Зарегистрируйтесь или авторизуйтесь в конкурсе


Архив 2012. Английская классика

Дополнительная номинация. Участвуют переводы английской классической литературы.
Номинация:      Сортировка:      Переводы с:

 

THE CLOD & THE PEBBLE     
Перевод с английского: Виктор Райкин
14.11 2012
Комочек глины и камень-голыш     William Blake
16 оценок      Комментарии 38 Итоговая оценка: 18.8  балла Место в рейтинге Поэзия: 270

Paradise Lost. Book IV, 877-1015     
Перевод с английского: Александр Андреев
13.11 2012
Джон Мильтон. Потерянный рай. Книга четвёртая, 877-1015     John Milton
5 оценок      Комментарии 12 Итоговая оценка: 17.5  балла Место в рейтинге Поэзия: 308

The Lust of the Eyes     
Перевод с английского: Алия Мендыгалиева
13.11 2012
Очей желанье     Elizabeth Eleanor Siddal
5 оценок      Комментарии 3 Итоговая оценка: 10.6  балла Место в рейтинге Поэзия: 505

In Memory of W. B. Yeats     
Перевод с английского: Роман Самсонов
12.11 2012
Памяти У.Б.Йейтса     Wystan Hugh Auden (Уистен Хью Оден)
1 оценка      Комментарии 8 Итоговая оценка: 3.8  балла Место в рейтинге Поэзия: 779

The wood of flowers     
Перевод с английского: Екатерина
11.11 2012
Цветочный лес     J.Stephens
2 оценки      Комментарии 2 Итоговая оценка: 5.0  балла Место в рейтинге Поэзия: 728

St. Agnes' Eve     
Перевод с английского: Александра Горшкова
10.11 2012
Канун Святой Агнессы     Alfred Lord Tennyson
2 оценки      Комментарии 0 Итоговая оценка: 4.4  балла Место в рейтинге Поэзия: 744

A Dream     
Перевод с английского: Александра Горшкова
10.11 2012
Сон     Christina Georgina Rossetti
9 оценок      Комментарии 11 Итоговая оценка: 22.2  балла Место в рейтинге Поэзия: 163

COME O’ER THE SEA     
Перевод с английского: maks1711
09.11 2012
ДАВАЙ УПЛЫВЕМ     Thomas MOORE
1 оценка      Комментарии 0 Итоговая оценка: 3.8  балла Место в рейтинге Поэзия: 787

Effigy of a Nun (Sixteenth Century)     
Перевод с английского: maks1711
09.11 2012
СТАТУЯ МОНАХИНИ (ХVI век)     Sara Trevor Teasdale
3 оценки      Комментарии 5 Итоговая оценка: 3.8  балла Место в рейтинге Поэзия: 749

THE VISION OF MIRZA     
Перевод с английского: maks1711
09.11 2012
ВИДЕНИЕ МИРЗЫ      Joseph Addison
1 оценка      Комментарии 2 Итоговая оценка: 2.5  балла Место в рейтинге Проза: 299

Love not as do the flesh-imprisoned men     
Перевод с английского: maks1711
09.11 2012
Когда мужчина – узник плоти...     George Santayana
1 оценка      Комментарии 4 Итоговая оценка: 2.5  балла Место в рейтинге Поэзия: 837

The River of Life     
Перевод с английского: Дрокова Екатерина
09.11 2012
Река жизни     Thomas Campbell
5 оценок      Комментарии 0 Итоговая оценка: 6.3  балла Место в рейтинге Поэзия: 654

Casabianca     
Перевод с английского: Сергей N
09.11 2012
Касабьянка     Felicia Hemans
10 оценок      Комментарии 67 Итоговая оценка: 18.0  балла Место в рейтинге Поэзия: 288

St. Agnes' Eve     
Перевод с английского: Сергей N
09.11 2012
У монастыря Св.Агнессы     Alfred Tennyson
4 оценки      Комментарии 4 Итоговая оценка: 10.0  балла Место в рейтинге Поэзия: 519

A Farewell     
Перевод с английского: Сергей N
09.11 2012
Прощание     Alfred Tennyson
13 оценок      Комментарии 9 Итоговая оценка: 22.3  балла Место в рейтинге Поэзия: 151

