Зарегистрируйтесь или авторизуйтесь в конкурсе


Архив 2012. Английская классика

Дополнительная номинация. Участвуют переводы английской классической литературы.
Номинация:      Сортировка:      Переводы с:

 

THE CLOD & THE PEBBLE     
Перевод с английского: Виктор Райкин
14.11 2012
Комочек глины и камень-голыш     William Blake
16 оценок      Комментарии 37 Итоговая оценка: 18.8  балла Место в рейтинге Поэзия: 270

Paradise Lost. Book IV, 877-1015     
Перевод с английского: Александр Андреев
13.11 2012
Джон Мильтон. Потерянный рай. Книга четвёртая, 877-1015     John Milton
5 оценок      Комментарии 11 Итоговая оценка: 17.5  балла Место в рейтинге Поэзия: 308

The Lust of the Eyes     
Перевод с английского: Алия Мендыгалиева
13.11 2012
Очей желанье     Elizabeth Eleanor Siddal
5 оценок      Комментарии 3 Итоговая оценка: 10.6  балла Место в рейтинге Поэзия: 505

In Memory of W. B. Yeats     
Перевод с английского: Роман Самсонов
12.11 2012
Памяти У.Б.Йейтса     Wystan Hugh Auden (Уистен Хью Оден)
1 оценка      Комментарии 2 Итоговая оценка: 3.8  балла Место в рейтинге Поэзия: 779

The wood of flowers     
Перевод с английского: Екатерина
11.11 2012
Цветочный лес     J.Stephens
2 оценки      Комментарии 1 Итоговая оценка: 5.0  балла Место в рейтинге Поэзия: 728

St. Agnes' Eve     
Перевод с английского: Александра Горшкова
10.11 2012
Канун Святой Агнессы     Alfred Lord Tennyson
2 оценки      Комментарии 0 Итоговая оценка: 4.4  балла Место в рейтинге Поэзия: 744

A Dream     
Перевод с английского: Александра Горшкова
10.11 2012
Сон     Christina Georgina Rossetti
9 оценок      Комментарии 7 Итоговая оценка: 22.2  балла Место в рейтинге Поэзия: 163

COME O’ER THE SEA     
Перевод с английского: maks1711
09.11 2012
ДАВАЙ УПЛЫВЕМ     Thomas MOORE
1 оценка      Комментарии 0 Итоговая оценка: 3.8  балла Место в рейтинге Поэзия: 787

Effigy of a Nun (Sixteenth Century)     
Перевод с английского: maks1711
09.11 2012
СТАТУЯ МОНАХИНИ (ХVI век)     Sara Trevor Teasdale
3 оценки      Комментарии 5 Итоговая оценка: 3.8  балла Место в рейтинге Поэзия: 749

THE VISION OF MIRZA     
Перевод с английского: maks1711
09.11 2012
ВИДЕНИЕ МИРЗЫ      Joseph Addison
1 оценка      Комментарии 2 Итоговая оценка: 2.5  балла Место в рейтинге Проза: 299

Love not as do the flesh-imprisoned men     
Перевод с английского: maks1711
09.11 2012
Когда мужчина – узник плоти...     George Santayana
1 оценка      Комментарии 3 Итоговая оценка: 2.5  балла Место в рейтинге Поэзия: 837

The River of Life     
Перевод с английского: Дрокова Екатерина
09.11 2012
Река жизни     Thomas Campbell
5 оценок      Комментарии 0 Итоговая оценка: 6.3  балла Место в рейтинге Поэзия: 654

Casabianca     
Перевод с английского: Сергей N
09.11 2012
Касабьянка     Felicia Hemans
10 оценок      Комментарии 66 Итоговая оценка: 18.0  балла Место в рейтинге Поэзия: 288

St. Agnes' Eve     
Перевод с английского: Сергей N
09.11 2012
У монастыря Св.Агнессы     Alfred Tennyson
4 оценки      Комментарии 4 Итоговая оценка: 10.0  балла Место в рейтинге Поэзия: 519

A Farewell     
Перевод с английского: Сергей N
09.11 2012
Прощание     Alfred Tennyson
13 оценок      Комментарии 9 Итоговая оценка: 22.3  балла Место в рейтинге Поэзия: 151

