Зарегистрируйтесь или авторизуйтесь в конкурсе


Авторизация

Регистрация

Войти через loginza
Ваше имя
Ваш email
Пароль
Повторите пароль
Защитный код

Corduroy Appreciation Club - Клуб ценителей вельвета

09.12.2011
Обсудите эту работу с друзьями!
Оригинал: Corduroy Appreciation Club, Jonathan Ames
Перевод с английского : Софья Шишацкая
Несколько месяцев назад я получил письмо от Майлза Рогана, руководителя и основателя «Клуба ценителей вельвета»: он просил меня выступить на ежегодном собрании клуба 11 ноября. Как объяснил Роган, эта дата была выбрана, потому что она «больше всего похожа на вельвет». Мне понравилась абсурдность ситуации, поэтому я охотно согласился. Правда, я не очень понимал, почему меня пригласили в качестве основного выступающего, так что во избежание недоразумений я уточнил в своем ответном письме, что хоть сам я с удовольствием ношу одежду из вельвета, я все же не являюсь страстным любителем самой ткани. Я также поинтересовался, почему они выбрали именно меня, и Роган написал, что ему нравится мое творчество. Такой ответ пощекотал мое самолюбие и показался вполне приемлемым. Я задумался было, о чем бы я мог поговорить с любителями вельвета, чтобы их развеселить, но поскольку до собрания было еще далеко, я выбросил это из головы.

Но вот до 11 ноября оставалось совсем немного времени, и Роган предложил увидеться, чтобы обсудить несколько вопросов. Так как мы оба живем в Бруклине, мы договорились о встрече в кафе Gorilla Coffee на 5-й авеню в Парк Слоуп. Собрание клуба тоже должно было пройти в Парк Слоуп, в здании старого уважаемого клуба Montauk на 8-й авеню.

Я сидел на скамейке возле кафе и читал газету, когда передо мной вдруг возник Роган. На вид ему было лет 30, он был среднего роста, около метра восьмидесяти, с копной темных кудрявых волос. На нем были вельветовые брюки (шоколадные), вельветовый пиджак (темно-шоколадный) и вельветовый галстук (коричневый). Рубашка — обычная белая, ботинки — замшевые Wallabees. Я отметил необычный цвет его глаз — светло-зеленый —и нервную и в то же время какую-то озорную улыбку. Да, так бы я его описал в двух словах: слегка нервный, склонный к озорству. К утонченному озорству. Как, например, создание клуба, духовным центром которого является вельвет.

Мы немного поговорили, сидя на скамейке. Я, конечно, спросил, как ему пришла в голову идея создать такой клуб, — а на тот момент в клубе насчитывалось 832 любителя вельвета, и намечалось открытие филиала в Лондоне. Он рассказал, что как-то в детстве увидел своего брата, который на 7 лет старше, в одежде из вельвета, и с тех пор вельвет стал у него ассоциироваться с «умудренностью опытом». Потом он стал сам носить вельветовые вещи, но «в 80-е он уже вышел из моды».

В 1999 году Роган работал в англоязычной газете и в приюте в Боливии.

— В Боливии возобновился мой интерес к вельвету, — сказал он, — Люди сдают одежду на благотворительные цели, а она попадает в Боливию и подобные страны, где ее продают в магазинах. В общем, там было столько вельвета, хорошего вельвета из 70-х, что я начал скупать его в огромных количествах. Мой друг Фил, который тоже был со мной в Боливии, сначала думал, что я рехнулся, а теперь он открывает Лондонский филиал клуба.
— Что значит «хороший» вельвет? — спросил я.
— Ну, если в составе есть полиэстер, это уже не очень хороший вельвет, — ответил он.
— А как определить? — поинтересовался я. — Мои штаны хорошие? — По случаю нашей встречи я надел зеленые вельветовые брюки.
— Выглядят неплохо, — сказал он, — Мне говорили, что если в состав ткани входит полиэстер, то при поджигании получается очень забавный запах, но я думаю, что мы не будем экспериментировать на вас.
— Пожалуй, — согласился я.

После возвращения из Боливии в 2000 году Роган стал все чаще задумываться о создании клуба любителей вельвета. «Сначала я просто хотел устроить вельветовую вечеринку, — сказал он, — но в то же время меня привлекала идея клуба по интересам. Мне всегда нравились масоны, «лоси» , тайные общества вроде «Черепа и костей». Мой дядя, например, «рыцарь Колумба» . И я подумал: почему не появляются новые клубы? И почему бы мне не сделать свой?»

Как признался Роган, поначалу он надеялся, что в клубе можно будет «знакомиться с девушками». Он и правда познакомился с девушкой, хотя и не через клуб, и был уже больше года на ней женат; она слегка беспокоилась, что он тратит на клуб слишком много денег, — Роган работал архивариусом цифровых архивов в Nickelodeon — и что он «может говорить только на одну тему». Однако он поспешил добавить, что жена его очень поддерживала и даже сама придумала оформление для приглашений, обратная сторона которых была отделана вельветом, и для членских карточек — тоже с вельветом на обороте.

Я был рад слышать, что клуб не служит яблоком раздора для молодоженов, и спросил:
— А какова цель клуба — общение?
— Я предпочитаю слово «братство», — сказал он, — Из любопытства я сходил на экскурсию в масонский храм на 23-й улице и заметил, что они часто используют слово «братство», и мне это понравилось. Конечно, это немного глупо, но в то же время серьезно. К нам на собрания приходят совершенно разные люди и получают удовольствие от встреч.

Первое собрание клуба состоялось 11 ноября (11/11) 2005 года, а второе — 11 января 2006 года, потому что 11 января (11/1) по схожести с вельветом стоит на втором месте после 11 ноября (11/11).

Перед тем как попрощаться, я спросил у Рогана, что именно в моем творчестве навело его на мысль, будто из меня получится хороший основной выступающий. Он ответил, что в одном из моих романов есть герой, который в начале книги упоминает о своем любимом вельветовом пиджаке, и эта деталь, разумеется, не ускользнула от его внимания.

— Жаль, конечно, что потом об этом не было ни слова, а я ждал до самого конца книги, — сказал он.
— Ну, вообще-то дело происходит летом, — возразил я, как бы оправдываясь, и Роган понимающе кивнул.

Итак, наша встреча в кафе Gorilla Coffee закончилась, а 11 ноября в 7 вечера я приехал к зданию клуба Montauk, большому дому в венецианско-готическом стиле, где члены клуба Montauk собираются уже на протяжении более 100 лет.

Ценители вельвета должны были прийти на собрание, надев не менее двух предметов одежды из вельвета, а я в тот день мог похвастаться сразу четырьмя: зеленые брюки, коричневый пиджак, недавно купленная в L.L. Bean вельветовая рубашка светло-коричневого цвета и зеленый вельветовый галстук, подаренный мне Роганом. Он заказал у какого-то модельера 25 вельветовых галстуков специально для собрания, и они продавались по 25 долларов за штуку, но мне как основному выступающему галстук достался бесплатно.

В клубе собралось около двухсот людей — это были привлекательные двадцати- и тридцатилетние мужчины и женщины, конечно же, одетые с головы до ног в вельвет. В течение часа перед началом собрания работал бесплатный бар, играла музыка, а на экране мелькали изображения звезд в вельветовой одежде: Гейба Каплана, Тома Круза, Роберта Редфорда, Джона Риттера и других.

На входе в клуб стоял один из членов, который записывал виды рубчика — рельефной бороздки, отличающей вельвет от других материалов, — на одежде всех приглашенных. После подсчета получилось 47 процентов одежды с рубчиком средней ширины, 31 процент с узким рубчиком, 20 процентов с широким рубчиком и 2 процента со смешанным рубчиком — сочетанием широкого рубчика и рубчика средней длины.

