Зарегистрируйтесь или авторизуйтесь в конкурсе


Авторизация

Регистрация

Войти через loginza
Ваше имя
Ваш email
Пароль
Повторите пароль
Защитный код

Lähes koko elämänsä - Книга жизни

03.12.2011
Обсудите эту работу с друзьями!
Оригинал: Lähes koko elämänsä, Kari Hotakainen
Перевод с финского: Геннадий Михлин
Почти всю жизнь просидевший в тюрьме убийца сказал писателю: «Напиши книгу о моей жизни, у меня было так много событий!» Писатель послушал исповедь бандита и ответил: «С твоей жизни не получится книга, а лишь отчет об исполнении наказания. Книгу о жизни можно написать, основанную даже на одном событии. А твои истории такие однообразные, что разгадываются уже с первого абзаца». Оскорбленный бандит обругал писателя и так крепко его поколотил, что тот потом мог питаться только бульонами. Через два года писатель опубликовал произведение, в котором у героя в жизни никогда ничего не происходило до того момент, как повстречал бандита. Книга стала бестселлером.
Геннадий Михлин
Lähes koko elämänsä
Lähes koko elämänsä vankiloissa istunut taparikol-linen sanoi kirjailijalle: tee elämästäni kirja, minulle on tapahtunut niin paljon. Kirjailija kuunteli rikol-lisen tarinan ja sanoi: ei sinun elämästäsi kirjaa saa, vaan elinkautisen, paremman kirjan saa elämästä, jossa on tapahtunut vain yksi juttu, sitä paitsi kaikki sinun juttusi ovat samanlaisia, kaikki on arvattavis¬sa ensimmäisestä tavusta lähtien. Rikollinen suuttui ja hakkasi kirjailijan liemiruokintaan. Kaksi vuotta myöhemmin kirjailija julkaisi menestysteoksen, joka kertoi miehestä jolle ei koskaan tapahtunut mitään kunnes hän tapasi rikollisen.
Вернуться к началу перевода
Обсудите эту работу с друзьями!
 
  При использовании авторских материалов указание автора
и ссылка на страницу конкурсной работы обязательны
Ваши голоса
Блестяще! 0 голосов
 
30 баллов за голос
Что-то в этом есть 0 голосов
 
20 баллов за голос
Не впечатлило 0 голосов
 
10 баллов за голос
Разочаровало 0 голосов
 
5 баллов за голос
Статистика     *данные на 00:00 (Москва, GMT+3)
Место в рейтинге Проза: 215
Средняя оценка: 0.00
Итоговая оценка: 0.00
Общее число оценок: 0
Число комментариев: 0
Число посещений страницы: 1939
< Предыдущий перевод Следующий перевод >
Обсуждаем эту и другие работы на Форуме Конкурса >>>
Комментарии:    0
Нет комментариев
Подписаться на новые комментарии к этой работе
Добавить комментарий
Ваше имя Обязательное поле
Ваш email Обязательное поле    Ваш email не будет опубликован
Комментарий:
Защитный код
Обсуждаем эту и другие работы на Форуме Конкурса >>>

 

 

Статистика конкурса

всего (сегодня)
Пользователи: 182 (0)
Переводы: 0 (0)
Комментарии: 57737 (0)
Иллюстрации: 0 (0)

Последние события

eemperafa: <strong><a href="http://watchlove.michaelkor…">swiss replica orologi aaa +</a></strong><br> <strong><a href="http://watchlove.michaelkor…">Orologi svizzeri replica</a></strong><br>
eemperafa: <strong><a href="http://www.tiffanysweddings…">outlet tiffany</a></strong> | <strong><a href="http://www.tiffanysweddings…">outlet tiffany</a></strong> | <strong><a href="http://www.tiffanysweddings…">outlet
nsbivintobia: <strong><a href="http://www.tiffanyjewelry.t…">tiffany sieraden</a></strong><br> <strong><a href="http://www.tiffanyjewelry.t…">Tiffany & Co</a></strong><br> <a class="category-top" href="http://www.tiffanyjewelry.t…">Tiffany
nsbivintobia: <strong><a href="http://www.pradahandbags.cn…">prada bags outlet</a></strong> <br> <strong><a href="http://www.pradahandbags.cn…">Prada Sale</a></strong> <br> <a
nsbivintobia: <strong><a href="http://www.swisswatchestop.…">Replik Schweizer Uhren aaa +</a></strong><br> <strong><a href="http://www.swisswatchestop.…">Replik Schweizer Uhren</a></strong><br>
nsbivintobia: <strong><a href="http://watchlove.michaelkor…">swiss replica watches aaa+</a></strong> <br> <strong><a href="http://watchlove.michaelkor…">swiss replica watches</a></strong>
nsbivintobia: <strong><a href="http://de.piuminimoncler.ne…">moncler Jacken</a></strong><br> <strong><a href="http://www.piuminimoncler.n…">moncler Jacken</a></strong><br> <a href="http://de.piuminimoncler.ne…">Rabatt Moncler</a> <a
nsbivintobia: <strong><a href="http://www.watchesdesign.to…">beste Replik Schweizer Uhren</a></strong><br> <strong><a href="http://www.watchesdesign.to…">besten Replik-Uhren</a></strong><br> <a class="category-top"
nsbivintobia: <strong><a href="http://www.menwatchtop.co/d…">Replik Schweizer Uhren aaa +</a></strong><br> <strong><a href="http://www.menwatchtop.co/d…">Replik Schweizer Uhren</a></strong><br>
nsbivintobia: <strong><a href="http://www.linksoflondonrin…">links of london outlet store</a></strong> <br> <strong><a href="http://www.linksoflondonrin…">Cheap Links
Все события

Партнеры конкурса