11 2012
Пришла открытка     Kari Hotakainen
4 оценки      Комментарии 5 Итоговая оценка: 12.5  балла Место в рейтинге Проза: 190

Eräänä päivänä     
Перевод с финского: Геннадий Михлин
28.11 2012
В какой-то день     Kari Hotakainen
9 оценок      Комментарии 8 Итоговая оценка: 23.3  балла Место в рейтинге Проза: 35

Amerikanserkku     
Перевод с финского: Геннадий Михлин
28.11 2012
Американский кузен     Kari Hotakainen
6 оценок      Комментарии 17 Итоговая оценка: 20.0  балла Место в рейтинге Проза: 110

The Tail     
Перевод с английского: Арина
28.11 2012
Хвост     -
13 оценок      Комментарии 22 Итоговая оценка: 23.5  балла Место в рейтинге Проза: 26

撒哈拉的故事     
Перевод с китайского: Екатерина
27.11 2012
Истории Сахары     三毛
6 оценок      Комментарии 9 Итоговая оценка: 16.9  балла Место в рейтинге Проза: 141

<< [Первая] < [Предыдущая] 1 2 3 4 5 [Следующая] >[Последняя] >>

 

 

Статистика конкурса

всего (сегодня)
Пользователи: 167 (0)
Переводы: 0 (0)
Комментарии: 34324 (0)
Иллюстрации: 0 (0)

Последние события

eemperafa: <strong><a href="http://www.salesnike.net/nl…">NIKE - schoenen?</a></strong><br><strong><a href="http://www.salesnike.net/nl…">NIKE.</a></strong><br><strong><a href="http://www.salesnike.net/nl…">NIKE.</a></strong><br><br><br><br><br><br><br> <a class="category-top" href="http://www.salesnike.net/nl…">Air Jordan
eemperafa: <strong><a href="http://nl.u9e.org/">Christian Louboutin verkoop</a></strong><br> <strong><a href="http://www.u9e.org/nl/">Christian Louboutin verkoop</a></strong><br> <a href="http://it.u9e.org">
eemperafa: <strong><a href="http://nl.fakepatekwatches.…">Patek Philippe horloges</a></strong><br> <strong><a href="http://nl.fakepatekwatches.…">Patek Philippe Nautilus replica</a></strong><br> <a
eemperafa: <strong><a href="http://nl.whitetimberlandbo…">timberland</a></strong><strong><a href="http://www.whitetimberlandb…">timberland</a></strong><br><strong><a href="http://nl.whitetimberlandbo…">timberland laarzen</a></strong><br><br><br><br><br><br><br><a href="http://nl.whitetimberlandbo…">timberland laarzen</a> <a href="http://www.whitetimberlandb…">timberland</a> Timberland
eemperafa: <strong><a href="http://nl.christianloubouti…">Christian Louboutin outlet store</a></strong><br> <strong><a href="http://www.christianloubout…">Christian Louboutin outlet store</a></strong><br>
eemperafa: <a href="http://nl.watchesussale.top…">Breitling horloges</a> <br><strong><a href="http://nl.watchesussale.top…">rolex horloges</a></strong><strong><a href="http://www.watchesussale.to…">rolex horloges</a></strong><strong><a href="http://nl.watchesussale.top…">Breitling horloges</a></strong><br><br><br><br><br><br><br><ul><li><strong><a
eemperafa: <strong><a href="http://www.moncleroutletaut…">moncler kids outlet</a></strong><br> <strong><a href="http://www.moncleroutletaut…">moncler womens jackets</a></strong><br> [url=http://www.monc
eemperafa: <strong><a href="http://www.menuggboots.top/…">Vrouwelijke ugg laarzen</a></strong><br> <strong><a href="http://www.menuggboots.top/…">Ugg laarzen.</a></strong><br> UGG Ultra Tall
eemperafa: <strong><a href="http://www.goldrolexuk.top/…">rolex dameshorloges</a></strong><br> <strong><a href="http://www.goldrolexuk.top/…">goedkope rolex</a></strong><br> [url=http://www.goldrolex
eemperafa: <strong><a href="http://www.timberlandwomen.…">Timberland: schoenen.</a></strong><br> <strong><a href="http://www.timberlandwomen.…">Timberland, vrouw</a></strong><br> <a class="category-products" href="http://www.timberlandwomen.…">Heren Timberland
Все события

Партнеры конкурса