Зарегистрируйтесь или авторизуйтесь в конкурсе


Архив 2012. Английская классика

Дополнительная номинация. Участвуют переводы английской классической литературы.
Номинация:      Сортировка:      Переводы с:

 

CYANIDE FOR CHRISTMAS     
Перевод с английского: Нинель
09.12 2012
Горький Миндаль на Рождество     John Stephen Glasby
3 оценки      Комментарии 3 Итоговая оценка: 8.8  балла Место в рейтинге Проза: 230

A Thing of Beauty (Endymion)     
Перевод с английского: Анжелина
09.12 2012
Прекрасное пленяет навсегда (Эндимион)     John Keats
4 оценки      Комментарии 21 Итоговая оценка: 8.8  балла Место в рейтинге Поэзия: 556

Sonnet To Chillon     
Перевод с английского: Анжелина
09.12 2012
Сонет к Шильонскому узнику     Lord Byron
3 оценки      Комментарии 0 Итоговая оценка: 8.8  балла Место в рейтинге Поэзия: 581

She walks in Beauty     
Перевод с английского: Анжелина
09.12 2012
Она идет, блистая красотой...     Lord Byron
3 оценки      Комментарии 8 Итоговая оценка: 3.8  балла Место в рейтинге Поэзия: 751

The Christmas Goblins     
Перевод с английского: Инна
09.12 2012
Рождественские Гоблины     Charles Dickens
3 оценки      Комментарии 2 Итоговая оценка: 6.3  балла Место в рейтинге Проза: 246

The Razor's Edge     
Перевод с английского: Александра
08.12 2012
Остриё бритвы     William Somerset Maugham
1 оценка      Комментарии 2 Итоговая оценка: 2.5  балла Место в рейтинге Проза: 311

O Me! O Life!     
Перевод с английского: Анна
08.12 2012
О Я! О Жизнь!     Walt Whitman
6 оценок      Комментарии 2 Итоговая оценка: 16.3  балла Место в рейтинге Поэзия: 338

The Rose-Tree     
Перевод с английского: Лера
08.12 2012
Розовое дерево     Joseph Jacobs
12 оценок      Комментарии 11 Итоговая оценка: 22.5  балла Место в рейтинге Поэзия: 142

Sonnet 27     
Перевод с английского: Яна Тарасевич
08.12 2012
Сонет №27     William Shakespeare
3 оценки      Комментарии 0 Итоговая оценка: 6.3  балла Место в рейтинге Поэзия: 665

"Her eyes are wilde..."(отрывок)     
Перевод с английского: Анна
08.12 2012
"Её глаза дики..."     William Wordsworth
6 оценок      Комментарии 4 Итоговая оценка: 6.3  балла Место в рейтинге Поэзия: 652

Sonnet CXLVIII     
Перевод с английского: Мария
08.12 2012
Сонет CXLVIII     William Shakespeare
2 оценки      Комментарии 0 Итоговая оценка: 1.9  балла Место в рейтинге Поэзия: 863

I wish I could remember that first day     
Перевод с английского: Евгений Михайловский
07.12 2012
Хотел бы вспомнить я тот первый день     Christina Rossetti
54 оценки      Комментарии 57 Итоговая оценка: 23.8  балла Место в рейтинге Поэзия: 55

Ozymandias     
Перевод с английского: Александра Штерн
07.12 2012
Озимандия     Percy Bysshe Shelley
3 оценки      Комментарии 4 Итоговая оценка: 6.3  балла Место в рейтинге Поэзия: 660

THE PRELUDE. BOOK THIRD. RESIDENCE AT CAMBRIDGE     
Перевод с английского: Струнин Александр
07.12 2012
ЯВЛЕНИЕ ТРОИЦЫ В КЕМБРИДЖЕ МЕЖДУ 53-Й И 63-Й СТРОЧКАМИ     WILLIAM WORDSWORTH
4 оценки      Комментарии 5 Итоговая оценка: 10.0  балла Место в рейтинге Поэзия: 518

. The Pickwick Papers; Chapter 1 The Pickwickians     
Перевод с английского: Арина
07.12 2012
Посмертные записки Пиквикского Клуба; глава 1 Пиквикисты     Charles Dickens
1 оценка      Комментарии 4 Итоговая оценка: 3.8  балла Место в рейтинге Проза: 285