A Dream     
Перевод с английского: Сергей N
09.11 2012
Сновидение     Christina Rossetti
12 оценок      Комментарии 21 Итоговая оценка: 12.1  балла Место в рейтинге Поэзия: 453

Please Mrs Batler     
Перевод с английского: Валерия
08.11 2012
Миссис Батлер     Alison Chisholm
2 оценки      Комментарии 0 Итоговая оценка: 3.8  балла Место в рейтинге Поэзия: 769

Paradise Lost. Book IV, 505-535     
Перевод с английского: Александр Андреев
07.11 2012
Джон Мильтон. Потерянный рай. Книга четвёртая, 505-535     John Milton
14 оценок      Комментарии 16 Итоговая оценка: 23.6  балла Место в рейтинге Поэзия: 77

Mother Goose. Part III     
Перевод с английского: Елена Багдаева
07.11 2012
Матушка Гусыня. Часть III     Folklore (mainly)
3 оценки      Комментарии 22 Итоговая оценка: 11.3  балла Место в рейтинге Поэзия: 492

Mother Goose. Part II     
Перевод с английского: Елена Багдаева
07.11 2012
Матушка Гусыня. Часть II     Folklore (mainly)
4 оценки      Комментарии 23 Итоговая оценка: 12.5  балла Место в рейтинге Поэзия: 439


 

 

Статистика конкурса

всего (сегодня)
Пользователи: 190 (0)
Переводы: 0 (0)
Комментарии: 67953 (19)
Иллюстрации: 0 (0)

Последние события

eemperafa: <br><strong><a href="http://www.monclerjacketsca…">moncler jakker</a></strong><br><strong><a href="http://www.monclerjacketsca…">stikkontakt moncler</a></strong><br><strong><a href="http://www.monclerjacketsca…">kГёbe moncler</a></strong><br><br><br><br> <a href="http://www.monclerjacketsca…">stikkontakt moncler</a>
eemperafa: <strong><a href="http://sourcingcrusaders.co…">Replika omega ure</a></strong><strong><a href="http://sourcingcrusaders.co…">omega ure pris</a></strong><strong><a href="http://sourcingcrusaders.co…">omega ure dame</a></strong><br><br><a
eemperafa: <strong><a href="http://www.gmbtel.com/da/">MBT sko clearance</a></strong><br> <strong><a href="http://www.gmbtel.com/da/">MBT sko pГҐ salg</a></strong><br> <a
eemperafa: <strong><a href="http://www.calatravapatekwa…">RГ©plique de montres Patek pour hommes RГ©plique de montres
eemperafa: <strong><a href="http://www.oakleyoutlet.cn/…">Oakley solbriller stikkontakt</a></strong><br> <strong><a href="http://www.oakleyoutlet.cn/…">Oakley solbriller stikkontakt</a></strong><br> <strong><a href="http://www.oakleyoutlet.cn/…">Billige
eemperafa: <strong><a href="http://www.moncleronlinecoa…">moncler salg</a></strong><br> <strong><a href="http://www.moncleronlinecoa…">moncler jakker</a></strong><br> <strong><a href="http://www.moncleronlinecoa…">stikkontakt moncler</a></strong><br> <br>
eemperafa: <strong><a href="http://www.orisonswettmarde…">Swiss watch mГ¦rker logoer</a></strong><br> <strong><a href="http://www.orisonswettmarde…">Hvem sГ¦lger de bedste
eemperafa: <strong><a href="http://da.replicawatches2st…">Tag Heuer ure</a></strong><br> <strong><a href="http://www.replicawatches2s…">Tag Heuer ure</a></strong><br> <a href="http://www.replicawatches2s…">
eemperafa: <strong><a href="http://www.bluesky-mkt.com/…">MBT sko pГҐ salg</a></strong><br> <strong><a href="http://www.bluesky-mkt.com/…">billige mbt sko</a></strong><br> <a
eemperafa: <strong><a href="http://www.montblancpenhot.…">pens</a></strong> <br> <strong><a href="http://www.montblancpenhot.…">mont blanc pens</a></strong> <br> <a href="http://www.montblancpenhot.…">
Все события

Партнеры конкурса