Зарегистрируйтесь или авторизуйтесь в конкурсе


Авторизация

Регистрация

Войти через loginza
Ваше имя
Ваш email
Пароль
Повторите пароль
Защитный код

Welcome to Burlesque - Бурлеск

06.12.2011
Обсудите эту работу с друзьями!
Оригинал: Welcome to Burlesque, Cher
Перевод с английского: Маша
Покажи побольше,
Покажи поменьше,
Покажите блеск,
Ждем вас всех в Бурлеск!

О чем ты мог мечтать,
Но не мог ты обладать,
Все это лишь всплеск,
Ждем вас всех в Бурлеск!

О, все кто в это верит,
Золотите руки нам,
Чей бумажник все же стерпит,
Подойдите к артистам.

Может ты и невиновен,
Но вердикт беспрекословен,
Ваш диагноз безусловен,
Ждем вас всех в Бурлеск!

Можешь помечтать о Коко,
Можешь рисковать,
Трио к тебе благосклонно,
Но не стоит вольничать,
Джесси вынуждает вас гадать,
Она – Мадонна иль гротеск,
Джорджи сможет вам задать,
Ждем вас всех в Бурлеск!

О, все кто в это верит,
Золотите руки мне,
Чей бумажник все же стерпит,
Я всегда возьму вдвойне.

Что-то злое, без просвета,
Вдруг по вам крадется вниз,
Нет, это не конец света -
Это лишь стриптиз!

Покажи побольше,
Покажи поменьше,
Покажите блеск,
Ждем вас всех в Бурлеск!
Маша
Welcome to Burlesque
Show a little more,
Show a little less,
Add a little smoke,
Welcome to Burlesque!

Everything you dream of,
But never can possess,
Nothing's what it seems,
Welcome to Burlesque

Oh, everyone who's buying,
Put your money in my hand,
If you got a little extra,
Well, give it to the band

You may not be guilty,
But you're ready to confess,
Tell me what you need,
Welcome to Burlesque

You can dream of Coco,
Do it at your risk,
Triplets grant you mercy,
But not your every wish,
Jesse keeps you guessing,
So cool and statuesque,
Behave yourself said Georgia,
Welcome to Burlesque

Oooh, everyone who's buying,
Put your money in my hand,
If you want a little extra,
Well, you know where I am

Something bad and dark
Is playin with your mind,
It's not the end of days,
Just a bump and grind

Show a little more,
Show a little less,
Add a little smoke,
Welcome to Burlesque!
Cher
Cher
Вернуться к началу перевода
Обсудите эту работу с друзьями!
 
  При использовании авторских материалов указание автора
и ссылка на страницу конкурсной работы обязательны
Ваши голоса
Блестяще! 2 голоса
 
30 баллов за голос
Что-то в этом есть 0 голосов
 
20 баллов за голос
Не впечатлило 0 голосов
 
10 баллов за голос
Разочаровало 2 голоса
 
5 баллов за голос
Статистика     *данные на 07:00 (Москва, GMT+3)
Место в рейтинге Поэзия: 490
Средняя оценка: 17.50
Итоговая оценка: 8.75
Общее число оценок: 4
Число комментариев: 0
Число посещений страницы: 2401
< Предыдущий перевод Следующий перевод >
Обсуждаем эту и другие работы на Форуме Конкурса >>>
Комментарии:    0
Нет комментариев
Подписаться на новые комментарии к этой работе
Добавить комментарий
Ваше имя Обязательное поле
Ваш email Обязательное поле    Ваш email не будет опубликован
Комментарий:
Защитный код
Обсуждаем эту и другие работы на Форуме Конкурса >>>

 

 

Статистика конкурса

всего (сегодня)
Пользователи: 150 (0)
Переводы: 0 (0)
Комментарии: 23539 (0)
Иллюстрации: 0 (0)

Последние события

nsbivintobia: <strong><a href="/">/ watches price</a></strong> <br> <strong><a href="/">/ watches price</a></strong> <br>
nsbivintobia: <strong><a href="/">swiss replica watches aaa+</a></strong> <br> <strong><a href="/">swiss replica watches</a></strong>
nsbivintobia: <ul><li><strong><a href="/">high quality swiss replica watches</a></strong> </li><li><strong><a href="/">watches</a></strong> </li><li><strong><a href="/">swiss
nsbivintobia: <strong><a href="/">swiss replica watches aaa+</a></strong> <br> <strong><a href="/">swiss replica watches</a></strong>
nsbivintobia: <strong><a href="/">best beats by dre outlet</a></strong> <br> <strong><a href="/">Best Headphones
nsbivintobia: <strong><a href="/">swiss replica watches aaa+</a></strong> <br> <strong><a href="/">swiss replica watches</a></strong>
nsbivintobia: <strong><a href="/">swiss replica watches aaa+</a></strong> <br> <strong><a href="/">swiss replica watches</a></strong>
nsbivintobia: <strong><a href="/">moncler sale</a></strong> <br> <strong><a href="/">moncler outlet store</a></strong> <br> [url=http://www.monclerinoster
nsbivintobia: <strong><a href="/">swiss replica watches aaa+</a></strong> <br> <strong><a href="/">swiss replica watches</a></strong>
nsbivintobia: <strong><a href="/">jimmy choo clearance</a></strong> <br> <strong><a href="/">jimmy choo outlet store</a></strong>
Все события

Партнеры конкурса