Dracula     
Перевод с английского: Татьяна
07.12 2012
Глава 13 (отрывок) Из дневника доктора Сюарда     Bram Stoker
1 оценка      Комментарии 2 Итоговая оценка: 3.8  балла Место в рейтинге Проза: 284

In the fashion     
Перевод с английского : Кондратова Елена
06.12 2012
В моде     Alan Alexander Milne
1 оценка      Комментарии 0 Итоговая оценка: 1.3  балла Место в рейтинге Поэзия: 880

Сонет №79     
Перевод с староанглийского: Николай Тимохин
06.12 2012
У. Шекспир Сонет №79     У. Шекспир
10 оценок      Комментарии 17 Итоговая оценка: 11.0  балла Место в рейтинге Поэзия: 499

Сонет №59     
Перевод с староанглийского: Николай Тимохин
06.12 2012
У. Шекспир Сонет №59     У. Шекспир
1 оценка      Комментарии 0 Итоговая оценка: 1.3  балла Место в рейтинге Поэзия: 879

Сонет№39     
Перевод с староанглийского: Николай Тимохин
06.12 2012
У.Шекпир Сонет№39     У.Шекпир
6 оценок      Комментарии 3 Итоговая оценка: 8.1  балла Место в рейтинге Поэзия: 587


 

 

Статистика конкурса

всего (сегодня)
Пользователи: 182 (0)
Переводы: 0 (0)
Комментарии: 57914 (45)
Иллюстрации: 0 (0)

Последние события

oarltonodil: <a href="http://www.ladieslongineswa…">Longines horloges op online -</a> <strong><a href="http://www.ladieslongineswa…">Een kopie van
oarltonodil: <br><strong><a href="http://www.montblancpensche…">montblanc pennen</a></strong><strong><a href="http://www.montblancpensche…">montblanc pennen in verkoop</a></strong><strong><a href="http://www.montblancpensche…">montblanc pennen prijs</a></strong><br><br><br><br><br><br><br>
oarltonodil: <strong><a href="http://nl.ttimberlandd.com/">timberland uk</a></strong><br> <strong><a href="http://www.ttimberlandd.com…">timberland uk</a></strong><br> <a href="http://nl.ttimberlandd.com/">timberland Laarzen</a> <a
oarltonodil: <strong><a href="http://www.christianloubout…">Christian louboutin</a></strong><strong><a href="http://www.christianloubout…">Christian Louboutin verkoop</a></strong><br><strong><a href="http://www.christianloubout…">Christian Louboutin schoenen</a></strong><br><br><br><br><br><br><br>
oarltonodil: <strong><a href="http://www.tiffinyandco.cn/…">Swarovski Sets korting</a></strong><strong><a href="http://www.tiffinyandco.cn/…">Swarovski Sets 2016</a></strong><strong><a href="http://www.tiffinyandco.cn/…">Swarovski Sets outlet</a></strong><br><br><br><br><br><br><br><a
oarltonodil: <strong><a href="http://www.cheaptestmichael…">cheap michael kors shoulder totes</a></strong> <br> <strong><a href="http://www.cheaptestmichael…">michael kors
oarltonodil: <strong><a href="http://www.timberlandforsal…">timberland korting schoenen</a></strong><br> <strong><a href="http://www.timberlandforsal…">- een timberland laars</a></strong><br> <a
oarltonodil: <strong><a href="http://www.datejustrolexwat…">rolex dameshorloges</a></strong><br> <strong><a href="http://www.datejustrolexwat…">goedkope rolex</a></strong><br> <a href="http://www.datejustrolexwat…">Een kopie van
oarltonodil: <br><strong><a href="http://www.barbourdiscounts…">Barbour jassen te koop</a></strong><br><strong><a href="http://www.barbourdiscounts…">Barbour jassen outlet</a></strong><strong><a href="http://www.barbourdiscounts…">barbour jackets
oarltonodil: Bijzondere dame.","prefixWrap":0,"src":"moncler coat for women","relation":[],"result":""},{ <strong><a href="http://www.polooutletbest.c…">Moncler)</a></strong> | <strong><a href="http://www.polooutletbest.c…">moncler</a></strong>
Все события

Партнеры конкурса