В 20:11 собрание началось. Секретарь зачитал протокол предыдущего собрания, после чего Майлз Роган выступил с воодушевляющей речью, по окончании которой он поднял талисман и символ клуба — игрушечного кита из вельвета — и все стали радостно кричать: «Да здравствует кит! Да здравствует кит!», потому что неофициальным названием клуба было «Кавалеры изящной ткани», или сокращенно «КИТ». Роган рассказал о приготовлениях к 11 ноября 2011 года, что снова вызвало крики «Да здравствует кит!» Потом началось голосование по вопросу секретного рукопожатия для членов клуба — оно должно было имитировать звук, который издает вельвет при движении. Рукопожатие было утверждено необходимым количеством голосов, а я вспомнил, что во время встречи в кафе Роган рассказал мне, как ему нравится тихое шуршание, издаваемое вельветовыми брюками, а я раньше никогда даже не задумывался об этом, хотя и носил вельвет многие годы. Затем опять был перерыв, во время которого можно было выпить в баре, а после перерыва я выступил со своей речью. Я пошел путем наименьшего сопротивления и прочитал одно из своих старых эссе о недержании кала, которым одно время страдал. Это эссе всегда нравилось публике, даже тем, кто не в восторге от туалетного юмора, а по случаю собрания я просто одел в вельвет всех персонажей, включая и собственную обделавшуюся персону, и мне показалось, что слушатели это оценили.

После моего выступления старший брат Майлза Рогана, историк искусства, сделал доклад на тему «Вельвет в живописи и архитектуре», уделив особое внимание архитектору Полу Рудольфу, чьи модернистские здания из бетона иногда напоминают вельвет. Потом было еще несколько выступлений, но вечеринка уже начинала казаться затянутой, и подвыпившая толпа стала редеть; наконец, собрание завершилось, и присутствующие смогли продолжить просто пить, чему они, я думаю, были рады. В целом, по-моему, собрание удалось на славу и доставило всем удовольствие, а организаторам удалось создать атмосферу братства. Я поблагодарил Рогана за приглашение и отправился из Парк Слоуп домой пешком, довольно поглаживая свой вельветовый галстук; во время ходьбы я все старался услышать тихое шуршание своих вельветовых брюк, но, увы, так ничего и не услышал.
Софья Шишацкая
Corduroy Appreciation Club
A few months ago, the executive director and founder of the Corduroy Appreciation Club, Miles Rohan, sent me an e-mail, requesting that I be the keynote speaker at his club's annual gathering on November 11. This date, Mr. Rohan informed me, was chosen because it is the date that "most resem¬bles corduroy." I found the absurdity of the situation appealing and so I readily agreed. I didn't know why, though, I qualified as a keynote speaker for such a club, so in case there was some kind of misunderstanding, I did state in my acceptance e-mail that while a fan of corduroy, I was no aficionado of the fabric. I also inquired as to why I had been selected and Mr. Rohan wrote back that he was a fan of my writing. I found this, on an ego level, to be a sufficient explanation. I did wonder what I might say to rally the appreciators of corduroy, but as the meeting was in the future, I put the whole thing out of my mind.

But then November 11 was nearly upon me and Mr. Rohan wanted to meet me beforehand to go over a few things. Since we are both Brooklyn residents, we set a rendezvous at Gorilla Coffee on Fifth Avenue in Park Slope. The club meeting was also to be held in Park Slope, at the venerable Montauk Club on Eighth Avenue.

I sat on a bench outside Gorilla, reading a paper, and suddenly standing before me was Mr. Rohan. He is a thirty-year old man of decent height, about six foot, with a foil head of curly brown hair. He was wearing corduroy pants (tan), jacket (darker tan), and tie (brown). His shirt was simple white cotton and his shoes were suede Wallabees. His eyes are a startling light green and he had a nervous but nearly mischievous smile, which is how I would characterize him in general — a bit nervous with a taste for mischief. Mischief of a certain, subtle kind, that is. Like starting a club with corduroy as its spiritual center.

We talked for quite some time on that bench. Naturally, I inquired how he came to create such a club, a club with 832 corduroy-loving members and with an international chapter opening in London. He explained to me that as a child he saw his older brother, by seven years, wearing corduroy, and he made an association with corduroy and "sophistication." He then wore some corduroy himself, but it "fell out of fashion in the eighties."

Then in 1999 Mr. Rohan was working in Bolivia at an English-language newspaper and in an orphanage. "It was in Bolivia that my interest in corduroy was reignited," he said. "When you drop clothing in Goodwill boxes, it ends up in places like Bolivia, being sold in stores, and there was so much corduroy and it was all so good, from the seventies, that I started buying it up, lots of it, and at first my friend Phil thought I was insane, he was also in Bolivia, but now he's opening the London chapter."

"What makes some corduroy 'good'?" I asked. Well, some corduroy has polyester and that's not as good," he said.
How can you tell?" I asked. "Are my pants 'good'?" In honor of our meeting, I was wearing green corduroy pants. "They look good," he said. "If there's polyester, I've been told, they make a funny smell if they catch on fire, but I don't think we should experiment on you."
"I agree," I said.

After returning from Bolivia in 2000, the idea of a corduroy club began to grow m Mr. Rohan's mind. “Initially. I just thought of having a corduroy party," he said, "but I also wanted to have a club, a social club. I like' the idea of the Masons, the Elks, and secret societies, like Skull and Bones. My uncle, for example, is a Knight of Columbus. And I wondered why there weren’t new clubs. And then I thought, why can't I have a club of my own?”

Mr. Rohan also intimated that at first he thought a corduroy club might be a good way to "meet girls." He did meet a girl, but not through his club, and now this girl was his wife of fourteen months, and Mr. Rohan told me that she was a bit worried about the money he was spending on the club — he worked as a digital archivist at Nickelodeon — and that his conversation was "limited to one topic." He also told me that she was very supportive and that she designed all the invitations, which were backed with corduroy, and the membership cards, which were also backed with corduroy.

I was glad to hear that his young marriage was not being com¬pletely torn apart by the club and then I asked, "And the point of a social club is to socialize?"
"I like to use the word 'fellowship,'" he said. "I went on a tour of the Masonic Temple on Twenty-third Street — for purposes of research — and I saw that they use the word 'fellowship' a lot and I liked that. It's all sort of silly, of course, but it's also serious. People are coming from all over for the meeting and they enjoy it.”

The first meeting was held on November 11 (11/11), 2005, and the second meeting was held on January 11, 2006, since January 11 (1/11) is the date that, after November 11(11/11), most nearly resembles corduroy.

Before we parted, I asked Mr. Rohan what was it about my
writing that made him think I would be a good keynote speaker,
and he mentioned one of my novels where a character refers, early
in the book, to a favorite corduroy jacket and this, naturally, caught Mr. Rohan's eye. "I was disappointed, though, that it didn’t come back the rest of the book. I kept waiting," he said.
"Well, the action takes place in the summer, you know,” I said, defending myself somewhat, and Mr. Rohan nodded sympathetically.

Eventually, we left Gorilla Coffee, and on this past November 11, I arrived at seven p.m. at the Mont-auk Club, which is a grand nineteenth-century Venetian-Gothic mansion that has been the seat of the Montauk Club for over a hundred years.

Corduroy club members were told to wear at least two pieces of corduroy for the occasion, and I was proudly sporting four — green pants, brown sport coat, freshly purchased tan corduroy shirt from L.L. Bean, and a green corduroy tie, given to me by Mr. Rohan. Mr. Rohan had a designer make twenty-five corduroy ties just for the occasion and they were going for twenty-five dollars each, but as keynote speaker I got mine for free.

There was a crowd of about two hundred people, an attractive group of mostly twenty- and thirtysomethings, all decked out, of course, in lots of corduroy. There was an open bar for an hour, music played, and on a movie screen there were flashing images of Gabe Kaplan, Tom Cruise, Robert Redford, and John Ritter, among others, wearing corduroy.

One member was stationed at the door of the party and took note of the kind of wale, which is the raised portion of corduroy, that people were wearing. The final results came in at 47 percent medium wale, 31 percent pin wale, 20 percent wide wale, and 2 percent variant wale, which is a type of corduroy that has both wide and medium wales.

