Зарегистрируйтесь или авторизуйтесь в конкурсе


Авторизация

Регистрация

Войти через loginza
Ваше имя
Ваш email
Пароль
Повторите пароль
Защитный код

Mervyn King`s view - Мнение Мервин Кинга

08.12.2011
Обсудите эту работу с друзьями!
Оригинал: Mervyn King`s view, газета "The Spectator"
Перевод с английского: Ксения Карлова
Сегодняшний отчет Мервин Кинга о финансовой стабильности гораздо важнее для экономики Великобритании, чем слова Джорджа Осброна, сказанные им во вторник. Как указывает Джеймс в газете на этой неделе, планы Осброна могут оказаться неосуществимыми, если коллапс Евро зоны повлияет на перспективы роста Великобритании.
В основном, Кинг считает, что евро кризис приведет нас к кредитным долгам. Это перекликается с вчерашним настроением Даунин Стрит. Кинг утверждает, что банки Великобритании хорошо обеспечены, но все еще должны увеличивать свои капиталы- не за счет удержания кредитов предприятий, а за счет сокращения дивидендов и бонусов. Он так же предположил одну интересную идею на пресс-брифинге: Кинг сказал, что проблема кроется в том, что сеть центральных банков увеличивает ликвидность в мировой системе.
Как сказал Реутерс:
"По соглашению о свопах, опубликованных вчера группой центральных банков, которые сделали заявление. Это не связано с действиями "FPC". Это был результат переговоров, которые я начал в качестве члена G10, сейчас экономика, как четкий совещательный комитет, представлена среди некоторых центральных банков".
Кинг считает, что банкиры Англии не должны влезать в финансовые проблемы Евро зоны и подчеркивает, что политика Европы не является их делом. Но его инициатива о сделке - если она действительно имела место - предполагает, что этим он укрепит позицию Банка Англии.
Во всяком случае, вчерашние действия центрального банка имеет решения Мервин Кинга - увеличение ликвидности, которая проглядывается в "BoE" у владельцев Куантитива 1 и 2. Скоординированный выбор временно работает для улучшения отношений с мировыми рынками в итоге. Но этим утром оптимизм инвестора резко испарился.
Ксения Карлова
Mervyn King`s view
Mervyn King's words today, in the Financial Stability Report, are probably more important to the UK economy than George Osborne's on Tuesday. As James points out in the magazine this week, Osborne's plans could well turn out to be irrelevant if the eurozone collapses, flattening whatever is left of Britain's growth prospects.
Basically, King feels that, thanks to the euro crisis, we're all headed for a credit crunch. This echoes Downing Street's sentiments yesterday. He says UK banks are well capitalised but should still boost their reserves – not by withholding loans to businesses, but by cutting dividends and bonuses. He also offered one interesting nugget at the press briefing: he said he spearheaded yesterday's dramatic move by six major central banks to increase liquidity in the global financial system.
As Reuters says:
'As far as the swap agreements that were published yesterday by the group of central banks that made the announcement. This was not an action of the FPC [Financial Policy Committee]. It was not involved in it. It was the result of conversations which I initiated as chairman of what used to be known as the G10 governors, now the economic consultative committee among a limited number of central banks.'
King has been very careful not to step on fellow central bankers' toes with regards to EU financial problems, emphasising that euroland policy is none of his business But his initiating of yesterday's giant swap deal – if indeed he did initiate it – suggests that, behind the scenes, he may be busy making the Bank of England's stance felt.
At any rate yesterday's joint central bank action does bear the hallmark of a Mervyn King solution – a massive pumping in of liquidity, as seen in the BoE's own Quantitiave Easings I and II. The coordinated move worked for a while, at least to improve sentiment, with global markets rallying late yesterday. But by this morning, investor optimism had all but petered out.
Вернуться к началу перевода
Обсудите эту работу с друзьями!
 
