Зарегистрируйтесь или авторизуйтесь в конкурсе


Архив 2012. Английская классика

Дополнительная номинация. Участвуют переводы английской классической литературы.
Номинация:      Сортировка:      Переводы с:

 

Сонет№93     
Перевод с староанглийского: Николай Тимохин
06.12 2012
У. Шекспир Сонет№93     У. Шекспир
3 оценки      Комментарии 12 Итоговая оценка: 3.8  балла Место в рейтинге Поэзия: 755

Fragment of a Ballad     
Перевод с английского: antonina16
06.12 2012
Отрывок из баллады     Elizabeth Eleanor Siddal
4 оценки      Комментарии 0 Итоговая оценка: 6.9  балла Место в рейтинге Поэзия: 648

GENEVIEVE     
Перевод с английского: Роман
03.12 2012
Любовь всей жизни, Женевьева!     Samuel Taylor Coleridge
47 оценок      Комментарии 121 Итоговая оценка: 20.9  балла Место в рейтинге Поэзия: 218

Little Women     
Перевод с английского: Егор Матвеев
02.12 2012
Маленькие женщины     Louisa May Alcott
1 оценка      Комментарии 1 Итоговая оценка: 2.5  балла Место в рейтинге Проза: 303

Little Women     
Перевод с английского: Денис Волков
02.12 2012
Маленькие женщины     Louisa May Alcott
1 оценка      Комментарии 2 Итоговая оценка: 2.5  балла Место в рейтинге Проза: 302

Little Women     
Перевод с английского: Островский Сергей
01.12 2012
Маленькие женщины     Louisa May Alcott
1 оценка      Комментарии 0 Итоговая оценка: 2.5  балла Место в рейтинге Проза: 307

The Golden Bough: A Study in Magic and Religion; Chapter 3, § 1 The principles of magic (fragment)     
Перевод с английского: Арина
01.12 2012
Золотая ветвь; Изучени магии и религии; Глава 3, § 1 Принципы магии (фрагмент)     Sir James George Frazer
1 оценка      Комментарии 7 Итоговая оценка: 2.5  балла Место в рейтинге Публицистика: 133

The Picture of Dorian Gray     
Перевод с английского: Светлана Гимназия № 1540
30.11 2012
Портрет Дориана Грея     OSCAR WILDE
3 оценки      Комментарии 11 Итоговая оценка: 5.0  балла Место в рейтинге Проза: 261

Daffodils     
Перевод с английского: Марина
30.11 2012
Нарциссы     William Wordsworth
6 оценок      Комментарии 1 Итоговая оценка: 14.4  балла Место в рейтинге Поэзия: 394

The Year's at the Spring     
Перевод с английского: Сергей N
30.11 2012
Время года – весна     Robert Browning
1 оценка      Комментарии 0 Итоговая оценка: 1.3  балла Место в рейтинге Поэзия: 876

To...     
Перевод с английского: Анатолий Тачков
29.11 2012
К...     Percy Bysshe Shelley
6 оценок      Комментарии 1 Итоговая оценка: 13.8  балла Место в рейтинге Поэзия: 407

The Raven     
Перевод с английского: Мамонтова Екатерина
29.11 2012
Ворон     Edgar Allan Poe
30 оценок      Комментарии 48 Итоговая оценка: 24.0  балла Место в рейтинге Поэзия: 40

My Love     
Перевод с английского : Красова Елизавета
28.11 2012
Моя любовь     Tasha Shores
2 оценки      Комментарии 17 Итоговая оценка: 1.3  балла Место в рейтинге Поэзия: 867

I saw a shot-down angel in the park     
Перевод с английского: Владимир
28.11 2012
Я видел: ангел раненый упал     Charles Causley
19 оценок      Комментарии 12 Итоговая оценка: 23.9  балла Место в рейтинге Поэзия: 44

Angel Hill     
Перевод с английского: Владимир
28.11 2012
Энджел Хилл     Charles Causley
1 оценка      Комментарии 4 Итоговая оценка: 2.5  балла Место в рейтинге Поэзия: 825