At 8:11 p.m. the meeting began. Minutes were read by the club secretary from the last meeting, and then Mr. Rohan gave a rousing speech in which he held up the club mascot and symbol — a stuffed corduroy whale — and people gleefully chanted, "Hail the whale! Hail the whale!" which could also, naturally, be interpreted as "Hail the wale!” He spoke of starting to make plans for the November 11, 2011, meeting, which caused there to be more chants of “Hail the whale!” Then there was a vote on a secret club handshake —— a handshake that is designed to simulate the sound corduroy makes when you walk. The handshake received the necessary votes, and I recalled that at Gorilla Mr. Rohan had told me of his fondness for the “zip-zip” sound that corduroy pants make, though I have never been aware of this sound myself, despite wearing corduroy for many years. Then there was a break for more drinking, and after the break I gave my speech. I took a somewhat easy route and read an old essay of mine about an incident of adult incontinence, which I once suffered from. This essay has always been a crowd-pleaser, even for those who don't like bathroom humor, and tor this occasion I merely had all the characters in the essay wearing corduroy, including my soiled self, and the crowd seemed to go for it.

After I spoke, Mr. Rohan’s older brother, an art historian, gave a speech on “Corduroy in Art and Architecture”, focusing in part on the architect Paul Rudolph, whose concrete, modernist buildings sometimes resemble corduroy. Then there were several other speeches and the night was getting rather long and the somewhat inebriated crowd began to thin, and eventually the meeting was over and people could resume just plain old drinking, which I think made them happy. Overall, in my opinion, the meeting was a great success and a complete delight and the goal of fellowship had been achieved. I thanked Mr. Rohan for having me, and then I walked home from Park Slope, happily stroking my new corduroy tie, and all the while I tried to hear the "zip-zip" of my pants, but, alas, I couldn't.

The New York Times, 2006

Jonathan Ames
Jonathan Ames
Вернуться к началу перевода
Обсудите эту работу с друзьями!
 
  При использовании авторских материалов указание автора
и ссылка на страницу конкурсной работы обязательны
Ваши голоса
Блестяще! 8 голосов
 
30 баллов за голос
Что-то в этом есть 0 голосов
 
20 баллов за голос
Не впечатлило 2 голоса
 
10 баллов за голос
Разочаровало 1 голос
 
5 баллов за голос
Статистика     *данные на 11:00 (Москва, GMT+3)
Место в рейтинге Проза: 30
Средняя оценка: 24.09
Итоговая оценка: 24.09
Общее число оценок: 11
Число комментариев: 21
Число посещений страницы: 4043
< Предыдущий перевод Следующий перевод >
Обсуждаем эту и другие работы на Форуме Конкурса >>>
Комментарии:    21
Платонида Белухина
Платонида Белухина говорит:
0
09.12.2011 11:44   #
Конечно, вполне профессионально. Кит обыгран очень удачно. На этом фоне странно выглядят оставленные на английском имена собственные. Это же все-таки художественный перевод, здесь они выглядят инородными включениями. Возможно, оборотная сторона профессионализма (привычка - вторая натура). Но читать трудно.

Ну, и по мелочи:

*** both wide and medium wales ***
*** сочетанием широкого рубчика и рубчика средней длины ***
а при чем здесь длина?

" около двухсот людей "
"людей" бывает "множество", а с числительными указывают "человек"
Андрей Москотельников
Андрей Москотельников говорит:
0
09.12.2011 11:45   #
Переведено вполне ровно, дорогая Софья. По большому счёту, придраться не к чему, а пустяки Вы и сами впоследствии заметите. Для примера: "вечеринка уже начала казаться затянутой", "присутствующие смогли продолжить просто пить" - в подобных пассажах пока ещё слишком много букв. Вполне поправимо.
Андрей Москотельников
Андрей Москотельников говорит:
0
09.12.2011 11:46   #
А, Платонида раньше успела! Привет, Платонида!
Платонида Белухина
Платонида Белухина говорит:
0
09.12.2011 11:49   #
Привет, Андрей! Но замечания-то разные, так что сочтемся славой.
Андрей Москотельников
Андрей Москотельников говорит:
0
09.12.2011 11:52   #
Как видите, милая Платонида, я уж робко начинаю и к прозе присматриваться. Помните, в начале Конкурса как я трусил?
Платонида Белухина
Платонида Белухина говорит:
0
09.12.2011 12:05   #
Здесь многие огрызаются, что "в оригинале так написано" или "а ты сначала сам(а) переведи, и мы уж посмотрим, что получится".
Но переводы пишутся для тех, кто (не зная языка оригинала) будет читать на языке перевода, поэтому здесь важнее всего, как это написано по-русски. А читать по-русски мы умеем, так что трусить не стоит.
Андрей Москотельников
Андрей Москотельников говорит:
0
09.12.2011 12:08   #
Понимаю, Платонида, и сам всегда отстаивал здесь, на Конкурсе, именно такую точку зрения. Мне очень стыдно, но не откроете ли дискуссию в моём последнем опусе "под занавес"...
Платонида Белухина
Платонида Белухина говорит:
0
09.12.2011 12:23   #
Надеюсь, что Софья Шишацкая не будет в претензии, что мы общаемся на ее территории: ведь это поднимает "рейтинг популярности". :)
А на той странице открывать дискуссию не мне.
Все. Ушла.
Татьяна
Татьяна говорит:
0
09.12.2011 13:45   #
Я бы написала "в Слоуп-парке", т.к. уже устоялось написание "в Гайд-парке".
Софья Шишацкая
Софья Шишацкая говорит:
0
10.12.2011 07:14   #
Спасибо за замечания, Платонида, Андрей и Татьяна!
Андрей Литвинов
Андрей Литвинов говорит:
0
13.12.2011 11:50   #
Спасибо за живой и удачный перевод!
Хотя в среднем оригинал показался ещё немного интенсивнее по краскам: многое просто на лексическом уровне потерялось из-за нейтральности русских слов по сравнению с английскими:
intimated признался (открыл? сознался?)
inebriated crowd подвыпившая толпа (захмелевшая?)
found the absurdity of the situation appealing - Мне понравилась абсурдность ситуации (показалась притягательной ?)

I found this, on an ego level, to be a sufficient explanation. - Такой ответ пощекотал мое самолюбие и показался вполне приемлемым. - потерялась ирония квазинаучного "ego level" (хотя чем скомпенсировать, пока самому не приходит в голову)

архивариусом цифровых архивов – немножко тавтологично, м.б., например, "хранителем"?

group of mostly twenty- and thirtysomethings двадцати- и тридцатилетние мужчины и женщины - получается, что это были только 2 возраста... мужчины и женщины/люди лет двадцати-тридцати, хотя бы?

an old essay of mine одно из своих старых эссе - всё же для русского уха эссе это нечто другое, публицистическое (очерк) или даже околонаучное. Тут это скорее рассказ (ну или взять что-то более общее, типа "произведение" или "сочинение").

Собственные латиницей, на мой вкус, глаз резать уже перестают.
А "Слоуп-парк" имело бы совсем другой смысл - это был бы парк, в отличие от Парк Слоуп (название района, отчасти тип рельефа).

Дальнейших творческий успехов!
Софья Шишацкая
Софья Шишацкая говорит:
0
13.12.2011 12:00   #
Спасибо, Андрей! Согласна по всем пунктам :)
Про "хранителя" думала, но показалось немного архаичным, хотя здесь это вполне в духе героя :)
Люси
Люси говорит:
0
13.12.2011 12:25   #
*** он был среднего роста, около метра восьмидесяти - В оригинале decent height, т.е., "росту он был изрядного"

*** Потом OH стал сам носить вельветовые вещи, но «в 80-е OH уже вышел из моды».

КИТ – это отлично!

Желаю удачи!



