Зарегистрируйтесь или авторизуйтесь в конкурсе


Авторизация

Регистрация

Войти через loginza
Ваше имя
Ваш email
Пароль
Повторите пароль
Защитный код

Warum ich Bücher lese? - Почему же я читаю?

08.12.2011
Обсудите эту работу с друзьями!
Оригинал: Warum ich Bücher lese?, Günter Saalmann
Перевод с немецкого: Наталья
Почему же я читаю?
Да, учитель, почему?
Я без чтенья стану злюкой,
Ничего я не пойму.

Оставаться глупым глупо.
Мы должны умнее быть,
Чтоб потом понять те книги,
Что к нам в руки будут плыть.

А из книг, что мне знакомы,
Та сегодня ближе мне,
Где рассказ идёт про таксу,
Что стоит на голове.
Наталья
Warum ich Bücher lese?
Warum ich Bücher lese?
Herr Lehrer, ja, warum?
Läs' ich nicht, wär' es böse,
dann bliebe ich ja dumm.

Und dumm soll man nicht bleiben,
gescheit sein ist heut' Pflicht,
denn sonst versteht man später
die dicken Bücher nicht.

Warum von allen Büchern
mir dies grad so gefällt?
Na, weil ein Dackel vorkommt,
der Kopfstand macht und bellt.
Вернуться к началу перевода
Обсудите эту работу с друзьями!
 
  При использовании авторских материалов указание автора
и ссылка на страницу конкурсной работы обязательны
Ваши голоса
Блестяще! 2 голоса
 
30 баллов за голос
Что-то в этом есть 0 голосов
 
20 баллов за голос
Не впечатлило 2 голоса
 
10 баллов за голос
Разочаровало 0 голосов
 
5 баллов за голос
Статистика     *данные на 12:00 (Москва, GMT+3)
Место в рейтинге Поэзия: 452
Средняя оценка: 20.00
Итоговая оценка: 10.00
Общее число оценок: 4
Число комментариев: 1
Число посещений страницы: 2203
< Предыдущий перевод Следующий перевод >
Обсуждаем эту и другие работы на Форуме Конкурса >>>
Комментарии:    1
hoowei
hoowei говорит:
0
25.07.2017 12:24   #
The actual http://www.usarmygermany.com/postinfo.asp… rolex replica sale might continue not to just turn out to be probably the most iconic Rolex Replica UK on the planet, but additionally probably the most seriously emulated, preferred, as well as analyzed. The actual http://www.warham.org.uk/whois.html… rolex replica sale had been the very first diver's view through Rolex as well as adopted the heritage which were only http://www.khaosan-hotels.com/popup/superior.html… rolex replica sale in 1926 whenever Rolex launched it's very first water-resistant view, the actual Oyster. Rolex truly started it's existence for making plunge wrist watches along with Panerai. Accurate sufficient, earlier http://www.replicawatchesukshop.co.uk/… replica watches uk as well as for some time within the 1930s, the actual Switzerland as well as Italian language http://www.replicawatches0.org.uk/… replica watches sale proved helpful collectively upon army plunge wrist watches depending on Panerai requesting Rolex to assist this create http://www.watchesshopsuk.co.uk/… replica watches for that Italian language Navy blue.
Подписаться на новые комментарии к этой работе
Добавить комментарий
Ваше имя Обязательное поле
Ваш email Обязательное поле    Ваш email не будет опубликован
Комментарий:
Защитный код
Обсуждаем эту и другие работы на Форуме Конкурса >>>

 

 

Статистика конкурса

всего (сегодня)
Пользователи: 182 (0)
Переводы: 0 (0)
Комментарии: 57965 (6)
Иллюстрации: 0 (0)

Последние события

eemperafa: <strong><a href="http://www.cool-watches.pro…">swiss replica watches aaa+</a></strong> <br> <strong><a href="http://www.cool-watches.pro…">swiss replica watches</a></strong>
eemperafa: <strong><a href="http://www.pens74.top/">pens</a></strong> <br> <strong><a href="http://www.pens74.top/">mont blanc pens</a></strong> <br> <a href="http://www.pens74.top/">montblanc
eemperafa: <strong><a href="http://www.rolexdatejustlov…">watches</a></strong> | <strong><a href="http://www.rolexdatejustlov…">swiss replica watches</a></strong> | <strong><a href="http://www.rolexdatejustlov…">swiss
eemperafa: <strong><a href="http://www.womenswatches.ne…">swiss replica watches aaa+</a></strong> <br> <strong><a href="http://www.womenswatches.ne…">swiss replica watches</a></strong>
eemperafa: <strong><a href="http://www.promdressesdesig…">wedding gowns online</a></strong> <br> <strong><a href="http://www.promdressesdesig…">best wedding dresses designs</a></strong>
eemperafa: <strong><a href="http://www.linksoflondonout…">links of london outlet store</a></strong> <br> <strong><a href="http://www.linksoflondonout…">Cheap Links
nsbivintobia: <ul><li><strong><a href="http://www.clown.it/tiffany…">tiffany co outlet stores</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.clown.it/tiffany…">tiffany darwish</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.clown.it/tiffany…">tiffany ketten</a></strong></li></ul><br> <ul><li><strong><a
nsbivintobia: <strong><a href="http://www.eurostudioimmobi…">tiffany toggle bracelet</a></strong><br> <strong><a href="http://www.eurostudioimmobi…">tiffany gift</a></strong><br> <strong><a href="http://www.eurostudioimmobi…">tiffany toggle
nsbivintobia: <ul><li><strong><a href="http://www.famigliachicco.c…">relojes de hombre</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.famigliachicco.c…">relojes de hombre</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.famigliachicco.c…">relojes de mujer</a></strong></li></ul><br>
nsbivintobia: <strong><a href="http://www.profondorossovin…">tiffany jewellary</a></strong> | <strong><a href="http://www.profondorossovin…">tiffanys</a></strong> | <strong><a href="http://www.profondorossovin…">tiffany &
Все события

Партнеры конкурса