A Dream     
Перевод с английского: Сергей N
09.11 2012
Сновидение     Christina Rossetti
12 оценок      Комментарии 21 Итоговая оценка: 12.1  балла Место в рейтинге Поэзия: 453

Please Mrs Batler     
Перевод с английского: Валерия
08.11 2012
Миссис Батлер     Alison Chisholm
2 оценки      Комментарии 0 Итоговая оценка: 3.8  балла Место в рейтинге Поэзия: 769

Paradise Lost. Book IV, 505-535     
Перевод с английского: Александр Андреев
07.11 2012
Джон Мильтон. Потерянный рай. Книга четвёртая, 505-535     John Milton
14 оценок      Комментарии 16 Итоговая оценка: 23.6  балла Место в рейтинге Поэзия: 77

Mother Goose. Part III     
Перевод с английского: Елена Багдаева
07.11 2012
Матушка Гусыня. Часть III     Folklore (mainly)
3 оценки      Комментарии 23 Итоговая оценка: 11.3  балла Место в рейтинге Поэзия: 492

Mother Goose. Part II     
Перевод с английского: Елена Багдаева
07.11 2012
Матушка Гусыня. Часть II     Folklore (mainly)
4 оценки      Комментарии 23 Итоговая оценка: 12.5  балла Место в рейтинге Поэзия: 439


 

 

Статистика конкурса

всего (сегодня)
Пользователи: 202 (0)
Переводы: 0 (0)
Комментарии: 74836 (0)
Иллюстрации: 0 (0)

Последние события

nsbivintobia: <ul><li><strong><a href="http://www.timberland-boots…">timberland uk</a></strong> </li><li><strong><a href="http://www.timberland-boots…">timberland boots</a></strong> </li><li><strong><a href="http://www.timberland-boots…">timberland outlet</a></strong> </li></ul><br>
nsbivintobia: <strong><a href="http://www.uggbootsshop.cn/…">Uggs</a></strong><br><strong><a href="http://www.uggbootsshop.cn/…">Ugg</a></strong><strong><a href="http://www.uggbootsshop.cn/…">UGG tГёfler</a></strong><br><br><br><strong><a href="http://www.uggbootsshop.cn/…">UGG tГёfler til menn</a></strong> |
nsbivintobia: <strong><a href="http://www.christianloubout…">Christian louboutin rabatt sko salg</a></strong><br> <strong><a href="http://www.christianloubout…">Christian louboutin rabatt
nsbivintobia: <strong><a href="http://www.timberlandfemme.…">Timberland utlГёp</a></strong><strong><a href="http://www.timberlandfemme.…">Timberland sko</a></strong><br><strong><a href="http://www.timberlandfemme.…">Timberland stГёvler</a></strong><br><br><br><strong><a href="http://www.timberlandfemme.…">Timberland sko</a></strong><br> <strong><a
nsbivintobia: <strong><a href="http://www.replicaomegawatc…"> omega klokker </a></strong> | <strong><a href="http://www.replicaomegawatc…">omega</a></strong> | <strong><a
nsbivintobia: <strong><a href="http://www.topreplicawatche…">chanel klokker</a></strong><br> <strong><a href="http://www.topreplicawatche…">Breitling klokker</a></strong><br> <a class="category-top" href="http://www.topreplicawatche…">Omega &
nsbivintobia: <strong><a href="http://www.jacketcoatonline…">Moncler kids outlet</a></strong><br> <strong><a href="http://www.jacketcoatonline…">Moncler kvinner jakker</a></strong><br> <a class="category-products"
nsbivintobia: <strong><a href="http://www.timberlandusa.to…">timberland stГёvler</a></strong><strong><a href="http://www.timberlandusa.to…">timberland uttak</a></strong><strong><a href="http://www.timberlandusa.to…">timberland stГёvler pГҐ salg</a></strong><br><br><br><a href="http://www.timberlandusa.to…">timberland
nsbivintobia: <strong><a href="http://www.gwatches.me/no/">kjГёpe klokker</a></strong><br> <strong><a href="http://www.gwatches.me/no/"> klokker </a></strong><br> klokke
nsbivintobia: <strong><a href="http://no.fakeiwc.cn/">flekk falske IWC klokker</a></strong><br> <strong><a href="http://www.fakeiwc.cn/no/">flekk falske IWC klokker</a></strong><br>
Все события

Партнеры конкурса