  При использовании авторских материалов указание автора
и ссылка на страницу конкурсной работы обязательны
Ваши голоса
Блестяще! 1 голос
 
30 баллов за голос
Что-то в этом есть 0 голосов
 
20 баллов за голос
Не впечатлило 0 голосов
 
10 баллов за голос
Разочаровало 1 голос
 
5 баллов за голос
Статистика     *данные на 20:00 (Москва, GMT+3)
Место в рейтинге Публицистика: 40
Средняя оценка: 17.50
Итоговая оценка: 4.38
Общее число оценок: 2
Число комментариев: 1
Число посещений страницы: 2617
< Предыдущий перевод Следующий перевод >
Обсуждаем эту и другие работы на Форуме Конкурса >>>
Комментарии:    1
hoowei
hoowei говорит:
0
25.07.2017 12:23   #
Will be ordering another one today. I was a bit http://www.rolex-replica-uk.co.uk/… rolex replica as I tried ordering through another website before and I never received it. Really happy with the service from you thus far. Hoping you can help me with the http://www.fakewatchesshow.co.uk/… replica watches uk questions for the next purchase. How do I change the time and date on the Omega Seamaster. I'm now after a http://www.loweryweb.co.uk/CSOT/csotold.htm… tag heuer replica uk I think 45mm case is a little to big for my wrist. Do you have anything around the 40-42m mark. Also, can you deliver quicker. I would like to have this delivered before my http://www.tcdigitalphotography.co.uk/tutorial.html… breitling replica on the 16th March. I don't mind paying extra for quicker delivery. Their customer http://www.luxuryrex.us/… rolex replica sale is a joke in my opinion. I called them several times and seems like they have 2 or 3 different people that answered the phone. They did not want me to return the http://www.watchesreplica2m.com/… replica watches sale and even when they finally said I could return it They wanted me to pay for the return shipping.
Подписаться на новые комментарии к этой работе
Добавить комментарий
Ваше имя Обязательное поле
Ваш email Обязательное поле    Ваш email не будет опубликован
Комментарий:
Защитный код
Обсуждаем эту и другие работы на Форуме Конкурса >>>

 

 

Статистика конкурса

всего (сегодня)
Пользователи: 174 (0)
Переводы: 0 (0)
Комментарии: 48259 (361)
Иллюстрации: 0 (0)

Последние события

eemperafa: <a href="http://www.ivangrifi.it/wat…">kopiera breitling</a> <strong><a href="http://www.ivangrifi.it/wat…">billiga omega klockor</a></strong><br> <strong><a href="http://www.ivangrifi.it/wat…">kopiera breitling</a></strong><br>
eemperafa: <ul><li><strong><a href="http://www.mcracingterni.it…">vintage cartier klocka</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.mcracingterni.it…">titta pГҐ big bang</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.mcracingterni.it…">breitling fГ¶r
eemperafa: <ul><li><strong><a href="http://www.mettifogo.eu/new…">music on internet pandora</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.mettifogo.eu/new…">pandora sieraden</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.mettifogo.eu/new…">pandora uk</a></strong></li></ul><br> <ul><li><strong><a
eemperafa: <strong><a href="http://www.galdo.it/newinde…">cartier womens watch</a></strong><br> <strong><a href="http://www.galdo.it/newinde…">cartier tank americaine</a></strong><br> <strong><a href="http://www.galdo.it/newinde…">cartier
eemperafa: <strong><a href="http://www.morospose.it/new…">ugg boots</a></strong><br> <strong><a href="http://www.morospose.it/new…">glitter uggs</a></strong><br> <strong><a href="http://www.morospose.it/new…">ugg knightsbridge boots</a></strong><br>
eemperafa: <strong><a href="http://www.3asoluzioni.it/n…">clearance ugg boots</a></strong><br> <strong><a href="http://www.3asoluzioni.it/n…">uggs slippers for women</a></strong><br> <strong><a
eemperafa: <strong><a href="http://www.aurent.it/newind…">timberland boots for cheap</a></strong> | <strong><a href="http://www.aurent.it/newind…">timberland boots for
eemperafa: <strong><a href="http://www.nottedicapodanno…">moncler official site</a></strong> | <strong><a href="http://www.nottedicapodanno…">moncler uk sale</a></strong> |
eemperafa: <strong><a href="http://www.montidaunidascop…">hublot geneve big bang kung</a></strong> | <strong><a href="http://www.montidaunidascop…">klockor breitling</a></strong>
eemperafa: <ul><li><strong><a href="http://www.tenutapoggetti.c…">pandora smykker</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.tenutapoggetti.c…">pandora sieraden</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.tenutapoggetti.c…">web pandora</a></strong></li></ul><br> <strong><a href="http://www.tenutapoggetti.c…">latest pandora
Все события

Партнеры конкурса