The Land of Story-Books     
Перевод с английского: Анатолий Тачков
28.11 2012
СТРАНА КНИГ     Robert Stevenson
5 оценок      Комментарии 10 Итоговая оценка: 17.5  балла Место в рейтинге Поэзия: 307

Sonnet 130     
Перевод с английского: Арина
28.11 2012
Сонет 130     William Shakespeare
3 оценки      Комментарии 12 Итоговая оценка: 2.5  балла Место в рейтинге Поэзия: 813

A Connecticut Yankee in King Arthur's Court; Chapter 7 - Merlin's Tower(fragement)     
Перевод с английского: Арина
28.11 2012
Янки из Коннектикута при дворе короля Артура; Глава 7-Башня Мерлина(фрагмент)     Mark Twain a.k.a. Samuel Clemens
2 оценки      Комментарии 12 Итоговая оценка: 7.5  балла Место в рейтинге Проза: 239

xxx     
Перевод с английского: Mary Fedorova
26.11 2012
xxx     Walt Whitman
1 оценка      Комментарии 6 Итоговая оценка: 2.5  балла Место в рейтинге Поэзия: 824

Сонет 90     
Перевод с английского: Мария
26.11 2012
Сонет 90     В. Шекспир
5 оценок      Комментарии 2 Итоговая оценка: 8.8  балла Место в рейтинге Поэзия: 555


 

 

Статистика конкурса

всего (сегодня)
Пользователи: 190 (0)
Переводы: 0 (0)
Комментарии: 67953 (19)
Иллюстрации: 0 (0)

Последние события

eemperafa: <br><strong><a href="http://www.monclerjacketsca…">moncler jakker</a></strong><br><strong><a href="http://www.monclerjacketsca…">stikkontakt moncler</a></strong><br><strong><a href="http://www.monclerjacketsca…">kГёbe moncler</a></strong><br><br><br><br> <a href="http://www.monclerjacketsca…">stikkontakt moncler</a>
eemperafa: <strong><a href="http://sourcingcrusaders.co…">Replika omega ure</a></strong><strong><a href="http://sourcingcrusaders.co…">omega ure pris</a></strong><strong><a href="http://sourcingcrusaders.co…">omega ure dame</a></strong><br><br><a
eemperafa: <strong><a href="http://www.gmbtel.com/da/">MBT sko clearance</a></strong><br> <strong><a href="http://www.gmbtel.com/da/">MBT sko pГҐ salg</a></strong><br> <a
eemperafa: <strong><a href="http://www.calatravapatekwa…">RГ©plique de montres Patek pour hommes RГ©plique de montres
eemperafa: <strong><a href="http://www.oakleyoutlet.cn/…">Oakley solbriller stikkontakt</a></strong><br> <strong><a href="http://www.oakleyoutlet.cn/…">Oakley solbriller stikkontakt</a></strong><br> <strong><a href="http://www.oakleyoutlet.cn/…">Billige
eemperafa: <strong><a href="http://www.moncleronlinecoa…">moncler salg</a></strong><br> <strong><a href="http://www.moncleronlinecoa…">moncler jakker</a></strong><br> <strong><a href="http://www.moncleronlinecoa…">stikkontakt moncler</a></strong><br> <br>
eemperafa: <strong><a href="http://www.orisonswettmarde…">Swiss watch mГ¦rker logoer</a></strong><br> <strong><a href="http://www.orisonswettmarde…">Hvem sГ¦lger de bedste
eemperafa: <strong><a href="http://da.replicawatches2st…">Tag Heuer ure</a></strong><br> <strong><a href="http://www.replicawatches2s…">Tag Heuer ure</a></strong><br> <a href="http://www.replicawatches2s…">
eemperafa: <strong><a href="http://www.bluesky-mkt.com/…">MBT sko pГҐ salg</a></strong><br> <strong><a href="http://www.bluesky-mkt.com/…">billige mbt sko</a></strong><br> <a
eemperafa: <strong><a href="http://www.montblancpenhot.…">pens</a></strong> <br> <strong><a href="http://www.montblancpenhot.…">mont blanc pens</a></strong> <br> <a href="http://www.montblancpenhot.…">
Все события

Партнеры конкурса