Софья Шишацкая
Софья Шишацкая говорит:
0
13.12.2011 12:44   #
Люси, спасибо! У этого писателя вообще пунктик по поводу роста, он упоминает его всегда, когда это возможно, и сравнивает со своим. Так что Вы правы, надо усилить.
Melody
Melody говорит:
0
13.12.2011 19:57   #
Excellent translation Sonya! I read the English first and wondered how on earth you were going to handle the "wale" and "whale" bit, but you did it brilliantly!
As I think someone already mentioned, only the width of the wale is being evaluated at the door, not the length, but that is truly minor compared to some excellent work everywhere else.
Also, right near the end the author talks about: "an incident of adult incontinence, which I once suffered from." To me the implication here is that although he is speaking about one particular incident of incontinence, he suffered from the condition for an ongoing time, which has now past. This is indicated because the suffering refers to the incontinence, not the incident. I'm not sure but I think your translation shows him being affected by it just the one time. This is also very minor, especially because it is not the point of the story.
The best part about your translation was that it maintained the same playfulness as the original. The absurdity of taking something silly somewhat seriously and by doing so taking the mickey on themselves. Well Done!
Тамара Чудновская
Тамара Чудновская говорит:
0
13.12.2011 20:23   #
Восхитительно!!! И 30 баллов ))
Софья Шишацкая
Софья Шишацкая говорит:
0
14.12.2011 05:59   #
Спасибо, Мелоди! Про "длину" и "ширину" уже сказали, очень глупая ошибка, а я её проглядела :)
Софья Шишацкая
Софья Шишацкая говорит:
0
14.12.2011 06:00   #
Спасибо, Тамара, за Ваши добрые слова.
linmangmu
linmangmu говорит:
0
03.01.2018 04:52   #
http://www.nikehuarache.uk…
http://www.yeezyboost.in.net…
http://www.goldengoose-outlet.us.com…
http://www.jordan4.us.com…
http://www.vancleefarpels.us.com…
http://www.adidasstansmith.uk…
http://www.nmdadidasus.com…
http://www.jordanshoes.uk…
http://www.michael--korsoutlet.us.org…
http://www.adidasneo.us.com…
http://www.michaelkors-outletfactory.us.org…
http://www.converseoutlet.us.com…
http://www.outletonlinekatespade.us.com…
http://www.birkinbag.us.com…
http://www.nikeairmax2018.us.com…
http://www.michaelkors-outletsonline.us.com…
http://www.nikepolo.us…
http://www.goldengoose-snearkers.com…
http://www.yeezyboost350v2shoes.us.com…
http://www.hermes-handbags.us.com…
http://www.longchamphandbags.us.org…
http://www.kyrie3.us.com…
http://www.hermesbelts.com…
http://www.airmax90.us.org…
http://www.yeezy-shoes.us.org…
http://www.nikezoom.me.uk…
http://www.fitflops-saleclearance.us.com…
http://www.supremeclothing.us…
http://www.adidasgazelle.us.com…
http://www.adidasstore.us.com…
http://www.yeezys.us.org…
http://www.yeezy-boost.us.com…
http://www.adidassuperstar.org.uk…
http://www.cheap--jordans.us.com…
http://www.louboutinshoes.uk…
http://www.kyrie4.org…
http://www.longchamp-bags.us.org…
http://www.jordan11retro.us.com…
http://www.diorsunglasses.in.net…
http://www.michaeljordanshoes.us.com…
http://www.cheapnbajerseys.us.org…
http://www.jordan6.us.com…
http://www.boostyeezy.us.com…
http://www.curry3.in.net…
http://www.michaelkorshandbags.net.co…
http://www.longchamphandbagsoutlet.us.org…
http://www.nikedunks.us.org…
http://www.yeezy-boost350.us.com…
http://www.outlettimberland.us.org…
http://www.balenciagashoes.us.com…
http://www.nike-huarache.com…
http://www.nike-airforce1.us.com…
http://www.kevindurant-shoes.us.com…
http://www.adidasoutletonline.com…
http://www.vans-outlet.us.com…
http://www.curry4shoes.us.com…
http://www.goyard-handbags.us.com…
http://www.adidastubular.co.uk…
http://www.adidasoutletonline.us.com…
http://www.jewelrypandora.in.net…
http://www.nhljerseys.us.org…
http://www.ledshoes.us.com…
http://www.guccibelt.us.com…
http://www.patriotsjerseys.us.com…
http://www.stephencurry-shoes.us.com…
http://www.lebron14.us.com…
http://www.yeezy-shoes.us…
http://www.airhuarache.uk…
http://www.adidasultraboost.us.org…
http://www.shoesjordan.us.com…
http://www.longchampbags.us.org…
http://www.retro-jordans.us.com…
http://www.yslhandbags.org…
http://www.michaelkors-outletonlines.us.com…
http://www.balenciagasneakers.com…
http://www.kobesneakers.com…
http://www.nikeairforce1.us.com…
http://www.christian-louboutin.eu.com…
http://www.cheaprealjordans.us.com…
http://www.atlantafalconsjerseys.us…
http://www.adidas-eqt.us.com…
http://www.nike-airmax90.uk…
http://www.nikefoamposite.us.com…
http://www.vans-shoes.us.org…
http://www.ultraboost.us.com…
http://www.hermes-birkin.us.com…
http://www.kyrie4shoes.us.com…
http://www.michaelkors-outletstore.us.com…
http://www.lebron15.net…
http://www.toryburchshoes.us…
http://www.lebron15shoes.us.com…
http://www.adidas-nmds.us.com…
http://www.cheapretro-jordans.com…
http://www.mlbjerseyscheap.us…
http://www.adidas-tubular.us.com…
http://www.monclersoutlet.us.com…
http://www.outletonline-michaelkors.us.org…
http://www.hoganoutlet.cc…
http://www.cartierbracelet.us…
http://www.asicsrunningshoes.us.org…
http://www.adidasultra.us.com…
http://www.hermesbelts.co.uk…
http://www.nike-airmax2017.us.com…
http://www.lebronjames-shoes.us.com…
http://www.kobe-shoes.us.com…
http://www.adidasyeezyshoes.us.org…
http://www.reebokoutlet.us.org…
http://www.adidasonlineshop.us.com…
http://www.calvinkleinoutlet.us.com…
http://www.basketball-shoes.us.com…
http://www.yeezyboost350v2.org.uk…
http://www.outletlacoste.us.com…
http://www.airjordanretro.uk…
http://www.curry4.us.com…
http://www.yeezys.org.uk…
http://www.jordansforcheap.us.com…
http://www.tomford-sunglasses.us.com…
http://www.adidasnmds.com…
http://www.pradasunglasses.us.org…
http://www.jordan13.us.com…
http://www.linksoflondon.us.com…
http://www.chrome-hearts.us.org…
http://www.supremehoodie.us.com…
http://www.fitflops.cc…
http://www.cheap-airjordans.us.com…
http://www.long-champhandbags.org.uk…
http://www.nikerosheone.us.com…
http://www.nike-freerun.us.com…
http://www.yeezy-shoes.org…
http://www.katespadehandbags-outlet.us.com…
http://www.goldengoose.us.com…
http://www.converse-shoes.us.com…
http://www.chromehearts.net.co…
http://www.kobeshoes.uk…
http://www.nikezoom.us.com…
http://www.thelightupshoes.us.com…
http://www.hermes-belt.us.com…
http://www.yeezy-shoes.org.uk…
http://www.nikebasketballshoes.us.com…
http://www.ferragamobelt.us…
http://www.airjordan.us.com…
http://www.rosherun.us.com…
http://www.adidasnmd.uk…
http://www.vibramfivefingers.us.com…
http://www.nikemercurial.us.com…
http://www.hardenshoes.us.com…
http://www.jordanshoes.com.co…
http://www.lebron13.us.com…
http://www.lacosteonlineshop.us.com…
http://www.bape-hoodie.us.com…
http://www.adidasnmdrunner.us.com…
http://www.adidasstansmith.us.com…
http://www.charmspandora.in.net…
http://www.michael-kors-handbags.com.co…
http://www.nfljerseys.us.org…
http://www.authenticjordanscheap.us.com…
http://www.pandorabracelet.in.net…
http://www.michael-kors-handbags.org.uk…
http://www.kyrieirving-shoes.us.com…
http://www.kobebasketballshoes.us.com…
http://www.linksoflondonus.com…
http://www.jordan12.us.com…
http://www.nikehuaracheshoes.us.com…
http://www.michaeljordanshoes.net…
http://www.adidassuperstar.us.com…
http://www.monclerjacketsoutlet.org.uk…
http://www.adidas-tubular.us.com…
http://www.kobebasketballshoes.net…
http://www.chromehearts.com.co…
http://www.nikerosheone.co.uk…
http://www.toryburchshoes.org.uk…
http://www.yeezyboost.com.co…
http://www.jordan-retro.us.com…
http://www.outletlongchamp.us.com…
http://www.truereligion-outlets.us.com…
http://www.air-max.us.com…
http://www.adidasyeezy.co.uk…
http://www.goyardhandbags.us.com…
http://www.truereligionjeans-outlets.us.com…
http://www.bapehoodie.us…
http://www.yeezy-shoes.uk…
chenlili
chenlili говорит:
0
05.01.2018 10:47   #
http://www.outlet-uggstores.us.com…
http://www.oakleysunglasseswholesales.us.com…
http://www.moncleroutlets.us.com…
http://www.lunetterayban.fr…
http://www.nfljerseysstores.us.com…
http://www.canada-gooseoutletonline.name…
http://www.pandoracharmsus.us.com…
http://www.christian-louboutinshoes.us…
http://www.michael-korshandbags.in.net…
http://www.korsmichaelkorsoutlet.us.com…
http://www.canadagooseoutlet-sale.com.co…
http://www.nike-outletstore.us.com…
http://www.cheapnfljerseysonlines.us.com…
http://www.canadagooseoutletstores.com.co…
http://www.michaelkors-outletclearances.us.com…
http://www.uggoutletstoreofficial.us.com…
http://www.coachoutletonlinesofficial.us.com…
http://www.nhljerseyscom.us.com…
http://www.coachfactoryoutlet-coachoutlet.us.com…
http://www.christianlouboutinoutletofficial.us.com…
http://www.michaelkorshandbagss.co.uk…
http://www.raybansunglassessite.com.co…
http://www.airjordan4.us…
http://www.oakleysunglassessaleoutlet.us.com…
http://www.cheapnfljerseyscheap.us.com…
http://www.polooutletonlinestore.us.com…
http://www.adidassuperstars.us.com…
http://www.officialuggsoutlet.us.com…
http://www.cheapjordans-forsale.us.com…
http://www.montblancpenss.com.co…
http://www.polooutletshop.us.com…
http://www.airjordan-retro.us.com…
http://www.korsmichaelkors.us.com…
http://www.michaelkorsoutletmichael.us.com…
http://www.poloralphlaurenfactory.us.com…
http://www.michaelkorsoutletwholesale.us.com…
http://www.michaelkors-handbags.in.net…
http://www.nfljerseysonline.us.com…
http://www.pandoraoutletcharms.us.com…
http://www.adidasnmd-shoes.us.com…
http://www.canadagoose-parka.ca…
http://www.ugg-bootscanada.ca…
http://www.nfljerseyswholesalenfl.us.com…
http://www.mulberryhandbagsuk.co.uk…
http://www.uggsoutlet-store.us.com…
http://www.cheapmlbjerseysforsale.us.com…
http://www.michaelkorshandbagss.org.uk…
http://www.coachfactoryoutletmiami.us.com…
http://www.michaelkorsoutlet-clearance.org…
http://www.michaelkorsoutletclearancea.us.com…
http://www.coach-outletonlineclearance.us.com…
http://www.christianlouboutin-uk.org.uk…
http://www.michaelkorsoutletwomen.us.com…
http://www.fitflopssaleclearance.name…
http://www.michaelkorsoutletbrand.us.com…
http://www.lebron-jamesshoes.us.com…
http://www.coachfactoryoutletsaleonlines.us.com…
http://www.christianlouboutinoutletshop.us.com…
http://www.cheapuggboots.name…
http://www.raybansunglassesseller.us.com…
http://www.adidasoutlet.com.co…
http://www.michaelkorsoutlet-clearance.us…
http://www.fitflops.in.net…
http://www.longchampoutletofficial.us.com…
http://www.nikeshoesoutlet.us.com…
http://www.uggbootsclearance.us…
http://www.raybansunglasseseyewear.us.com…
http://www.michaelkorsoutletfactorys.us.com…
http://www.uggsoutletonlinestore.us.com…
http://www.michael-korsoutlets.org.uk…
http://www.coachoutletonlineoutlet.us.com…
http://www.poloralphlauren-shirts.us.com…
http://www.oakleysunglasseseyewear.us.com…
http://www.michaelkorsoutlet-clearances.us.com…
http://www.raybanssunglassesoutlet.com.co…
http://www.michaelkorsoutletofficial.com…
http://www.coachoutletsonlinesale.us.com…
http://www.pandora-jewelryclearance.us.com…
http://www.coachfactoryoutletss.us.org…
http://www.canada-goosejacketsuk.co.uk…
http://www.mlbjerseys.net…
http://www.poloralphlaurenshirt.us.com…
http://www.michaelkorsclearanceoutlet.us.com…
http://www.nbajerseys-cheap.us.com…
http://www.michael-korsoutletfactory.us.com…
http://www.canadagoose-sale.name…
http://www.nikeoutlet.name…
http://www.raybansunglassesfree.us.com…
http://www.uggoutletforsale.us.com…
http://www.pandoracharmssaleclearances.us.com…
http://www.pandoraoutletstores.us.com…
http://www.michaelkorsoutletss.us.com…
http://www.polo-ralphlauren-pascher.fr…
http://www.coachfactoryoutletsale.us.org…
http://www.coachoutletonlineofficials.us.com…
http://www.oakley-sunglassesclearance.us.com…
http://www.canadagooseoutletusa.com.co…
http://www.ralphlaurenofficial.us.com…
http://www.poloralphlaurenonlines.us.com…
http://www.nfljerseyssale.us.com…
http://www.montblancpenscom.us.com…
http://www.coachoutletstoreofficials.us.com…
http://www.polooutletonlines.us.com…
http://www.mont-blancpenss.us.com…
http://www.michaelkorsoutletonlinekors.us.com…
http://www.coachoutleto.us.com…
http://www.yeezyboost350-v2.us.com…
http://www.ralphlauren-polo.me.uk…
http://www.cheapuggsboots.com.co…
http://www.coachoutletstoreonlines.com.co…
http://www.michaelkors-outlets.me.uk…
http://www.raybansunglasses90off.us.com…
http://www.coachoutletonlinefactorys.us.com…
http://www.uggoutletonlineclearances.us.com…
http://www.michaelkorsoutletonlinesite.us.com…
http://www.uggoutletfactory.us.com…
http://www.canadagoosejacketsoutlet.org.uk…
http://www.coachfactoryoutletstoreofficial.us.com…
http://www.cheapuggs-forsale.in.net…
http://www.mlbjerseyscom.us.com…
http://www.ugg-outletclearance.us.com…
http://www.coach-factoryoutlets.eu.com…
http://www.outletugg-stores.us.com…
http://www.kate-spadeoutletstore.us.com…
http://www.ralphlaurenoutletonlinestore.us.com…
http://www.canadagoosejacketssale.us.com…
http://www.nfljerseysnfl.us.com…
http://www.christianlouboutinoutletsales.us.com…
http://www.uggscanadaoutlet.ca…
http://www.michaelkorsoutletorg.us.com…
http://www.canada-gooseoutlets.com…
http://www.ralphlaurenpolosale.us.com…
http://www.coach-outletcanada.ca…
http://www.ralphlaurensale-clearance.co.uk…
http://www.ultraboosts.us.com…
http://www.cheapuggsoutlets.in.net…
http://www.coachoutletonlinecoach.us.com…
http://www.poloralphlaurenfactorystore.us.com…
http://www.coach-outletstore.eu.com…
http://www.michaelkorsoutletfactorystores.us.com…
http://www.michaelkorsoutlet80off.us.com…
http://www.canada-gooseoutletonline.com…
http://www.canada-gooseoutletstores.com…
http://www.coachoutletss.us.com…
http://www.fredperrypoloshirts.org.uk…
http://www.adidasnmd-r1.us.com…
http://www.pandoracharmsjewelrys.org.uk…
http://www.coachsoutletsale.us.com…
http://www.cheapnfljerseysstores.us.com…
http://www.uggbootsclearancesale.us.com…
http://www.oakleysunglassesonlinee.us.com…
http://www.poloralphlaurenpolo.me.uk…
http://www.canada-gooseoutletonline.us.com…
http://www.poloralphlaureninc.us.com…
http://www.raybansunglassesformen.com.co…
http://www.nikeoutletnike.us.com…
http://www.ralphlauren-shirts.org.uk…
http://www.hermesbeltsoutlet.us.com…
http://www.nikeoutlet.com.co…
http://www.uggboots-stores.us.com…
http://www.adidasyeezy-shoes.us.com…
http://www.canadagooseoutletofficials.us.com…
http://www.cheapjordansforsale.us.com…
http://www.michaelkorsofficialsite.us.com…
http://www.yeezyboost350a.us.com…
http://www.truereligionjeans-sale.us.com…
http://www.michaelkorsoutlet-online.in.net…
http://www.michaelkorsoutletoffice.us.com…
http://www.poloralphlaurenstores.us.com…
http://www.katespadehand-bags.us.com…
http://www.michaelkorsoutlet.name…
http://www.fitflops-saleclearance.us…
http://www.ralphlauren-outlets.co.uk…
http://www.polooutletstore.us.org…
http://www.nikeoutletfactory.us.com…
http://www.coachoutletonlinestoreofficial.us.com…
http://www.raybansunglassesshopping.us.com…
http://www.coachfactoryoutletofficials.us.com…
http://www.christianlouboutinoutletcheap.us.com…
http://www.oakleysunglasseswholesaler.us.com…
http://www.airmax2017.us.org…
http://www.ferragamoshoessale.us.com…
http://www.michaelkorsoutletshops.us.com…
http://www.ugg-bootsstores.us.com…
http://www.katespadeoutletstores.us.com…
http://www.canadagoose-outletonline.us.com…
http://www.cheapjordanss.us.com…
http://www.cheapnfljerseysnfl.us.com…
http://www.poloralphlaurenpolo.us.com…
http://www.coachoutletcoachoutletstore.us.com…
http://www.nikeshoess.us.com…
http://www.canada-gooseoutletstore.us.com…
http://www.uggbootsonsale.us.com…
http://www.poloralphlaurenstore.us.com…
http://www.oakleysunglasseswholesalec.us.com…
http://www.christianlouboutinoutletinc.us.com…
http://www.michaelkorsoutletpurses.us.com…
http://www.uggsoutletstores.ca…
http://www.canadagooseoutletsaleonline.us.com…
http://www.canadagoose-outletstores.com…
http://www.polooutlet.us.org…
http://www.christianlouboutinoutletonlines.us.com…
http://www.outletuggonline.us.com…
http://www.uggbootsclearancesale.us.org…
http://www.niketrainersnikeshoes.org.uk…
http://www.nfljerseyswholesaleonline.us.com…
http://www.coachoutletbags.us.com…
http://www.true-religionoutletstore.us.com…
http://www.oakleysunglassessite.us.com…
http://www.monclerjacketscoats.org.uk…
http://www.mbtshoesuk.org.uk…
http://www.canada-gooseoutlets.us.com…
http://www.pandorajewelrywholesale.us.com…
http://www.moncleroutletofficial.us.com…
http://www.michaelkorsoutletfree.us.com…
http://www.christianlouboutinoutletshoes.us.com…
http://www.canadagooseoutletonlines.com…
http://www.coach-outletonlines.eu.com…
http://www.polo-ralphlaurenuk.me.uk…
http://www.nfljerseyswholesalenike.us.com…
http://www.michaelkorsoutletclearancehandbags.us.com…
http://www.michael-korsoutletclearances.us.com…
http://www.coachoutlet-store.com.co…
http://www.canadagoose-outletstore.us.com…
http://www.coachoutletonlinesite.us.com…
http://www.canadagoose-jacketsuk.org.uk…
http://www.michael-korsoutletstore.in.net…
http://www.michaelkorsoutletad.us.com…
http://www.coachfactoryoutletonlinestores.us.com…
http://www.michaelkorsoutletstoresale.us.com…
http://www.michaelkorsoutlet-store.us.org…
http://www.cheapraybanssunglasses.com.co…
http://www.valentino-outlet.us.com…
http://www.michael-korshandbags.name…
http://www.canadagoosejacketsofficial.ca…
http://www.pandoracharmssale-clearance.co.uk…
http://www.coachoutletcoachfactoryoutlets.us.com…
http://www.uggoutletonsale.us.com…
http://www.michaelkorsoutlets.co.uk…
http://www.oakleysunglassesactive.us.com…
http://www.polo-ralphlaurenoutlet.me.uk…
http://www.michaelkorsoutlet-onlinestores.us.com…
http://www.lacosteoutlet.us.org…
http://www.nfljerseyswholesalestore.us.com…
http://www.michaelkorsoutletsclearance.us.com…
http://www.oakleysunglassescheaps.us.com…
http://www.canadagooseoutletstoress.com.co…
http://www.airmax90trainers.org.uk…
http://www.uggbootsclearances.us.org…
http://www.ralph-laurenpolooutlet.us.com…
http://www.coach-outletonlinecoachfactoryoutlet.us.c…
http://www.uggsoutletsboots.us.com…
http://www.coachfactoryoutletcoach.us.com…
http://www.raybansunglassesus.us.com…
http://www.christianlouboutinoutletdiscount.us.com…
http://www.pandoraoutletonline.us.com…
http://www.poloralphlauren-sale.us.com…
http://www.nfljerseyswholesaler.us.com…
http://www.ralphlaurenshirts.me.uk…
http://www.canadagooseoutletclearance.com.co…
http://www.uggoutletstoresonline.us.com…
http://www.michaelkorsoutletonlineshopping.us.com…
http://www.hermesbirkins.us.com…
http://www.cheapnfljerseyswholesalee.us.com…
http://www.christianlouboutinoutletstores.us…
http://www.uggs-outlets.us.org…
http://www.canadagooseoutlet-stores.name…
http://www.uggsoutletboot.us.com…
http://www.uggoutletstoreshoes.us.com…
http://www.adidasyeezyshoess.us.com…
http://www.adidasshoes.us.org…
http://www.canadagooseoutletonlinesale.com.co…
http://www.polooutletoutlet.us.com…
http://www.pumaoutletstore.us.com…
http://www.outletugg-store.us.com…
http://www.uggsoutletugg.us.com…
http://www.fredperryoutlet.us.com…
http://www.ralphlaurenpoloshirts.me.uk…
http://www.mbtshoesoutlets.us.com…
http://www.truereligionjeanss.us.com…
http://www.toryburch-outletonline.us.com…
http://www.kate-spadeoutlet.us.org…
http://www.polooutlet-stores.us.com…
http://www.coachfactory-outlet.eu.com…
http://www.uggsoutletsstore.us.com…
http://www.coachoutletsite.us.com…
http://www.michaelkorsoutlet-bags.us.com…
http://www.michaelkorsoutletlocations.us.com…
http://www.pradaoutletstore.us…
http://www.canadagoosejacketsoutlet.me.uk…
http://www.uggbootsoutlet.ca…
http://www.uggoutletstores.ca…
http://www.uggoutletoriginal.us.com…
http://www.mont-blancpens.us.com…
http://www.michaelkorsoutletfactorysale.us.com…
http://www.fredperrypolo.org.uk…
http://www.poloralphlaurennpolo.co.uk…
http://www.oakleysunglassesshopping.us.com…
http://www.monclerjacketss.org.uk…
http://www.mulberryhandbagsfactoryshop.org.uk…
http://www.adidasnmdr2.us.com…
http://www.pradaoutlet-store.us.com…
http://www.airmax90nike.us.com…
http://www.michaelkorsoutletonlineshops.us.com…
http://www.raybansunglasseswayfarer.us.com…
http://www.oakley-sunglassesoutletonline.us.com…
http://www.airjordan.us.org…
http://www.canadagoose-jacketscanada.ca…
http://www.asicsrunningshoes.us.com…
http://www.truereligion-outletstore.us.com…
http://www.yeezyboost350.org.uk…
http://www.michaelkorsoutletforsale.us.com…
http://www.nikeoutletofficial.us.com…
http://www.polooutletfactorystores.us.com…
http://www.outlet-uggstore.us.com…
http://www.uggsoutletstores.us.org…
http://www.michael-korsoutletofficial.us.com…
http://www.nikeairmax.com.co…
http://www.michaelkorsoutletdiscount.us.com…
http://www.canadagoose-outletstores.name…
http://www.clarks-shoes.us.com…
http://www.coachfactoryoutletonlinestore.us.com…
http://www.pandoraoutletofficial.us.com…
http://www.michaelkorsoutletu.us.com…
http://www.adidasoutlet.us.org…
http://www.canadagooseoutletsinc.com.co…
http://www.adidasnmdblack.us.com…
http://www.valentinooutletstore.us.com…
http://www.pandorajewelry-outlet.co.uk…
http://www.canadagooseoutletsales.us.com…
http://www.giuseppezanottioutlet.us.com…
http://www.coachoutlet-stores.eu.com…
http://www.poloralphlaurenfactorystores.us.com…
http://www.outletsugg.us.com…
http://www.michaelkorsoutletblackfriday.us.com…
http://www.coachfactoryoutletstore.us.org…
http://www.adidasyeezyshoes.name…
http://www.canada-gooseoutletonline.us.com…
http://www.michaelkors-outletofficial.us.com…
http://www.ralphlaurenpolos.org.uk…
http://www.toryburchoutlet-store.us.com…
http://www.coachoutletsonlinefactory.us.com…
http://www.ralph-laurenpolooutlet.us.org…
http://www.canada-goosejacketsuk.me.uk…
http://www.polooutletonline.us.org…
http://www.nfljerseyscheapwholesale.us.org…
http://www.oakleysunglassesorg.us.com…
http://www.pandoracharm.us.com…
http://www.coachoutletonlineonline.us.com…
http://www.raybansglasses.com.co…
http://www.cheapjordansfor-sale.us.com…
http://www.outletuggstore.us.com…
http://www.coachoutletstores.com.co…
http://www.cheapuggsoutlet.com.co…
http://www.oakleysunglassesfactory.us.com…
http://www.oakleysunglasseswholesaleonline.us.com…
http://www.raybansunglassesdesigner.us.com…
http://www.fredperrypolo-shirts.us.com…
http://www.pandoraoutlets.us.com…
http://www.katespadeoutlet-store.us.com…
http://www.longchamphandbagss.org.uk…
http://www.pandoraoutletsale.us.com…
http://www.canadagoosejacketss.org.uk…
http://www.mbtshoesclearanceoutlet.us.com…
http://www.canada-gooseoutletstores.name…
http://www.canadagoosejackets-sale.ca…
http://www.uggsoutletsstores.us.com…
http://www.coachoutlet-clearance.us.org…
http://www.uggboots-canada.ca…
http://www.michaelkors-outlet.us.org…
http://www.michaelkorsoutletonlineoffice.us.com…
http://www.uggoutletclearances.us.com…
http://www.canadagoosejackets-canada.ca…
http://www.christianlouboutinoutlet-sale.us.com…
http://www.mcmoutlet.us.org…
http://www.ferragamooutlets.us.com…
http://www.toryburchoutletstores.us.com…
http://www.mulberryhandbagsoutlets.org.uk…
http://www.oakleysunglasseswholesaleok.us.com…
http://www.nike-shoes.us.org…
http://www.mbt-shoes.us.com…
http://www.ralphlaurenoutletstore.org.uk…
http://www.uggcanada.ca…
http://www.coachoutlet80off.us.com…
http://www.mulberry-handbagsuk.me.uk…
http://www.cheapsnapbacks.us.org…
http://www.canadagooseoutletonlineshop.com.co…
http://www.longchampoutlet.us.org…
http://www.coachoutletfactorysale.us.com…
http://www.canadagooseoutletonlines.us.com…
http://www.pandorajewelryoutlet.us…
http://www.michaelkorsoutletstorefactory.us.com…
http://www.ralphlaurenpolooutlet.me.uk…
http://www.mbtshoes-outlet.us.com…
http://www.edhardyclothing.us.com…
http://www.oakleysunglassesformen.us.com…
http://www.nike-shoes.us.com…
http://www.canadagooseoutletcheap.com.co…
http://www.coachfactoryoutleta.us.com…
http://www.michaelkorsoutletonlinestore.us.org…
http://www.coachoutletonlinecoachfactoryoutlets.us.c…
http://www.supremeoutlets.us.com…
http://www.christianlouboutin-outletstore.us.com…
http://www.katespadeshandbags.us…
http://www.poloralphlauren-uk.org.uk…
http://www.fitflopsaleclearance.us.com…
http://www.cheapnfljerseysclearance.us.com…
http://www.uggoutletshoes.us.com…
http://www.raybansunglassesss.us.com…
http://www.canadagoosejacketsofficial.com.co…
http://www.raybansunglassesfactory.us.com…
http://www.polo-outletralphlauren.us.com…
http://www.coachoutletonliness.us.com…
chenlili20180105
chenjianwei
chenjianwei говорит:
0
16.01.2018 06:46   #
http://www.adidas-eqt.us.com…
http://www.lebron-soldier10.us.com…
http://www.nikerosheone.us.com…
http://www.lebron15shoes.us.com…
http://www.kyrie4shoes.us.com…
http://www.hermesbelts.co.uk…
http://www.nikehuarache.uk…
http://www.louboutinshoes.uk…
http://www.michael-kors-handbags.com.co…
http://www.offwhitehoodie.us.com…
http://www.nike-freerun.us.com…
http://www.pandorabracelet.in.net…
http://www.atlantafalconsjerseys.us…
http://www.outletonlinekatespade.us.com…
http://www.nhljerseys.us.org…
http://www.reebokoutlet.us.org…
http://www.outletlacoste.us.com…
http://www.adidasultraboost.us.org…
http://www.nike-airmax90.uk…
http://www.jordan6.us.com…
http://www.nikezoom.me.uk…
http://www.basketball-shoes.us.com…
http://www.yeezyboost350v2shoes.us.com…
http://www.nike-huarache.com…
http://www.authenticjordanscheap.us.com…
http://www.truereligion-outlets.us.com…
http://www.retro-jordans.us.com…
http://www.airjordan.us.com…
http://www.adidasnmds.com…
http://www.thelightupshoes.us.com…
http://www.lebron15.net…
http://www.boostyeezy.us.com…
http://www.chromehearts.com.co…
http://www.air-max.us.com…
http://www.airjordanretro.uk…
http://www.jordan11retro.us.com…
http://www.calvinkleinoutlet.us.com…
http://www.fitflops.cc…
http://www.goyard-handbags.us.com…
http://www.michaelkors-outletfactory.us.org…
http://www.yeezy-shoes.org.uk…
http://www.yeezyboost.in.net…
http://www.nmdadidasus.com…
http://www.longchampbags.us.org…
http://www.monclerjacketsale.us…
http://www.adidas-nmds.us.com…
http://www.jordansforcheap.us.com…
http://www.yeezy-shoes.org…
http://www.adidasstansmith.uk…
http://www.hermes-belt.us.com…
http://www.michaelkorshandbags.net.co…
http://www.lebronjames-shoes.us.com…
http://www.kobebasketballshoes.net…
http://www.linksoflondon.us.com…
http://www.hermes-birkin.us.com…
http://www.birkinbag.us.com…
http://www.nikeairmax2018.us.com…
http://www.hermes-handbags.us.com…
http://www.toryburchshoes.us…
http://www.hoganoutlet.cc…
http://www.yeezy-shoes.us…
http://www.paulgeorgeshoes.us…
http://www.lebron13.us.com…
http://www.nikehuaracheshoes.us.com…
http://www.nikehuarache.co.uk…
http://www.adidasneo.us.com…
http://www.supremehoodie.us.com…
http://www.lacosteonlineshop.us.com…
http://www.adidasstore.us.com…
http://www.cheaprealjordans.us.com…
http://www.adidasnmdrunner.us.com…
http://www.nfljerseys.us.org…
http://www.chromehearts.net.co…
http://www.outletonline-michaelkors.us.org…
http://www.adidasgazelle.us.com…
http://www.goldengoose-outlet.us.com…
http://www.cheapnbajerseys.us.org…
http://www.katespadehandbags-outlet.us.com…
http://www.nikeairforce1.us.com…
http://www.curry4shoes.us.com…
http://www.adidasyeezy.co.uk…
http://www.michael-kors-handbags.org.uk…
http://www.rosherun.us.com…
http://www.adidasnmd.uk…
http://www.nike-airmax2017.us.com…
http://www.fitflops-saleclearance.us.com…
http://www.paulgeorgeshoes.us.com…
http://www.adidasyeezyshoes.us.org…
http://www.yeezys.org.uk…
http://www.longchamphandbags.us.org…
http://www.goyardhandbags.us.com…
http://www.nikepolo.us…
http://www.kobeshoes.uk…
http://www.airmax90.us.org…
http://www.kyrie4.org…
http://www.nikebasketballshoes.us.com…
http://www.balenciagasneakers.com…
http://www.adidastubular.co.uk…
http://www.cheap-airjordans.us.com…
http://www.mlbjerseyscheap.us…
http://www.michaeljordanshoes.net…
http://www.michaelkors-outletsonline.us.com…
http://www.nike-airforce1.us.com…
http://www.vancleefarpels.us.com…
http://www.goldengoose-snearkers.com…
http://www.vans-outlet.us.com…
http://www.toryburchshoes.org.uk…
http://www.tomford-sunglasses.us.com…
http://www.adidasoutletonline.com…
http://www.linksoflondonus.com…
http://www.chrome-hearts.us.org…
http://www.hardenshoes.us.com…
http://www.jordan4.us.com…
http://www.michaelkors-outletstore.us.com…
http://www.supremeclothing.us…
http://www.asicsrunningshoes.us.org…
http://www.balenciagashoes.us.com…
http://www.kevindurant-shoes.us.com…
http://www.ferragamobelt.us…
http://www.yeezys.us.org…
http://www.curry3.in.net…
http://www.converseoutlet.us.com…
http://www.jordanshoes.com.co…
http://www.kyrie3.us.com…
http://www.lebron14.us.com…
http://www.jordan13.us.com…
http://www.outlettimberland.us.org…
http://www.vans-shoes.us.org…
http://www.adidasstansmith.us.com…
http://www.nikedunks.us.org…
http://www.converse-shoes.us.com…
http://www.nikefoamposite.us.com…
http://www.yeezy-boost350.us.com…
http://www.outletlongchamp.us.com…
http://www.goldengoose.us.com…
http://www.hermesbelts.com…
http://www.nike-hyperdunk.us.com…
http://www.vibramfivefingers.us.com…
http://www.yslhandbags.org…
http://www.adidas-tubular.us.com…
http://www.jordan12.us.com…
http://www.truereligionjeans-outlets.us.com…
http://www.christian-louboutin.eu.com…
http://www.monclersoutlet.us.com…
http://www.michaeljordanshoes.us.com…
http://www.yeezyboost350v2.org.uk…
http://www.bape-hoodie.us.com…
http://www.yeezy-shoes.uk…
http://www.kobesneakers.com…
http://www.ultraboost.us.com…
http://www.offwhiteclothing.us.com…
http://www.patriotsjerseys.us.com…
http://www.kyrieirving-shoes.us.com…
http://www.adidasoutletonline.us.com…
http://www.adidassuperstar.org.uk…
http://www.lebron-soldier11.us.com…
http://www.charmspandora.in.net…
http://www.guccibelt.us.com…
http://www.nikerosheone.co.uk…
http://www.yeezyboost.com.co…
http://www.jordan-retro.us.com…
http://www.long-champhandbags.org.uk…
http://www.nikemercurial.us.com…
http://www.shoesjordan.us.com…
http://www.jewelrypandora.in.net…
http://www.nikezoom.us.com…
http://www.bapehoodie.us…
http://www.michael--korsoutlet.us.org…
http://www.yeezy-shoes.us.org…
http://www.jordanshoes.uk…
http://www.cartierbracelet.us…
http://www.pradasunglasses.us.org…
http://www.cheap--jordans.us.com…
http://www.cheapretro-jordans.com…
http://www.yeezy-boost.us.com…
http://www.adidas-tubular.us.com…
http://www.curry4.us.com…
http://www.adidassuperstar.us.com…
http://www.stephencurry-shoes.us.com…
http://www.kobe-shoes.us.com…
http://www.diorsunglasses.in.net…
http://www.longchamp-bags.us.org…
http://www.adidasultra.us.com…
http://www.nikehyperdunk2017.us.com…
http://www.adidasonlineshop.us.com…
http://www.longchamphandbagsoutlet.us.org…
http://www.ledshoes.us.com…
http://www.michaelkors-outletonlines.us.com…
http://www.kobebasketballshoes.us.com…














Подписаться на новые комментарии к этой работе
Добавить комментарий
Ваше имя Обязательное поле
Ваш email Обязательное поле    Ваш email не будет опубликован
Комментарий:
Защитный код
Обсуждаем эту и другие работы на Форуме Конкурса >>>

 

 

Статистика конкурса

всего (сегодня)
Пользователи: 182 (0)
Переводы: 0 (0)
Комментарии: 57914 (45)
Иллюстрации: 0 (0)

Последние события

oarltonodil: <a href="http://www.ladieslongineswa…">Longines horloges op online -</a> <strong><a href="http://www.ladieslongineswa…">Een kopie van
oarltonodil: <br><strong><a href="http://www.montblancpensche…">montblanc pennen</a></strong><strong><a href="http://www.montblancpensche…">montblanc pennen in verkoop</a></strong><strong><a href="http://www.montblancpensche…">montblanc pennen prijs</a></strong><br><br><br><br><br><br><br>
oarltonodil: <strong><a href="http://nl.ttimberlandd.com/">timberland uk</a></strong><br> <strong><a href="http://www.ttimberlandd.com…">timberland uk</a></strong><br> <a href="http://nl.ttimberlandd.com/">timberland Laarzen</a> <a
oarltonodil: <strong><a href="http://www.christianloubout…">Christian louboutin</a></strong><strong><a href="http://www.christianloubout…">Christian Louboutin verkoop</a></strong><br><strong><a href="http://www.christianloubout…">Christian Louboutin schoenen</a></strong><br><br><br><br><br><br><br>
oarltonodil: <strong><a href="http://www.tiffinyandco.cn/…">Swarovski Sets korting</a></strong><strong><a href="http://www.tiffinyandco.cn/…">Swarovski Sets 2016</a></strong><strong><a href="http://www.tiffinyandco.cn/…">Swarovski Sets outlet</a></strong><br><br><br><br><br><br><br><a
oarltonodil: <strong><a href="http://www.cheaptestmichael…">cheap michael kors shoulder totes</a></strong> <br> <strong><a href="http://www.cheaptestmichael…">michael kors
oarltonodil: <strong><a href="http://www.timberlandforsal…">timberland korting schoenen</a></strong><br> <strong><a href="http://www.timberlandforsal…">- een timberland laars</a></strong><br> <a
oarltonodil: <strong><a href="http://www.datejustrolexwat…">rolex dameshorloges</a></strong><br> <strong><a href="http://www.datejustrolexwat…">goedkope rolex</a></strong><br> <a href="http://www.datejustrolexwat…">Een kopie van
oarltonodil: <br><strong><a href="http://www.barbourdiscounts…">Barbour jassen te koop</a></strong><br><strong><a href="http://www.barbourdiscounts…">Barbour jassen outlet</a></strong><strong><a href="http://www.barbourdiscounts…">barbour jackets
oarltonodil: Bijzondere dame.","prefixWrap":0,"src":"moncler coat for women","relation":[],"result":""},{ <strong><a href="http://www.polooutletbest.c…">Moncler)</a></strong> | <strong><a href="http://www.polooutletbest.c…">moncler</a></strong>
Все события

Партнеры конкурса